Книга "Parzival" - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Солнышко27
онлайн
Всё на свете (ЛП)
Книга супер!!! После прочтения сразу захотелось Жить! Полной и интересной жизнью!
LenAks
Бумажные крылья
Микс отрывков двух романов. Эмоции зашкаливают. Очень бы хотелось прочитать каждый по отдельности.
Мотылёk
За стеной (СИ)
Это первая часть романа Рыжий забег с препятствиями.Роман про студенческую любовь.Как влюблялись, добивались, сходили с ума.Для сверстников -самое то.Для тех кто по старше-повод вспомнить молодость
детка
Начать сначала. (СИ)
 Не первый раз перечитала этот маленький романчик,интересный
Сергей Семёнов
Эпидемия. All Inclusive. (СИ)
Книга Огонь!!! ЧИтайте, ненормативная лексика есть, но всё по сути.
Галина К.
Ловец застывших мгновений (СИ)
Книга,как и все произведения автора,порадовала. Все эмоции переживаешь,при прочтении. Не надеялась даже на happy end,но рада хорошей концовке.
Lulu1277
Закрой глаза (СИ)
Отлично, хотя уже ее читала
 
 
Parzival
Parzival
Автор: Eschenbach Wolfram Von Жанр: Европейская старинная литература Язык: русский Год: 2004 Страниц: 16 Издатель: Русский путь Добавил: Admin 17 Мар 11 Проверил: Admin 17 Мар 11 Формат:  FB2 (273 Kb)  EPUB (354 Kb)  MOBI (1510 Kb)

Скачать бесплатно книгу Parzival Читать онлайн книгу Parzival

  • Currently 3.00/5

Рейтинг: 3.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

Монументальный роман Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» («Рarzival») написан в первом десятилетии XIII в. Сохранившись в нескольких рукописях, роман был напечатан уже в 1477 г. В следующие столетия интерес к «Парцифалю» постепенно уменьшился, и книга была почти забыта. Ее новое издание (осуществленное X. Миллером) появилось в 1744 г., но не привлекло широкого внимания, равно как и пересказ романа гекзаметрами, выполненный Йоганном Яковом Бодмером (1698-1783) и напечатанный в 1753 г. Первое научное издание «Парцифаля» было подготовлено крупнейшим немецким исследователем К. Лахманом (1833), в 1870-1871 гг. вышло новое критическое издание романа, осуществленное К. Барчем. В 1903 г. Альберт Лейцман подготовил новое трехтомное издание «Парцифаля», затем несколько раз переизданное. (Wolfram von Eschenbach, Parzival, herausgegeben von Albert Leitzmann, 5. Auflage. Halle, 1955).
Опираясь на издание А. Лейцмана, выполнен настоящий перевод. Учитывая огромные размеры книги (в отдельных списках до 25 000 стихов), перевод этот – неизбежно сокращенный. Переводчик стремился передать не только основное содержание романа, но и его стилистические особенности – несомненный налет импровизации, отразившейся в отступлении от строгого ритмического рисунка стиха, в разговорных интонациях, повторах и т. п. При сокращении текста не опущен ни один из существенных эпизодов книги, в ряде мест вместо точного перевода дан краткий – стихотворный же – пересказ. Эти места обозначены отточиями. На русский язык роман Вольфрама в таком объеме еще не переводился.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Eschenbach Wolfram Von
Похожие книги
Комментарии к книге "Parzival"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018