Аннотация

В книгу вошли два романа Клода Проспера Жолио Кребийона-сына (1707-1777), автора большого числа произведений, пользовавшихся скандальной популярностью и просто большим читательским успехом в XVIII в. Рисуя французское светское общество, откровенно и смело изображая его моральный упадок, утрату идеалов, погоню за самыми изощренными наслаждениями, в первом романе (1734 г.) писатель воспользовался модным тогда ориентализмом и описал забавные любовные неудачи принца из некоего заколдованного королевства. Во втором романе (1742 г.) развенчание дворянского "либертинажа" достигает особой остроты и силы. Хотя и здесь Кребийон изобретательно и остроумно облекает представителей светского общества в псевдовосточные одежды.
СОДЕРЖАНИЕ:
Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (перевод Е.Э.Бабаевой) (7).
Софа. Нравоучительная сказка (перевод Е.Э.Бабаевой) (149).
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.Д.Михайлов. Два романа Кребийона-сына - ориентальные забавы рококо, или Раздумия о природе любви (305).
Н.О.Веденеева. Французская иллюстрация XVIII в. (330).
Примечания (составил А.Д.Михайлов)
Предварительные замечания (338).
Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (339).
Софа. Нравоучительная сказка (352).
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (составила Н.О.Веденеева) (362).
ФРОНТИСПИС
Кребийон-сын. Портрет работы Г.Даготи
АЛЬБОМ
Игра в китайские шахматы. Гравюра Ж.Инграма (1721-?) по оригиналу Ф.Буше (1703-1770). Офорт, резец.
Влюбленный пастух. Гравюра Ш.-Э.Пата (1744-1802) по оригиналу Кевердо (1748-1797). Офорт, резец.
Потеря невинности. Гравюра Дори (XVIII в.) по оригиналу Ш.Муатта (1748-1790). Цветная акватинта.
Отъезд на острова. Гравюра Дюпена (1718-?) по оригиналу А.Ватто (1684-1721). Офорт, резец.
Сельские развлечения. Гравюра Жермена (1733-?) и Ш.-Э.Пата по оригиналу Л.Моро (1712-?). Офорт, резец.
Венок. Гравюра М. де Монши (1746-18..?) по оригиналу Б.Лана (?). Офорт, резец.
Фейерверк, устроенный в Медоне в 1735 г. Гравюра Ш.-Н.Кошена (1715-1790) по оригиналу Дебонваля (XVIII в.). Офорт, резец.
«Я иду!» Гравюра Л.Марена (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Ж.Бодуэна (1723-1769). Цветной пунктир.
Приятная неволя. Гравюра Дори по оригиналу Ф.Леклерка (1717-1768). Офорт, резец.
Лежащая обнаженная. Гравюра Ж.Демарто (1722-1776) по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера.
«Кто там?» Гравюра Л.Марена по оригиналу Ж.Бодуэна. Цветной пунктир.
Пробуждение Карлины. Гравюра Карре (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Карома (?). Цветной пунктир.
«Я занят вами...» Гравюра Ж.Видаля (1742-1804) по оригиналу М.Жерар (XVIII в.). Офорт, резец.
Венера и Амур. Гравюра Ж.Демарто по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера.
Опасное внимание. Гравюра А.-Ф.Деннеля (работал в Париже с 1760 по 1815 г.) по оригиналу Ф.Буше. Офорт, резец.
Сравнение с букетом розы. Гравюра А.-Ф.Деннеля по оригиналу Г. де Сент-Обена (1724-1780). Офорт, резец.
В ТЕКСТЕ
Иллюстрации к роману «Шумовка, или Танзай и Неадарне». Гравюры Л.Ф.Дюбура (1693-1775).
Иллюстрации к роману «Софа». Гравюры Ж.Пеллетье (1736-?).
Титульный лист романа «Шумовка, или Танзай и Неадарне» издания 1734 г. (321).
Титульный лист романа «Софа» издания 1749 г. (324).