Книга "Пари" автора Макгрегор Кинли - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Tararam
Мой сладкий побег (ЛП)
Неплохая книга. Немного затянуто время для открытия секретов, так было и в первой книге.  Отмечу ещё не очень удачный перевод. Много моментов, когда не понятен смысл предложения или перепутаны он-она.
olia masha
Ау мы ищем таланты (СИ)
 Коротенькая и веселая книжка. Вдохновляет!
Елена Руткевич
Самоучитель грузинского языка
Для чего позиционировать бесплатность скачивания книг, если за всё надо платить? 
olia masha
Ангел мой (СИ)
Книга очень интересная! С необычными героями, красивой историей. Прочитайте незря потратите время. 
cherry_ice
Айя (СИ)
Читается сложнее первой части: здесь больше войны чем чувств, хотя окончание порадовало
mikhail545
Лучшие из худших. Предложение наблюдателя (СИ)
Спасибо огромное! С нетерпением жду...)
valyavik
онлайн
Я не могу без тебя (СИ)
Не знаю,кто там без кого не может,но главные герои выросли,а ума ещё не нажили,не понравились оба героя,ни их отношения,ни их поведение,и написана книга сухо,нет в ней художественности, ничего, чтобы меня в
 
 
Пари
Пари
Автор: Макгрегор Кинли Жанр: Любовно-фантастические романы Серия: Повелители Авалона #2 Язык: русский Переводчик: Автор неизвестен Добавил: Admin 22 Окт 12 Проверил: Admin 22 Окт 12 Формат:  FB2 (24 Kb)  RTF (24 Kb)  TXT (21 Kb)  HTML (23 Kb)  EPUB (105 Kb)  MOBI (268 Kb)  JAR (50 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Пари Читать онлайн книгу Пари

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Оригинальное название: The Wager из сб. "Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy" (2006)
Согласно городской легенде, Шеррилин Кеньон и Кинли Макгрегор устроили турнир по армрестлингу на право принять участие в этом сборнике, все средства от продаж которого пошли на благотворительные нужды в Фонд спасения детей, пострадавших от цунами в Юго-Восточной Азии в 2005 году. Кинли выиграла.
Примечание переводчика:
В общем, как ни крути, с самим Томасом Мэлори мне не тягаться. Поэтому местами подбор слов просто ставил в тупик. Его т.н. "теория", изложенная в этом рассказе, в оригинале построена на словах из 4 букв, но в русском найти подходящие эквиваленты ко всем "плохим" словам никак не получалось. Поэтому я чуть добавила себе пространства для работы и позволила чуть отсебятины, чтобы сохранить связность повествования. Надеюсь, почтенные читатели меня за это простят.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Макгрегор Кинли
Другие книги серии "Повелители Авалона"
Похожие книги
Комментарии к книге "Пари"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018