Annotation
журнал
звезда
Ефим КУРГАНОВ
РУССКИЕ
пословицы
и
ТАЛМУД
Санкт-Петербург
Издательство журнала
«ЗВЕЗДА»
2003
Б Б К 83. ЗР7
К 93
Редактор
А. А. Пурин
Художник
В. А. Гусаков
ISBN 5-94214-047-2
© Ефим Курганов, 2003
© В. Гусаков, худож. оформл., 2003
ПРЕДИСЛОВИЕ
I
Поговорим сейчас об источниках нескольких
русских пословиц, шире — о генетических истоках
русского фразеологического фонда.
Написано и пишется об этом очень много — от
фундаментальных исследований до локальных за
меток.
Есть, например, огромный том (572 страницы
основного текста и 245 страниц приложений)
М.Н. Сперанского «Переводные сборники изрече
ний в славяно-русской письменности»1. В начале
двадцатого века это издание казалось, по всей ве
роятности, итоговым и чуть ли не исчерпываю
щим, но теперь, полагаю, совершенно очевидно,
что в книге налицо весьма существенные пробе