Выбрать главу

“Plomb,” I said. And then something moved, like a man-shaped shadow, upon the sofa. A climate of dull horror began to invade my surroundings. “Even if your trip is over,” I said deliriously, you have nothing to show for it.” But the voice disagreed with me in sinister whispers that made no sense but seemed filled with meaning. I would indeed be shown things, these whispers might have said. Already I was being shown things, astonishing things—mysteries and marvels beyond anything I had ever suspected. And suddenly all my feelings, as I gazed through the spectacles, were proof of that garbled pronouncement. They were feelings of a peculiar nature which, to my knowledge, one experiences only in dreams: sensations of infinite expansiveness and ineffable meaning that have no place elsewhere in our lives. But although these monstrous, astronomical emotions suggested wonders of incredible magnitude and character, I saw nothing through those magic lenses except this: the obscure shape in the shadows before me as its outline grew clearer and clearer to my eyes. Gradually I came to view what appeared to be a mutilated carcass, something of a terrible rawness, a torn and flayed thing whose every laceration could be traced in crystalline sharpness. The only thing of color in my grayish surroundings, it twitched and quivered like a gory heart exposed beneath the body of the dream. And it made a sound like hellish giggling. Then it said: “I am back from my trip,” in a horrible, piercing voice.

It was this simple statement that inspired my efforts to tear the spectacles from my face, even though they now seemed to be part of my flesh. I gripped them with both hands and flung them against the wall, where they shattered. Somehow this served to exorcise my tormented companion, who faded back into the grayness. Then I looked at the wall and saw that it was running red where the spectacles had struck. And the broken lenses that lay upon the floor were bleeding.

To experience such a dream as this on a single occasion might very well be the stuff of a haunting, lifelong memory, something that perhaps might even be cherished for its unfathomable depths of feeling. But to suffer over and over this same nightmare, as I soon found was my fate, leads one to seek nothing so much as a cure to kill the dream, to reveal all its secrets and thus bring about a selective amnesia.

At first I looked to the sheltering shadows of my home for deliverance and forgetfulness, the sobering shadows which at other times had granted me a cold and stagnant peace. I tried to argue myself free of my nightly excursions, to discourse these visions away, lecturing the walls contra the prodigies of a mysterious world. “Since any form of existence,” I muttered, “since any form of existence is by definition a conflict of forces, or it is nothing at all, what can it possibly matter if these skirmishes take place in a world of marvels or one of mud? The difference between the two is not worth mentioning, or none.

Such distinctions are the work of only the crudest and most limited perspectives, the sense of mystery and wonder foremost among them. Even the most esoteric ecstasy, when it comes down to it, requires the prop of vulgar pain in order to stand up as an experience. Having acknowledged the truth, however provisional, and the reality, if subject to mutation, of all the strange things in the universe—whether known, unknown, or merely suspected—one is left with no recourse than to conclude that none of them makes any difference, that such marvels change nothing: our experience remains the same. The gallery of human sensations that existed in prehistory is identical to the one that faces each life today, that will continue to face each new life as it enters this world… and then looks beyond it.”

And thus I attempted to reason my way back to self-possession. But no measure of my former serenity was forthcoming. On the contrary, my days as well as my nights were now poisoned by an obsession with Plomb. Why had I given him those spectacles! More to the point, why did I allow him to retain them? It was time to take back my gift, to confiscate those little bits of glass and twisted metal that were now harrowing the wrong mind. And since I had succeeded too well in keeping him away from my door, I would have to be the one to approach his.

But it was not Plomb who answered the rotting door of that house which stood at the street’s end and beside a broad expanse of empty field. It was not Plomb who asked if I was a newspaper journalist or a policeman before closing that gouged and filthy door in my face when I replied that I was neither of those persons. Pounding on that wobbling door, which seemed about to crumble under my fist, I summoned the sunken-eyed man a second time to ask if this in fact was Mr. Plomb’s address. I had never visited him at his home, that hopeless little box in which he lived and slept and dreamed.

“Was he a relative?”

“No,” I answered.

“A friend. You’re not here to collect a bill, because if that’s the case …”

For the sake of simplicity I interjected that, yes, I was a friend of Mr. Plomb.

“Then how is it you don’t know?”

For the sake of my curiosity I said that I had been away on a trip, as I often was, and had my own reasons for notifying Mr. Plomb of my return.

“Then you don’t know anything,” he stated flatly.

“Exactly,” I replied.

“It was even in the newspaper. And they asked me about him.”

“Plomb,” I confirmed.

“That’s right,” he said, as if he had suddenly become the custodian of a secret knowledge.

Then he waved me into the house and led me through its ugly, airless interior to a small storage room at the back. He reached along the wall inside the room, as if he wanted to avoid entering it, and switched on the light. Immediately I understood why the hollowfaced man preferred not to go into that room, for Plomb had renovated that tiny space in a very strange way. Each wall, as well as the ceiling and floor, was a mosaic of mirrors, a shocking galaxy of redundant reflections. And each mirror was splattered with sinister droplets, as if someone had swung several brushfuls of paint from various points throughout the room, spreading dark stars across a silvery firmament. In his attempt to exhaust or exaggerate the visions to which he had apparently become enslaved, Plomb had done nothing less than multiplied these visions into infinity, creating oceans of his own blood and enabling himself to see with countless eyes. Entranced by such aspiration, I gazed at the mirrors in speechless wonder. Among them was one I remembered looking into some days—or was it weeks? —before.

The landlord, who did not follow me into the room, said something about suicide and a body ripped raw. This news was of course unnecessary, even boring. But I was overwhelmed at Plomb’s ingenuity: it was some time before I could look away from that gallery of glass and gore. Only afterward did I fully realize that I would never be rid of the horrible Plomb. He had broken through all the mirrors, projected himself into the eternity beyond them.

And even when I abandoned my home, with its hideous attic storeroom, Plomb still followed me in my dreams. He now travels with me to the ends of the earth, initiating me night after night into his unspeakable wonders. I can only hope that we will not meet in another place, one where the mysteries are always new and dreams never end. Oh, Plomb, will you not stay in that box where they have put your riven body?

The Strange Design of Master Rignolo

It was well into evening and for some time Nolon had been seated at a small table in a kind of park. This was a long, thin stretch of land— vaguely triangular in shape, like a piece of broken glass—bordered by three streets of varying breadth, varying evenness of surface, and of varying stages of disintegration as each thoroughfare succumbed in its own way and in its own time to the subtle but continuous movements of the slumbering earth below. From the far end of the park a figure in a dark overcoat was approaching Nolon’s table, and it appeared there was going to be a meeting of some sort.