Книга "Толкин русскими глазами" из жанра Искусство и Дизайн - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
taba
УРОКИ ЛЮБВИ
Чтиво для подростков - первый поцелуй и общественная деятельность в школе
valyavik
Счастливый случай (ЛП)
Не моё чтиво.Плоские шутки,не интересно,трах бах разбежались, такое читать 90 страниц,неет.
taba
Возвращение падшего ангела
Понравилась книга. Гг-ня с сильным характером,  книгп с эмоциями    
fire_moon
Зимняя любовь (СИ)
Она и написана не полностью
Книгоманка0_0
Небесная ошибка (ЛП)
Полный бред! Книга ужасна...несуразна...всё плоско и скучно...Сюжета нет, любовь у гг странная. Такое ощущение, автор сам не понимал о чём пишет. То у него ангелы и демоны в один день воюют, то на следующий
serg1960
Чего ты хочешь? [Трилогия][СИ]
Замечательная книга. Есть много здравых суждений о смысле жизни, о правильном восприятии ее лабиринтов. Рекомендую для чтения тем, кому за 50 (моложе могут не понять). Искренне благодарю автора.
valyavik
Счастье небес (СИ)
Автору спасибо за интересное фэнтези!Не смога заснуть,пока не прочитала!
 
 
Толкин русскими глазами
Толкин русскими глазами
Автор: Хукер Марк Т. Жанр: Искусство и Дизайн Язык: русский Страниц: 80 Переводчик: Хананашвили Алла Добавил: Admin 4 Июл 11 Проверил: Admin 4 Июл 11 Формат:  FB2 (302 Kb)  TXT (296 Kb)  EPUB (425 Kb)  MOBI (1762 Kb)  JAR (306 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу Толкин русскими глазами Читать онлайн книгу Толкин русскими глазами

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Хукер Марк Т.
Похожие книги
Комментарии к книге "Толкин русскими глазами"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2015

Яндекс
цитирования Рейтинг@Mail.ru