Книга "Толкин русскими глазами" автора Хукер Марк Т. - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Лека-а
онлайн
Дикая и опасная
По сюжету осталось много вопросов, но книга понравилась.
lorella
Боевая ведьма, или Неприятность в виде дракона [СИ]
Мне очень понравилось! Хочется продолжение! Пишите у вас получается! Быстрее бы вторая книга!!!!!
Ритта
Изуродованная любовь (ЛП)
Не смогла дочитать. Не зацепило...)
stalker67
Мутная вода (СИ)
Так всё заумно завуалировано бесконечными размышлениями,что понять что к чему очень сложно,да и по-моему нечего понимать. 
Майрриша Ррайт
А я с Земли! Съел! (СИ)
Спасибо автору) книга замечательная 10/10 
valyavik
Изуродованная любовь (ЛП)
Очень эмоционально тяжёлая книга,хотела даже бросить читать,настолько мне было не приятно,но ради ГГи я себя пересилила,мне так хотелось,чтобы у неё все было хорошо,все остальные герои-больные люди,и
valyavik
Не хочу, не буду! (СИ)
Не понравилась,не дочитала,было скучно.
 
 
Толкин русскими глазами
Толкин русскими глазами
Автор: Хукер Марк Т. Жанр: Искусство и Дизайн Язык: русский Страниц: 80 Переводчик: Хананашвили Алла Добавил: Admin 4 Июл 11 Проверил: Admin 4 Июл 11 Формат:  FB2 (302 Kb)  TXT (296 Kb)  EPUB (425 Kb)  MOBI (1762 Kb)  JAR (306 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Толкин русскими глазами Читать онлайн книгу Толкин русскими глазами

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Хукер Марк Т.
Похожие книги
Комментарии к книге "Толкин русскими глазами"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2015

Яндекс
цитирования Рейтинг@Mail.ru