Читать онлайн "В оковах льда" автора Монинг Карен Мари - RuLit - Страница 1

 
...
 
     


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 « »

Выбрать главу
Загрузка...

Карен Мари Монинг

В оковах льда

Лихорадка – 6

«Karen Marie Moning, The Dani O'Malley Novels «ICED» 2012»

«Карен Мари Монинг, Трилогия Дэни О'Мелли #1 «В оковах льда» 2012-2013»

Перевод: lorielle, Anjelika9, Catharin, Stinky, MacV,

Kinnetic (Светуська), SashaSklepova, Natalusha23

Вычитка: Kinnetic (Светуська)

Обложка: Polink@

Всего глав: 44

Перевод сайта:

Аннотация:

Первый год ППС — После Падения Стен. Эльфы на свободе и охотятся на нас. Теперь здесь зона военных действий, и ни один день не похож на другой. Я Дэни О'Мелли, полные хаоса улицы — мой дом, и нет места, которое устроило бы меня больше.

Дэни «Мега» О'Мелли играет по своим собственным правилам, и в кишащем Темными Фейри мире, самое основное из них — делать все возможное, чтобы выжить. Обладая редкими талантами и всесильным Мечом Света, Дэни более чем подготовлена к этой задаче. На самом деле, она — одна из немногих смертных, кто способен защитить себя от Невидимых — Темных Фейри. Но теперь, в этом столпотворении, ее величайшие таланты обернулись серьезными неприятностями.

Бывшая лучшая подруга Дэни — МакКайла Лейн, желает ей смерти; внушающие ужас Принцы Невидимых назначили награду за ее голову, а инспектор Джейни, глава полиции, нацелился на ее меч и не остановится ни перед чем, чтобы его заполучить. Вдобавок, по всему городу таинственным образом обнаруживаются заживо замороженные люди, застигнутые на месте сверхнизкой температурой, превратившей их в живые скульптурные изваяния изо льда.

Когда часть самого новомодного дублинского клуба покрывается льдом, Дэни оказывается во власти Риодана, его безжалостного бессмертного владельца. Ему нужен ее острый ум и исключительная способность определять, что именно замораживает людей и Фейри, по оставленным после себя следам. И Риодан идет на все, чтобы добиться ее сотрудничества.

Уворачиваясь от пуль, клыков и кулаков, Дэни вынуждена заключить сомнительную сделку и вступить в отчаянный союз, чтобы спасти ее драгоценный Дублин, прежде чем все и вся окончательно превратится в лед.

Отступление от команды переводчиков:

Так как главной героине в этой книге всего 14, и по тому немногому, что нам удалось о ней узнать из предыдущих книг, мы сочли целесообразным обогатить ее речь всевозможными «словечками» нашего великого и могучего русского языка, тем самым подчеркнув жизнерадостность, дерзкий нрав и неистощимую энергетику этой юной особы, чтобы в дальнейшем (в следующих книгах от лица Дэни) вы четче смогли прочувствовать ее взросление и становление, как личности в целом. Надеемся, мы не слишком переусердствовали.

Предупреждение:

Ну, помимо всего вышесказанного, в тексте могут присутствовать какие-то корявости или неточности и ошибки, особенно пунктуационного характера. Так что извиняйте. Так же в книге присутствуют иллюстрации, но это всего лишь примерные изображения того, как то или иное может выглядеть на самом деле, поэтому сильно не критикуйте.

Приятного чтения!

С любовью команда переводчиков сайта www.laurellhamilton.ru

ЧАСТЬ 1

__________________________________________

Музыка — это материя космоса.

Представьте себе мир без любого рода мелодий.

Ни пения птиц.

Ни стрекота сверчков.

Ни смещения тектонических плит.

Все, о чем пела нам полная леди [1].

И вот она замолчала…

— Из дневника Рэйн [2]

ПРОЛОГ

Дублин, ты говоришь мне "привет"

Представьте себе мир без правил и устоев. Ни сотовых телефонов. Ни интернета. Ни фондовых рынков. Ни денег. Ни правовой системы. Треть населения всего мира в одну ночь стерта с лица земли, и количество погибших ежедневно исчисляется миллионами. Человечество на грани гибели.

Давным-давно Фейри разрушили свой мир и теперь решили заняться нашим. Согласно историческим данным они переселились к нам где-то между 6000 и 10000 лет до нашей эры, но историки зачастую ошибаются. Иерихон Бэрронс утверждает, что эльфы были здесь еще с незапамятных времен. Ему виднее, потому что я уверена, он тогда уже существовал.

Долгое время наши миры разделяла стена. За исключением нескольких трещин, она была надежной твердыней, в первую очередь барьером служащим тюрьмой для Невидимых.

Теперь этой преграды нет, и стены тюрьмы пали.

Все Фейри на свободе: смертоносный Двор Темных и, не менее смертоносный, но куда привлекательнее — Двор Светлых. Но Фейри есть Фейри. Не вздумайте доверять ни тем, ни другим. На нас охотятся прожорливые монстры, которых практически невозможно убить. Их любимое лакомство… люди.

Как будто этого было мало, теперь вдобавок ко всему прочему появились дрейфующие фрагменты реальности Фейри, поглощающие все на своем пути. Обнаружить их не так просто, и вы рискуете угодить прямо в один из них, если не будете предельно осторожны. В ночь падения стен, произошел раскол и у Фейри. Поговаривают, что даже недружелюбный Зал Всех Дорог изменился и открыл новые порталы в наш мир. Дрейфующие зоны реально достали меня. Вы можете лечь спать в своей собственной кровати, а проснуться совершенно в другой реальности. Если вам повезет, то климат не убьет вас на месте и не сожрут его обитатели. А если вы очень-приочень везучие, то найдете дорогу домой. И, наконец, если вы супер-пупер везучи, время пройдет с нормальной скоростью, по вашему возвращению. Но таких везунчиков еще не было. Люди пропадают постоянно. Они просто исчезают с концами.

Еще есть скрывающиеся в темноте аморфные Тени, поглощающие на своем пути все живое вплоть до питательных веществ в почве. И когда они заканчивают, все что остается — это мусор, в котором не могут жить даже земляные черви, потому что и тех не остается в живых. За вашей дверью минное поле. Передвигайтесь осторожно. Правила ваших родителей больше не действуют. Бойтесь темноты. И если вам кажется, что под вашей кроватью или в шкафу затаился монстр, скорее всего, так и есть. Лучше встать и проверить.

Добро Пожаловать на Планету Земля.

Теперь это наш мир, мир, где правит беззаконие. А когда ваш мир не признает никаких устоев все темное и скверное, что когда-то держалось в узде, выползает из трещин, чтобы творить все, что вздумается. И ничто никому за это не будет. Нас отбрасывает назад к пещерному образу существования. Кто сильнее — тот и прав. Власть — это девять десятых закона. Чем ты сильнее и круче, тем больше у тебя шансов на выживание. Хватай оружие или учись бегать. И быстро. А лучше и то, и другое.

Добро пожаловать в Дублин, где ППС — после падения стен, каждый из нас отвоевывает то, что еще осталось от нашей планеты.

У эльфов нет ни короля, ни королевы, и никого, кто мог бы ими управлять. Два больных на всю голову бессмертных Принца Невидимых борются за господство над обеими расами. У людей нет правительства. А даже если и было, сомневаюсь, что мы подчинились бы. Полнейший хаос.

Я — Дэни «Мега» О'Мелли.

Мне четырнадцать.

Этот год был официально признан первым годом ППС, и улицы Дублина — мой дом. Теперь здесь зона боевых действий. Каждый новый день не похож на другой.

И нет иного места, которое бы я предпочла.

ОДИН

"Динь-дон, ведьма сдохла" [3]

внизу приписка: Ровена что ль?

— Я за то, чтобы принять предложение Мак и до отказа накачать помещение бетоном, — предлагает Вэл.

Я морщусь. От одного ее имени у меня скручивает живот. А не так давно мы были словно две горошины в Мега стручке, близки как сестры.

Сейчас она с превеликим удовольствием оторвала бы мне голову.

Ну, попыталась бы.

Сначала пускай догонит.

— Да? И как же ты собираешься спустить бетоновозы в катакомбы аббатства? — интересуется Кэт. — Я уже не говорю о том, сколько понадобится бетона, чтобы запечатать эту келью. Она втрое больше обучающего центра инспектора Джейни, и с потолком не ниже, чем в любом соборе!

Я меняю позу, осторожно подтянув колени поближе к груди, чтобы не нарушить тишину. Ноги затекли от того, что я сидела, скрестив их. Я находилась в кафетерии аббатства, высоко, на балке потолочных стропил, там, где никто не может меня увидеть, жуя батончик «сникерс» и подслушивая. Эта балка была одним из излюбленных местечек, из которых открывался великолепный обзор. Из меня вышел шустрый и проворный альпинист. Так как по мнению большинства людей я все еще считалась ребенком, они редко допускали меня на подобные сборища. Пусть не парятся. Еще годы назад я стала специалистом по выдаче разрешений самой себе на такие мероприятия.

     

 

2011 - 2018