Книга "Толкин русскими глазами" автора Хукер Марк Т. - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Tararam
онлайн
Старомодная любовь
Читала через страницу. Совершенно не затянула книга. Герои странные, сюжет туп.
Tararam
онлайн
Сон наяву
А довольно приятный роман! Динамично, не скучно, кое-где прикольно. Герои симпатичные. Из сюжета я бы предположила, что это должна быть серия книг, т.к. были упомянуты намёки на развитие отношений ещё у пары
Trinity90
Когда ты вернешься (ЛП)
Мне было не интересно читать данное произведение, ничего не задержалось в памяти.
valyavik
Брак с целью дознания
Не интересно,любви не увидела,а вот мазохистов-да.Поразило меня то,что героиня после того,как узнала причину,почему герой на ней женился,и его отношение к ней,идёт готовит ужин при свечах,ну на это только
tamarales
Аромат счастья (СИ)
Все три выставленные книги  увлекают, легко читаются, хорошо прописаны характеры. В основе каждой-  противопоставление животного и человеческого. И это делает произведения об экзотических оборотнях
Tararam
онлайн
Расплата за гордость
Среднестатистический роман. Первая отвергнутая любовь, богатые становятся бедными и наоборот, месть и хэппи энд. Такой сюжет встречается довольно часто. Исполнение среднее.
valyavik
Околдовать разум, обмануть чувства
 Неплохая книга,но только для любителей фэнтези,по обложке ожидала большего,и обращение аллиночка меня раздражало.
 
 
Толкин русскими глазами
Толкин русскими глазами
Автор: Хукер Марк Т. Жанр: Искусство и Дизайн Язык: русский Страниц: 80 Переводчик: Хананашвили Алла Добавил: Admin 4 Июл 11 Проверил: Admin 4 Июл 11 Формат:  FB2 (302 Kb)  TXT (296 Kb)  EPUB (425 Kb)  MOBI (1762 Kb)  JAR (306 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Толкин русскими глазами Читать онлайн книгу Толкин русскими глазами

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Хукер Марк Т.
Похожие книги
Комментарии к книге "Толкин русскими глазами"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018