В соседней комнате Цибулла и Шванд раздраженно прислушивались к разговору. При последних словах они встали и смешали карточки.
— Вечно, когда я выигрываю, — буркнул Шванд.
Лохнер язвительно пожелал им "благополучного завершения дежурства".
21 час 42 минуты. Тащиться неизвестно куда за восемнадцать минут до конца!
На следующий день Лохнер и Цибулла выехали на патрулирование.
Дежуривший у телефона Шванд уселся за разболтанную пишущую машинку. Рядом из репродуктора доносился треск полицейского радио. Шванд не прислушивался. По обычному радио передавали рекламу.
Описание дорожного происшествия вводилось в память ЭВМ и занимало три страницы. Только на первой предстояло заполнить сорок девять строк, нужное отметить крестиком.
Номер полицейского участка: Северо-Запад, 200 000
Дата несчастного случая: 12.09.83
Время несчастного случая: 21.30
Количество задействованных лиц: 01
Убитые: 00
Тяжелораненые: 01
Легкораненые: 00
Общий ущерб: 100 марок ФРГ
Водитель скрылся бегством: —
Воздействие алкоголя: х
Обстоятельства дорожного происшествия: к моменту прибытия полиции задействованное лицо 01 находилось под своим транспортным средством, лежавшим частично на проезжей части, частично на тротуаре. Реконструировать дорожное происшествие не представлялось возможным, поскольку задействованное лицо 01 не в состоянии было давать показания. Свидетели отсутствуют. На данном участке Фердинанд-Крюгер-штрассе строений не имеется.
Шванду понравилось собственное описание. Он позволил себе выкурить сигарету и только потом перевернул страницу.
Задействованные лица и транспортные средства:
Порядковый номер: 01
Фамилия: Штроткемпер
Имя: Эмиль
Место жительства: Бохум Улица, номер дома: Левакерштрассе, 2276
Дата рождения: 10.03.08
Место рождения: Бохум
Тип транспортного средства: колесное
Модель /Дата выдачи разрешения на эксплуатацию: "Флорет"/ 1965.
Шванд продолжал мучительно заполнять формуляр, определяя "размер ущерба" и "характер телесных повреждений", после слова "свидетели" он сделал прочерк, потом еще один в графе "другие пострадавшие" и, наконец, на последней странице изложил все, что обозначено было крестиками и черточками, своими словами.
Повреждения или следы на транспортном средстве, позволяющие предположить несчастный случай: погнутая ось переднего колеса.
Он вынул формуляр из машинки, расписался под ним с лихим росчерком, потом на оригинале и копиях поставил еще штамп "полицаймайстер".
Скрепил листы канцелярской скрепкой и сунул в папку к другим донесениям. Оттуда они перекочевали на письменный стол начальника участка, который тщательно изучил написанное и отправил в четыре различных адреса.
Пятый экземпляр остался в участке, заняв полагающееся ему место в одной из картотек.
На Фаренгейтштрассе машину оставить было негде. Лохнеру пришлось пристроиться во втором ряду. Полицейские вышли из машины, пересекли лужайку перед огромным современным жилым домом.
Цибулла нажал кнопку звонка под табличкой, на которой стояло: "Шульте". Раздался звук зуммера, и Цибулла толкнул дверь плечом.
По окрашенной в светлые тона лестнице полицейские поднялись на второй этаж.
Дверь в квартиру была приотворена.
В дверях стояла девушка лет девятнадцати, среднего роста, с большими черными глазами. На ней был голубой махровый халат, из выреза которого выступала красивая шея, лицо у нее было круглое и курносое.
Лохнер внимательно оглядел девушку с головы до ног, потом еще раз с ног до головы и подчеркнуто небрежно взглянул на часы.
— Доброе утро, фройляйн. Старший вахмистр Лохнер из полицейского участка Дальхаузен.
Вместо того чтобы смотреть ей в глаза, он пялился в разрез махрового халата.
Девушка прикрыла разрез рукой.
— Родители ваши дома? — осведомился Лохнер, засовывая руки за пояс форменных брюк.
— Нет. А в чем, собственно, дело?
Лохнер извлек из нагрудного кармана записную книжку и долго листал ее.
— Эмиль Штроткемпер, — произнес он наконец. — Он ведь приходится вам дедом, так?
Девушка кивнула.
— Вчера вечером с ним произошел несчастный случай. Он ехал на мопеде. В настоящий момент находится в католическом госпитале.
Рука девушки судорожно сжала ткань халата. На побледневшем лице выступили скулы.
— Как он себя чувствует?