Книга "Пари" автора Макгрегор Кинли - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
jul.
онлайн
Неоспоримая. Я куплю тебе новую жизнь
 Как буд-то русский любовный роман посмотрела, а лучше сериал!!! Увлекательно и романтично!
Aleksandra Borovik
Призрак дома на холме
Абсолютно нудная книга ни о чем. Тупые диалоги, тупее я не читала еще. Никакой конкретики. Ни капли не страшно. Книга короткая, дочитав 3/4 книги так ничего интересного не свершилось, не говоря уже о страшном.
taba
онлайн
Di
В сердце моем
Мне понравился роман)
Tararam
онлайн
Секретарша-девственница
Очень подходит чтобы скоротать вечерок. Неплохо написано. Ситуация про Золушку и принца, без розовых соплей и раздражающих истерик.
taba
онлайн
Брачные обязательства
На один раз. Поженились. так сказать,  вынуждено, но как оказалось, уже полюбили...ГГ-я сначала боевая, даже нагловатая. А потом такая  стухшая, слабенькая, сбежавшая от трудностей. Не поняла ее образ.
Tararam
онлайн
Ослепленные любовью
Событий много, есть детективная линия. Но... Сухо, скупо и неинтересно. Еле дочитала. Герои тоже не понравились.
 
 
Пари
Пари
Автор: Макгрегор Кинли Жанр: Любовно-фантастические романы Серия: Повелители Авалона #2 Язык: русский Переводчик: Автор неизвестен Добавил: Admin 22 Окт 12 Проверил: Admin 22 Окт 12 Формат:  FB2 (24 Kb)  RTF (24 Kb)  TXT (21 Kb)  HTML (23 Kb)  EPUB (105 Kb)  MOBI (268 Kb)  JAR (50 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Пари Читать онлайн книгу Пари

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Оригинальное название: The Wager из сб. "Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy" (2006)
Согласно городской легенде, Шеррилин Кеньон и Кинли Макгрегор устроили турнир по армрестлингу на право принять участие в этом сборнике, все средства от продаж которого пошли на благотворительные нужды в Фонд спасения детей, пострадавших от цунами в Юго-Восточной Азии в 2005 году. Кинли выиграла.
Примечание переводчика:
В общем, как ни крути, с самим Томасом Мэлори мне не тягаться. Поэтому местами подбор слов просто ставил в тупик. Его т.н. "теория", изложенная в этом рассказе, в оригинале построена на словах из 4 букв, но в русском найти подходящие эквиваленты ко всем "плохим" словам никак не получалось. Поэтому я чуть добавила себе пространства для работы и позволила чуть отсебятины, чтобы сохранить связность повествования. Надеюсь, почтенные читатели меня за это простят.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Макгрегор Кинли
Другие книги серии "Повелители Авалона"
Похожие книги
Комментарии к книге "Пари"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018