Кафка Ф. Замок из жанра Зарубежная классическая проза

Кафка Ф. Замок

Зарубежная классическая проза

Автор: Кафка Франц

Серия: Литературные памятники #360

Год: 1990

Издатель: ФТМ

ISBN: 978-5-4467-1748-4

Переводчик: Рита Яковлевна Райт-Ковалева

Добавил: Admin 1 Апр 15

Проверил: Admin 1 Апр 15

Формат: DJVU (5402 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Роман Франца Кафки (1883-1924) "Замок", как и другие его самые значительные книги - "Процесс", "Америка", - увидел свет после смерти автора: в 1926 г. его издал по рукописи душеприказчик Кафки Макс Брод. В 1935 г. он выпустил второе, дополненное издание, в 1946 г. - третье, заново проверенное по автографу и включившее ранее не публиковавшиеся фрагменты. В 1982 г. вышло "критическое" издание книги, подготовленное М. Поэли.
Для серии "Литературные памятники" роман перевела Рита Яковлевна Райт-Ковалева (1898-1988). Перевод был закончен к началу 1969 г., одобрен редколлегией и ее председателем Н.И. Конрадом, но книга тогда не вышла. Перевод Р.Я. Райт-Ковалевой был напечатан в журнале "Иностранная литература" (1988. № 1-3).
СОДЕРЖАНИЕ:
ЗАМОК. Перевод Р.Я.Райт-Ковалевой
1. Прибытие (5).
2. Варнава (15).
3. Фрида (24).
4. Первый разговор с хозяйкой (31).
5. У старосты (39).
6. Второй разговор с хозяйкой (50).
7. Учитель (59).
8. В ожидании Кламма (65).
9. Борьба против допроса (70).
10. На дороге (76).
11. В школе (80).
12. Помощники (86).
13. Ханс (90).
14. Упреки Фриды (96).
15. У Амалии (103).
16. (108).
17. Тайна Амалии (118).
18. Наказание для Амалии (127).
19. Просители (133).
20. Планы Ольги (138).
21. (148).
22. (153).
23. (159).
24. (169).
25. (179).
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.В.Гулыга. Франц Кафка и его роман «Замок» (199).
Примечания. (Составитель А.В.Гулыга) (213).