Книга "Толкин русскими глазами" из жанра Искусство и Дизайн - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Tararam
Моя любимая ошибка
Приятно читать про такие отношения между героями. Очаровательный герой: дерзкий, добрый, настойчивый, сильный и находчивый. Героиня понравилась меньше. Долго напрягало её равнодушие к герою, при этом она
Irionika
Принц волков
Было бы интересно, если бы не было так нудно. Да и перевод порой хромает. Например, эту фразу я так и не смогла понять: "Этого было достаточно, чтобы он стремительно передвигался по городу, словно первый
Моша
Поцелуй крови
Пародия на Сумерки.
valyavik
Тариф на любовь
Читала эту книгу и перечитывала,запоминающаяся и очень интересно написана,поэтому захотелось присоединится к положительному отзыву.
Lulu1277
Как выйти замуж за вампира-миллионера
Ели дочитала. Наверно на любителя, меня не зацепило. А конец вообще г...но    
Veronka.Kulikova
Тариф на любовь
Очень интересная книга, прочитала на одном дыхании!!!!
Дикая
ООО «Иной мир». Филиал ада (СИ)
Вот оканцовку такую я не ожидала!!! Интересно читать!
 
 
Толкин русскими глазами
Толкин русскими глазами
Автор: Хукер Марк Т. Жанр: Искусство и Дизайн Язык: русский Страниц: 80 Переводчик: Хананашвили Алла Добавил: Admin 4 Июл 11 Проверил: Admin 4 Июл 11 Формат:  FB2 (302 Kb)  TXT (296 Kb)  EPUB (425 Kb)  MOBI (1762 Kb)  JAR (306 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Толкин русскими глазами Читать онлайн книгу Толкин русскими глазами

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Хукер Марк Т.
Похожие книги
Комментарии к книге "Толкин русскими глазами"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018