ЧАСТЬ I
ГЕРМАНИЯ КАЙЗЕРА
КЁЛЬН, 1876 ГОД
«GAUDEAMUS IGITUR JUVENES DUM SUMUS»2
ЮНОСТЬ ОКОНЧЕНА
НАЧАЛО КАРЬЕРЫ
ВРЕМЯ ДРАМ И ТРАГЕДИЙ
КРАХ ИМПЕРИИ
ЧАСТЬ II
ВЕЙМАРСКАЯ ГЕРМАНИЯ
ГОРЬКИЕ ПЛОДЫ ПОРАЖЕНИЯ
ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
РЕПАРАЦИОННЫЙ КРИЗИС
1923 ГОД
«КЁЛЬН ВНОВЬ СВОБОДЕН!»
СЕМЬЯ И КАРЬЕРА
СОМНИТЕЛЬНЫЕ МАНЕВРЫ
КОНФРОНТАЦИЯ
ЧАСТЬ III
ГЕРМАНИЯ ГИТЛЕРА
ПОГРУЖЕНИЕ ВО ТЬМУ
КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ
«БОЛЬШЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПЕРАТИВНОГО ИНТЕРЕСА»
ПОДАЛЬШЕ ОТ ВСЯКИХ НЕПРИЯТНОСТЕЙ
ДАЛЕКАЯ ВОЙНА
«ВОЙНЕ КОНЕЦ!»
ЧАСТЬ IV
ГЕРМАНИЯ АДЕНАУЭРА
ВЫШВЫРНУТЫЙ АНГЛИЧАНАМИ
СНОВА - КАРЬЕРА ПОЛИТИКА, СНОВА - ЛИЧНАЯ ДРАМА
НОВАЯ ГЕРМАНИЯ: НАЧАЛО
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КАНЦЛЕР
СТРОИТЬ ЕВРОПУ С ОГЛЯДКОЙ НА МЕДВЕДЯ «Только включив в себя свободную Германию, Европа сможет построить плотину против красного потока»32
ДОМА И НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
ПОЛИТИКА - ЭТО НЕ НАУКА,
А ИСКУССТВО
НА ЧЬЕЙ СТОРОНЕ ГЕРМАНИЯ?
МОЖНО ЛИ КОМУ-ТО ДОВЕРЯТЬ?
НА СЦЕНУ ВЫХОДИТ ГЕНЕРАЛ
ХРУЩЕВСКИЙ ВЫЗОВ
УГРОЗЫ И КОНТРУГРОЗЫ
ОТ ТРИУМФА К ОТСТАВКЕ
ФИНАЛ
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
СОДЕРЖАНИЕ
Издательство ACT представляет В серии «Историческая библиотека» Вышли в свет:
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Чарлз
УИЛЬЯМС
Аденауэр.
Отец новой Германии
«...нет сомнений, что это была большая историческая величина, человек с выдающимися качествами политического лидера».
Историческая библиотека
Историческая библиотека
Чарлз УИЛЬЯМС
Аденауэр. Отец новой Германии
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Москва
2002
УДК 94(430)(092) ББК 63.3(4Гем)-8 У36
Серия основана в 2001 году
Charles Williams
ADENAUER
THE FATHER OF THE NEW GERMANY
2000
Перевод с английского A.M. Филитова
Серийное оформление C.E. Власова
Печатается с разрешения автора, издательства Little, Brown & Company UK, Ltd. и литературного агентства Permissions & Rights Ltd.
Подписано в печать 2.04.02. Формат 84xl08V32.
Уел. печ. л. 35,28. Тираж 5000 экз. Заказ № 794.
Уильямс Ч.
У36 Аденауэр. Отец новой Германии / Ч. Уильямс; Пер. с англ. А.М. Филитова. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2002.— 472 с.: 32 л. ил. — (Историческая библиотека).
ISBN 5-17-012627-1
Конрад Аденауэр...
Один из крупнейших политических лидеров XX столетия...
Первый канцлер ФРГ, не только преобразивший свою страну, но и повлиявший на изменение политического ландшафта всей Европы...
Человек, благодаря энергии и созидательному дару которого после Второй мировой войны Германия добилась ошеломляющих успехов, по праву названных «экономическим чудом». Один из тех, кому удалось НЕВОЗМОЖНОЕ — в неправдоподобно короткие сроки «поднять» побежденную, лежавшую в руинах страну до уровня самых богатых, благополучных и могущественных держав мира...
УДК 94(430)(092) ББК 63.3(4Гем)-8
© Charles Williams, 2000 © Перевод. А.М. Филитов, 2002 © ООО «Издательство АСТ», 2002
Посвящаю
Джейн
ПРЕДИСЛОВИЕ
Конрад Аденауэр... Политик, повлиявший на ход истории и ставший объектом меняющихся исторических интерпретаций. Какие ассоциации, сравнения, размышления вызывает его биография? Прежде всего напрашивается аналогия с рекой, давшей название его исторической родине — Рейнланду. Те же загадки, те же вопросы. Где искать точку, за которой отдельные истоки-ручейки становятся могучей полноводной рекой? Откуда такие мощь и размах, которые, кажется, готовы смести все на своем пути? И почему, перед тем как раствориться в морских просторах, поток вдруг иссякает, мелеет, теряет ориентиры, распадаясь на множество рукавов и заводей?
Другая группа проблем и поводов для раздумий: как соотносится личная судьба нашего героя с судьбой его страны? Аденауэр стал свидетелем и участником беспрецедентной ломки сложившихся традиций и форм национального бытия немцев: буквально на его глазах в пределах менее чем полувека последовательно рухнули вильгельмовская монархия, Веймарская республика и Третий рейх Гитлера, а к 1945 году будущее Германии как государства и нации оказалось под вопросом. Какую роль сыграл во всей этой трагической цепи событий он сам и как они повлияли на него? Ответы здесь имеются самые разнообразные.
Наконец, остается и загадка личности. Это был человек, к которому многие, очень многие испытывали антипатию — не в последнюю очередь из-за его, мягко говоря, сложного характера — и который при всем при том уже на склоне лет сумел найти достаточно сил, воли, умения, чтобы коренным образом изменить вектор движения своей страны, превратив ее из, казалось бы, вечной парии в неотъемлемую часть цивилизованного мира, новой Европы, основанной на принципах свободы личности, взаимной терпимости и демократии как высшей и непререкаемой ценности.
События недавнего прошлого дают возможность по-новому подойти к личности и исторической роли Конрада Аденауэра. Падение Берлинской стены в ноябре 1989 года, последовавшее объединение Германии и конец холодной войны открыли новые пласты ранее засекреченных архивных первоисточников. Историческая дистанция открыла новые перспективы для беспристрастного анализа. На этой основе имеет смысл попытаться объединить разные аспекты «аде-науэроведения», разные оценки этой исторической фигуры в одно историографическое целое, в единый контекст. Ныне нет сомнений, что это была большая историческая величина, человек с выдающимися качествами политического лидера. Что придало ауру величия этой очень и очень неоднозначной личности, еще предстоит исследовать. Именно эту цель и преследует моя книга.
Пант-и-Рив Апрель 2000 г.
ЧАСТЬ I
ГЕРМАНИЯ КАЙЗЕРА
ГЛАВА 1
КЁЛЬН, 1876 ГОД
«Что заложено родительским домом, то и определяет жизненный путь человека»1
Конрад-Герман-Йозеф Аденауэр родился в половине четвертого утра 5 января 1876 года. Это был четверг, канун того отмечаемого католиками дня, когда волхвы принесли свои дары Господу нашему Иисусу Христу (именно так, с подчеркнутым благолепием выражался, когда речь шла об имени Господнем, наш герой в зрелом возрасте). Свидетельство о рождении констатирует, что младенец появился на свет — а свет этот был наверняка от масляной лампы — в доме своих родителей по адресу: Кёльн, Балдуинштрассе, 6. Время для родов оказалось не очень удобное, но в остальном все прошло нормально: будущий канцлер Федеративной Республики Германии, третий ребенок в семье, родился здоровым и возвестил о себе бодрым криком.
Уже на следующий день, 6 января, отец новорожденного, Иоганн-Конрад, поспешил внести его имя в книгу записей актов гражданского состояния. Скорее всего он сделал это после того, как отстоял мессу, особенно долгую по случаю праздника. Читатель может спросить: как же так, праздничный день, а чиновники-регистраторы работают? В этом как раз и была специфика политической культуры прусской провинции, в которую входил Кёльн: католические праздники, какими бы важными они ни были но церковному календарю, не признавались государством, и пышные церемонии в соборах сосуществовали с рутиной будничных бдений в официальных конторах.