Книга "Is That a Fish in Your Ear?" из жанра Критика - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
polk
Благодать и стойкость. Духовность и исцеление в истории жизни и смерти Трейи Киллам
Огромное спасибо за возможность прослушать эту книгу! 
polk
Интегральная духовность. Новая роль религии в современном и постсовременном мире
Шикарный автор! К сожалению, найти его книги в бумажнмо формате не так просто. Но оно того стоит. 
polk
Ханс Кристиан Андерсен
Сначаала я посмотрела биографический фильм о нем и только потом была книга. Удиивтельно, какая печальная судьба у столь великого сказочника. 
polk
Оскар Уайльд
Биографи - мой любимый жанр. С удоовльсвтием прочитала жизнеописание Оскара Уайльда. Необычный и талантливый человек был. 
taba
Звезды в твоих глазах
Если не сильно придираться, то книга неплоха. Держала в напряжении по мере чтения....
valyavik
Мы играем в пистолеты [СИ]
По мотивам этой книги был снят фильм"Любовь на два полюса",интересный.
valyavik
Бабочка под стеклом [СИ]
Очень жизненная книга.Автор умничка,мне все понравилось,при драться не к чему,дети понравились,вообщем все все было замечательно,читать однозначно,и недаром статистика гласит,что треть мужчин после
 
 
Is That a Fish in Your Ear?
Is That a Fish in Your Ear?
Автор: Bellos David Жанр: Критика Язык: английский Год: 2011 Издатель: Faber & Faber ISBN: 9780865478725 Добавил: Admin 7 Окт 15 Проверил: Admin 7 Окт 15 Формат:  FB2 (492 Kb)  RTF (530 Kb)  TXT (485 Kb)  HTML (516 Kb)  EPUB (707 Kb)  MOBI (2037 Kb)

Скачать бесплатно книгу Is That a Fish in Your Ear? Читать онлайн книгу Is That a Fish in Your Ear?

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Funny and surprising on every page, Is That a Fish in Your Ear? offers readers new insight into the mystery of how we come to know what someone else means—whether we wish to understand Astérix cartoons or a foreign head of state. Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.
Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Похожие книги
Комментарии к книге "Is That a Fish in Your Ear?"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2017