Книга "Толкин русскими глазами" из жанра Искусство и Дизайн - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Any
Столкновение (ЛП)
Книга хорошая, точнее обе, так же как и вторая часть. Но по мне слишком затянуто
Марина
Плут
Все впечатление испортила концовка, почему все так скомкано? И почему название романа  "Плут" тоже вопрос?
Karae_Teanin
Оплачена (ЛП)
Прочитала, сжет банальный. Много, очень много горячих сцен. 
Karae_Teanin
Любовница демона
Понравилось, вообще люблю разнообразные истории про демонов и сверхестественные силы. Книга не плохая. Советую.
Karae_Teanin
Укрощение строптивой... ведьмы
Понравилось. Впервые читала книгу этого автора. Читается легко. 
Karae_Teanin
Злодей не моего романа [СИ]
Обожаю этот роман и этого автора. Очень сильно понравилась книга, перечитывала наверное раза 3 или может 5, или больше.... Я была просто в восторге когда наткнулась на нее, и не жалею до сих пор, что
Karae_Teanin
Мой новый папочка (ЛП)
Мне понравилось.
 
 
Толкин русскими глазами
Толкин русскими глазами
Автор: Хукер Марк Т. Жанр: Искусство и Дизайн Язык: русский Страниц: 80 Переводчик: Хананашвили Алла Добавил: Admin 4 Июл 11 Проверил: Admin 4 Июл 11 Формат:  FB2 (302 Kb)  TXT (296 Kb)  EPUB (425 Kb)  MOBI (1762 Kb)  JAR (306 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Толкин русскими глазами Читать онлайн книгу Толкин русскими глазами

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Хукер Марк Т.
Похожие книги
Комментарии к книге "Толкин русскими глазами"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2017