Книга "Старый английский барон" из серии Литературные памятники - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранной серии
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Ки$а
Бумажные крылья
Шикарная книга !!!
LISIN
Снаг
бредятина.
valyavik
Fortuna Caeca Est (Судьбы судебный приговор) (СИ)
Сюжет не на шутку растянулся, но меня книга затянула, зацепила, и много можно приводить синонимов, с книгой не хотелось расставаться. Автору спасибо за труд, мне было интересно. 
jul.
Мой ненастоящий муж
Как-то наивно. Дочитывала через строчку.
cherry_ice
Чудовище моей мечты (СИ)
История с намеком на сказку "Красавица и Чудовище". Задумка сюжета понравилась, но вот само воплощение получилось (как по мне) каким-то скомканным
olga82
Как выйти замуж за босса (СИ)
Банальная,предсказуемая  любовная история! Но почитать можно
cherry_ice
Сердцеед (ЛП)
Немного затянуто, но все-равно хочется узнать, чем закончится эта история))
 
 
Старый английский барон
Старый английский барон
Автор: Рив Клара Жанр: Классическая проза, Ужасы Серия: Литературные памятники Язык: русский Год: 2012 Издатель: Ладомир: Наука ISBN: 978-536218-501-0 Город: Москва Переводчик: Людмила Юрьевна Брилова Второй переводчик: Г. И. Бушкова Добавил: Admin 4 Окт 13 Проверил: Admin 4 Окт 13 Формат:  FB2 (1909 Kb)  RTF (2013 Kb)  TXT (1776 Kb)  HTML (1878 Kb)  EPUB (2367 Kb)  MOBI (5663 Kb)  JAR (262 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Старый английский барон Читать онлайн книгу Старый английский барон

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В издании представлен новый, полный и аутентичный, перевод «Старого английского барона» (1777) — романа английской писательницы Клары Рив (1729—1807), ставшего примечательной вехой в истории европейской готической прозы, которая пользовалась необыкновенной читательской популярностью в конце XVIII века и получила многоплановое и впечатляющее развитие в литературе двух последующих столетий. Обязанная сюжетным замыслом и некоторыми художественными приемами роману Горация Уолпола «Замок Отранто», который явился отправной точкой нового жанра, книга Рив долго пребывала в тени своего предшественника, а также сочинений Анны Радклиф, Мэтью Грегори Льюиса, Чарлза Роберта Метьюрина и других готических повествований более позднего времени. Между тем именно «Старый английский барон» сыграл заметную роль в становлении суггестивной поэтики страха, основополагающей для готического романа и нашедшей развернутое воплощение в прозе упомянутых авторов — литературных преемников Клары Рив. По возможности избегая открытой демонстрации ужасного и сверхъестественного, романистка сделала акцент на атмосфере тревожного ожидания неведомой опасности и суеверного страха встречи с потусторонними силами. Выразительная картина заброшенных, обветшавших, погруженных во тьму покоев замка Ловел, как нельзя лучше подходящих для появления призраков, раздающиеся в мрачных комнатах глухие стоны и таинственные ночные шумы, двери, мистическим образом распахивающиеся перед юным Эдмундом Туайфордом, вещие сны, приоткрывающие героям и читателям зловещую тайну старинного рода и прямо предсказывающие ход дальнейших событий романа, — все эти элементы повествования Рив содержательно обогатили репертуар эстетических эмоций и арсенал изобразительных средств готического жанра и очень скоро стали неотъемлемой частью его поэтики.
Первый русский перевод «Старого английского барона», сделанный с французского перевода-посредника (и уже в силу этого местами довольно далекий от оригинала), увидел свет более двухсот лет назад, еще при жизни романистки; новый перевод, публикуемый в настоящем издании, впервые представляет русскому читателю подлинный текст книги Рив. Публикацию дополняют критико-биографический очерк об авторе романа, принадлежащий перу знаменитого шотландского писателя-романтика Вальтера Скотта и также впервые переведенный на русский язык. Издание снабжено научными статьями, подробными примечаниями и иллюстрациями.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги серии "Литературные памятники"
Похожие книги
Комментарии к книге "Старый английский барон"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018