Книга "Гёте И. В. Западно-восточный диван" автора фон Гете Иоганн Вольфганг - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Натали
Черные Вороны. Лабиринт
обидно..потому что реально не читаемо..выложино несколько фрагментов других книг автора..
Lina Lina 17
Люби меня (СИ)
Книга отличная.  Читала на одном дыхание. Автор вы молодец, продолжайте писать книги у вас отлично получается. )  Сейчас сижу через телефон оценку не получается поставить, но как только зайду через
Dasha6
Из-за Лоу (ЛП)
Перевод убивает книгу. Иногда приходится догадываться о чем говорится в некоторых предложениях
мурзик
Формула-О (СИ)
Сначала запутано, но в итоге понравилось
Tararam
Моя прекрасная крестная
Забавно. Совершенно детско-подростковый роман. Наверное получился бы неплохой развлекательный фильм.
valyavik
Продавец (СИ)
Неплохой романчик,юмор с петушком  оценила. 
valyavik
Летняя история (СИ)
Приятная легкая летняя история без заморочек. 
 
 
Гёте И. В. Западно-восточный диван
Гёте И. В. Западно-восточный диван
Автор: фон Гете Иоганн Вольфганг Жанр: Зарубежная классическая проза, Классическая зарубежная поэзия Серия: Литературные памятники #337 Год: 1988 Переводчик: Коллектив авторов Добавил: Admin 1 Апр 15 Проверил: Admin 1 Апр 15 Формат:  DJVU (12745 Kb)

Скачать бесплатно книгу Гёте И. В. Западно-восточный диван

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В Коране сказано: "Богу принадлежит и Восток, Богу принадлежит и Запад". Это излюбленное выражение Гете как нельзя лучше определяет общечеловеческую суть его поэтического шедевра "Западно-восточный диван", в котором во всем блеске таланта великого мастера соединились достижения двух культур - восточной и западной. Книга представляет уникальную коллекцию стихотворений о любви, связанные с взаимоотношениями Гете и Марианны Виллемер.
По словам современника, "книга эта словно шкатулка, полная жемчуга и драгоценностей, нужно открывать ее снова и снова, смотреть на одно, смотреть на другое, не можешь насытиться тихим светом одного, блеском другого, сияющими красками третьего, - так много в этой книге мудрости, духа, любви".
СОДЕРЖАНИЕ:
ЗАПАДНО-ВОСТОЧНЫЙ ДИВАН. Двенадцать книг. Перевод В.В.Левика
[I] Моганни-наме. Книга певца (5,725).
[II] Хафиз-наме. Книга хафиза (20 731).
[III] Эшк-наме. Книга любви (29,735).
[IV] Тефкир-наме. Книга размышлений (37,739).
[V} Рендж-наме. Книга недовольства (47,742).
[VI] Хикмет-наме. Книга изречений (57,744).
[VII] Тимур-наме. Книга Тимура (66,748).
[VIII] Зулейка-наме. Книга зулейки (68,748).
[IX] САКИ-НАМЕ. Книга кравчего (98,754).
[X] Масаль-наме. Книга притчей (111,758).
[XI] Парси-наме. Книга парса (116,759).
[XII] Хулд-наме. Книга рая (120,759).
Статьи и примечания к лучшему уразумению «Западно-восточного дивана». Перевод А.Михайлова (137,762).
ДОПОЛНЕНИЯ
I. Стихотворения круга «Западно-восточного дивана» (346,810).
Переводы В.В.Левика («Нет, Хафиз, с тобой сравниться...»), С.В.Шервинского («Везде, где есть мне доброхот...»), В.Вебера («Дай мне слезы лить...», «Так почему же...», «Строк симметричных...»), А.Михайлова
II. Из восточных бумаг Гете. Переводы А.Михайлова (369,833).
III. И.Г.А.Козегартен [Рецензия «Западно-восточного дивана»] Перевод А.Михайлова (492,868).
IV. Стихотворения «Западно-восточного дивана» в переводах русских поэтов (519,871).
М.А.Дмитриев. Неизвестные поэты. А.А.Бестужев-Марлинский. Ф.И.Тютчев. Е.А.Милькеев. Ф.Б.Миллер. А.Н.Стриговщиков. А.А.Фет. Б.Н.Алмазов. Н.А.Холодковский. Д.П.Шестаков. В.В.Вересаев. В.Я.Брюсов. М.А.Кузмин. С.В.Шервинский. Н.Н.Вильмонт. Н.Д.Вольпин. И.В.Миримский. Б.Н.Лейтин. С.С.Аверинцев. О.Г.Чухонцев. А.В.Парин.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Список сокращений (570).
И.С.Брагинский. Западно-восточный синтез в «Диване» Гете (572).
А.В.Михайлов. «Западно-восточный диван» Гете: смысл и форма (600).
А.В.Михайлов. Поэзия «Западно-восточного дивана» в русских переводах (681).
Примечания (Сост. А.В.Михайлов)
Список иллюстраций (879).
Указатель имен (Сосг. А.В.Михайлов) (880).

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора фон Гете Иоганн Вольфганг
Другие книги серии "Литературные памятники"
Похожие книги
Комментарии к книге "Гёте И. В. Западно-восточный диван"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018