Аннотация

Впервые публикуемое на русском языке, одно из наиболее знаменитых произведений известнейшего английского писателя и критика Уильяма Хэзлитта (1778-1830) «Застольные беседы» (1821) представляет собой тридцать три очерка на самые разные темы (о великом и малом, о прошлом и будущем, о невежестве ученых, о гении и здравом смысле, о живописном и идеальном, о боязни смерти, о путешествиях и др.).
Своеобразие Хэзлитта как эссеиста проявляется в его поразительном умении всесторонне изучить рассматриваемый предмет, каждый раз отыскать в обыденном что-нибудь новое, неожиданное, восхититься привычным, высказать оригинальную мысль об истертых до банальности вещах. Он никогда не впадает в нравоучительный тон, в заумные рассуждения, его философия - это философия обычного человека, отвлекшегося от повседневности, увидевшего за серостью жизненной рутины красочный мир реальности и искусства. Особенный интерес вызывают у писателя человек, его жизнь, черты характера, способности и таланты, достоинства и недостатки; природа как основа бытия и главное мерило для художественного творчества; общественные явления; искусство и литература - причем обо всем Хэзлитт порой толкует таким образом, что полностью обрушивает или заставляет критически пересмотреть давным-давно сложившиеся у нас представления о мире.
Свои глубокие, нередко парадоксальные мысли автор очерков заключает в лаконичные по форме, но емкие по содержанию высказывания, вошедшие в «золотой фонд» афоризмов.
О блестящем таланте английского современника восторженно отзывался Генрих Гейне, который следовал его литературному методу в своих «Путевых картинах». Два тома хэзлиттовских сочинений хранились в библиотеке Пушкина, и на некоторых страницах видны «отметки резкие ногтей»...
Помимо «Застольных бесед», в настоящее издание включены очерки из других сборников писателя: о шекспировских персонажах - Гамлете и короле Лире, о выдающихся писателях, живших в одно время с Хэзлиттом, - лорде Байроне и сэре Вальтере Скотте, а также некоторые другие.
Издание снабжено научными статьями (о жизни и творчестве Хэзлитта, о его эстетических взглядах и об одном из его очерков); обстоятельными примечаниями, помогающими раскрыть необыкновенную эрудицию автора в области литературы и искусства; указателями имен, литературных и художественных произведений; иллюстрациями.
СОДЕРЖАНИЕ:
ЗАСТОЛЬНЫЕ БЕСЕДЫ
I. О наслаждении живописью. Пер. С.Л.Сухарева (9).
II. О наслаждении живописью (Окончание). Пер. С.Л.Сухарева (19).
III. О прошлом и будущем. Пер. С.С.Шик (29).
IV. Гений и здравый смысл. Пер. С.С.Шик (39).
V. Гений и здравый смысл (Окончание). Пер. С.С.Шик (51).
VI. Портрет Коббета. Пер. С.С.Шик (60).
VII. Об одержимости одной идеей. Пер. Н.Я.Дьяконовой (70).
VIII. О невежестве ученых. Пер. И.Б. Комаровой (81).
IX. Индийские жонглеры. Пер. Т.Б.Кадачиговой (90).
X. О тех, кто живет своей жизнью. Пер. Н.Я.Дьяконовой (103).
XI. Мысль и действие. Пер. Н.Я.Дьяконовой (115).
XII. О составлении завещаний. Пер. Н.В.Екимовой (127).
XIII. О некоторых противоречиях в «Лекциях» сэра Джошуа Рейнолдса. Пер. М.В.Куренной (137).
XIV. В продолжение начатого разговора. Пер. М.В.Куренной (148).
XV. Парадокс и банальность. Пер. Н.Я.Дьяконовой (165).
XVI. Вульгарность и жеманство. Пер. Н.Я.Дьяконовой (177).
XVII. Пейзаж Никола Пуссена. Пер. Н.Я.Дьяконовой (190).
XVIII. Сонеты Милтона. Пер. Н.Я.Дьяконовой (196).
XIX. О путешествиях. Пер. С.С.Шик (203).
XX. Политики из кофейни. Пер. С.С.Шик (212).
XXI. О литературной аристократии. Пер. Н.Я.Дьяконовой (228).
XXII. О критике. Пер. Н.Я.Дьяконовой (239).
XXIII. О великом и малом. Пер. Н.Я.Дьяконовой (253).
XXIV. О простоте слога. Пер. Н.Я.Дьяконовой (269).
XXV. Об изнеженности характера. Пер. Н.Я.Дьяконовой (276).
XXVI. Почему нам нравится все далекое. Пер. Н.Я.Дьяконовой (284).
XXVII. О корпоративных объединениях. Пер. Н.Я.Дьяконовой (293).
XXVIII. Стоит ли актеру сидеть в ложе? Пер. Н.Я.Дьяконовой (302).
XXIX. Об опасностях умственного превосходства. Пер. Н.Я.Дьяконовой (310).
XXX. Покровительство и расхваливание. Пер. Н.Я.Дьяконовой (320).
XXXI. О постижении особенностей характера. Пер. Н.Я.Дьяконовой (335).
XXII. О живописном и идеальном (Отрывок). Пер. Н.Я.Дьяконовой (350).
ХХХIII. О боязни смерти. Пер. Н.Я.Дьяконовой (355).
ДОПОЛНЕНИЯ:
Гамлет. Пер. С.Л.Сухарева (367).
Лир. Пер. С.Л.Сухарева (374).
О поэзии вообще. Пер. Н.Я.Дьяконовой (394).
Сэр Вальтер Скотт. Пер. Н.Я.Дьяконовой (412).
Лорд Байрон. Пер. Н.Я.Дьяконовой (424).
О разуме и воображении. Пер. М.В.Куренной (435).
О радостях ненависти. Пер. М.В.Куренной (448).
Прощание с искусством эссе. Пер. Л.А.Сифуровой (459).
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Н.Я.Дьяконова. Романтические очерки Уильяма Хэзлитта (469).
А.Ю.Зиновьева. «Превращаться во что угодно»: Эстетические воззрения Уильяма Хэзлитта (485).
А.А.Липинская. Композиционные особенности очерка У.Хэзлитта «О путешествиях» (519).
Примечания. Сост. А.А.Липинская (523).
Основные даты жизни и творчества Уильяма Хэзлитта (633).
Указатель имен. Сост. А.А.Липинская и Л.А.Сифурова (638).
Указатель литературных произведений. Сост. Л.А.Сифурова (667).
Указатель произведений изобразительного искусства. Сост. Л.А.Сифурова (673).
Список иллюстраций (676).