Книга "Толкин русскими глазами" из жанра Искусство и Дизайн - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Викуся
Аквамариновое небо
Захватила меня эта книга. Интересно до самого конца, нет ничего лишнего. Единственно, что огорчает-это три части продолжения, но буду читать дальше. 
Виталий Комаев
Кысь
слуашал ещё в детстве,собираясь в школу.Жаль что нет постановки или фильма
Виталий Комаев
Кысь
Интересно и поучительно
valyavik
Минус всей моей жизни (СИ)
Долго я откладывала прочитать эту книгу,а зря,очень понравилась.Правда начало было немного нудное,это надо перетерпеть,зато потом за уши не оторвать от книги.Автор очень хорошо передаёт чувства и мысли
Виолетта
Полукровка
Немного наивная, но милая книга.
галина кочурова
Эрбат. Пленники судьбы (СИ)
Прочла обе книги.Жаль что их только две.С удовольствием бы прочла  еще книги об этих героях). Некоторые книги хочется читать и читать.Данная книга такая  
Лека-а
Дикая и опасная
По сюжету осталось много вопросов, но книга понравилась.
 
 
Толкин русскими глазами
Толкин русскими глазами
Автор: Хукер Марк Т. Жанр: Искусство и Дизайн Язык: русский Страниц: 80 Переводчик: Хананашвили Алла Добавил: Admin 4 Июл 11 Проверил: Admin 4 Июл 11 Формат:  FB2 (302 Kb)  TXT (296 Kb)  EPUB (425 Kb)  MOBI (1762 Kb)  JAR (306 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Толкин русскими глазами Читать онлайн книгу Толкин русскими глазами

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Хукер Марк Т.
Похожие книги
Комментарии к книге "Толкин русскими глазами"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2015

Яндекс
цитирования Рейтинг@Mail.ru