Аннотация

Рукописный журнал адмирала Ли Сунсина появился в период японского вторжения в Корею в 1592-1598 гг. Документ включает семь томов почти ежедневных записей, охватывающих период с января 1592 г. по ноябрь 1598 г., и прерывается в день гибели Ли Сунсина, накануне решающей победы в последнем морском сражении этой войны. Этот журнал не имеет аналогов в истории, представляя собой подробные отчеты командующего о ходе военных сражений. Будучи составлен в форме личного дневника, журнал подробно описывает ежедневное положение дел на фронтах, собственное мнение и чувства адмирала, его наблюдения, касающиеся погодных условий, топографических характеристик мест сражений и жизни простых людей. Использованный стиль изложения отличается простотой и элегантностью. В настоящее время этот дневник широко используется как в самой Корее, так и в странах Запада при изучении истории морских сражений периода семилетней войны.
Содержание:
Предисловие 10
Ли Сунсин и его время (О.С.Пироженко) 12
Ли Сунсин. Военный дневник (Нанчжун ильги). Перевод
Глава 1. Год имчжин (1592) 65
Глава 2. Год кеса (1593) 83
Глава 3. Год кабо (1594) 113
Глава 4. Год ыльми (1595) 155
Глава 5. Год пёнсин (1596) 199
Глава 6. Год чонъю (1597) 237
Глава 7. Год мусуль (1598) 274
Комментарии 279
Библиография 325
Приложение:
Приложение 1. Ли Сунсин. Краткая библиографическая справка 331
Приложение 2. Семейное древо Ли Сунсина 333
Приложение 3. Хронология событий Имчжинской войны 334
Приложение 4. Таблица чинов и должностей, встречающихся в тексте "Военного дневника" 340
Приложение 5. Краткая схема организации вооруженных сил Кореи ко времени начала японского вторжения (1592) 344
Приложение 6. Таблица основных подразделений корейского флота в период Имчжинской войны 1592-1598 348
Приложение 7. Счет времени суток в тексте "Военного дневника" 353
Глоссарий основных корейских, китайских и японских терминов 354
Указатель географических названий 357
Указатель имен 366
Summary 375