Читать онлайн "Коран (Поэтический перевод Шумовского)" автора Шумовский Теодор Адамович - RuLit - Страница 8

 
...
 
     


4 5 6 7 8 9 10 11 12 « »

Выбрать главу
Загрузка...

Как эта, суру приведите, зовя свидетелей своих Помимо Бога, если правды священный голос вам не лих.
Когда ж того не сотворите — вам никогда не сотворить! — Огня побойтесь: камни, люди ему дровами могут быть!
Обрадуй верующих ныне, творящих благо там и тут: Для них — сады, внизу потоки благоуханные текут.
Как только им плоды даются, они толкуют, млад и стар: «Такое нам уже дарили, все это нам не первый дар».
Но нет, похожее видали перед собой в былые дни Переступившие пороги благословенные они.
Для них — пречистые супруги и бесконечный райский день, Над каждым праведным простерла покой божественная сень.
И комара, и то, что больше среди жильцов земных дорог, Упоминает, не смущаясь, в рассказе притчи вечный Бог.
Те, кто уверовал, узнали, что это — истина Творца. Но нечестивцы вопрошают с холодной важностью лица:
«О чем сказать хотел Создатель? К чему Он притчу приводил?» Прямым путем Он водит многих. Но тех, кто — слуги темных сил
Сбивает Он с пути прямого — они презрели Божью речь И делят все, что Бог назначил в соединении беречь,
И на земле нечестье сеют. Большой убыток падших ждет: Так повелел Творец Вселенной, Обитель гнева, Царь щедрот.
Как можно вам не верить в Бога, Его не славить всякий час? Вы были мертвыми когда-то — Он оживил когда-то вас,
Он умертвит вас в час урочный и в час урочный оживит, И к Богу вашему вернуться вам для отчета предстоит.
Бог сотворил вам все земное, затем построил небосклон И семь небес чудесно создал. О всякой вещи знает Он!
Создатель ангелам промолвил с высокой думой на челе: «Земле властителя назначу, наместник будет на земле».
Они сказали: «Ты неужто ей дашь того, кто вновь» и вновь Там будет сеять грех и смуту и проливать за кровью кровь?
А мы Тебе хвалу возносим вдали от суетной молвы!» Ответил Бог: «Я знаю нечто, о чем не ведаете вы!»
Об именах — о всех — Адаму от Бога весть была дана, Потом Он ангелам промолвил: «Те назовите имена».
Они ответили: «Мы знаем лишь то, чему Ты нас учил. Хвала Тебе! Ты всю премудрость в Себе Едином заключил!»
И Бог сказал: «Адам, поведай их имена для их ушей!» Адам исполнил — Бог услышал и в речи вымолвил Своей:
«Услышьте, ангелы! Ужели Я вам еще не говорил, Что знаю скрытое повсюду, где Я создания творил,
Что все земное Мне известно, что Мне раскрыт небесный свет, И знаю все, что вы таите и что явили — тайны нет!»
«Да будет ваш перед Адамом, — рекли Мы ангелам, — поклон!» Склонились все. Иблис[1] — недвижен, не подчинился, гордый, он.
Сказали Мы: «Адам! Обрадуй жену прекрасную свою На удовольствие питайтесь, где пожелаете, в раю.
Но это дерево — страшитесь его коснуться в некий час, Чтобы неправедность не пала печатью черною на вас».
Но сатана Адама вывел с его женой из кущ святых, Об это дерево споткнуться тот сатана заставил их.
И Мы сказали: «Прочь отсюда! Вы меж собой теперь — враги! Лишь на земле отныне место для преступившей все ноги!
Землею пользуйтесь на время!» И слово Бога своего Адам услышал и взмолился пред милосердием Его
Сказали Мы: «Падите вместе! А если будет от Меня К вам руководство, то над каждым, кто, все соблазны отстраня,
К нему прильнет — не станет страха, и зло уйдет навеки вдаль К тем, кто последует за Нами, уже не явится печаль».
Но кто не веровал и ложью Господни знаменья считал — Геенны огненной навеки тот неутешной жертвой стал.
Сыны Израиля! Вы милость сегодня вспомните Мою. Не Я ли то благодеянье вам оказал в чужом краю?
Вы обязательство храните, чтоб не вступить со Мною в спор, Тогда исполню Я прилежно с общиной вашей договор,
Меня страшитесь? И примите своей душой во всякий час То, что послал Я в подтвержденье когда-то бывшего у вас.
Меж грешных первыми не будьте, не будьте задними из них, Не покупайте за бесценок великих знамений Моих!
Не облекайте правду ложью, чтоб эту правду утаить, Когда вы ищущую душу способны истиной поить!
Усердно стойте на молитве, течет с поклонами она, И очистительная подать да будет вами внесена.
Повелевая всем не злыми, а добродетельными быть, Вы о самих себе ужели тогда посмеете забыть?
Ведь вам дана святая Книга, ведь вы Писания чтецы! Ужели в разум не войдете, неужто вы не мудрецы?
Вы у терпенья и молитвы просите помощи себе. Молитва — тяжкая обуза тем, кто неискренен в мольбе,
Но не смиренным — эти знают, что встретят Бога своего: Настанет час — они вернутся и припадут к стопам Его.
Сыны Израиля! Вы милость Мою да вспомните сейчас, И не забудьте: над мирами Я превознес когда-то вас.
Побойтесь Дня, когда за душу душа ничем не возместит, Не заступиться ей, и помощь ее ничья не посетит!
Спасли Мы вас в далеком прошлом от фараоновых людей, К вам приводили злую муку за лиходеем лиходей:
Они сынов сражали ваших, но сохраняли ваших жен, Вот испытанье вам от Бога во мгле исчезнувших времен!
Видали вы: пучину моря Мы милосердно рассекли, Мы утопили фараона и вас неслыханно спасли.
Мы срок назвали Моисею, и было сорок в нем ночей, А вы тельца себе избрали при нечестивости своей.
Но этот грех Мы вам простили, он похоронен и забыт. Теперь, быть может, благодарность у вас в сердцах заговорит!
Мы Моисею дали Книгу и Различение притом. Быть может, следуя смиренно, пойдете вы прямым путем!
Вот Моисей сказал народу: «Молите вашего Творца! Самих себя вы оскорбили, когда возвысили тельца!
Себя убить готовы будьте, то — наилучшее для вас. Бог милосерден Он внимает. Не может быть, чтоб Он не спас!»
Но вы сказали Моисею: «Тебе мы веры не дадим, Покуда Бога не увидим над поселением своим».
Вы недоверчиво смотрели — и пала молния на вас. Мы воскресили вас — быть может, благодарите вы сейчас!
вернуться

[1]

Иблис — имя злого духа.

     

 

2011 - 2018