Rus Maktablare Ochn Tatar Tle Darslege [Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге - Русь мяктябляре учюн татар тлэ дярслеги - Учебник татарского языка для русских школ (арабская графика)] из жанра Лингвистика

Rus Maktablare Ochn Tatar Tle Darslege [Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге - Русь мяктябляре учюн татар тлэ дярслеги - Учебник татарского языка для русских школ (арабская графика)]

Лингвистика

Автор: Курбангалиев Мухитдин Хафизитдинович, Бадиги Ходжа

Язык: русский

Год: 1925

Оригинальное название: Rus Maktablare Ochn Tatar Tle Darslege [Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге - Русь мяктябляре учюн татар тлэ дярслеги - Учебник татарского языка для русских школ (арабская графика)]

Добавил: Admin 12 Окт 12

Проверила: Sveta 12 Окт 12

Формат: DJVU (7851 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Учебник для изучения татарского языка в русских школах, датируемый 1925 годом, и, если не ошибаюсь, это один из первых учебников татарского языка написанный для массового изучения в русских школах (хотя известно, что до революции татарский язык изучался в русских гимназиях). Татарский язык тогда пользовался арабской графикой, а точнее ее последним реформированным вариантом "яна имля" - "новая орфография". Книга может быть полезна для тех, кто уже знает татарский язык (учить по ней не очень актуально - желательный книги на современной графике), но хочет познакомиться с арабским алфавитом. Освоив "яна имля", легко изучить и другие, более ранние варианты орфографии. Из недостатков книги - не даются варианты начальной, изолированной, конечной форм арабских букв - просто где-тов середине книги осуществляется внезапный переход с адаптированнойго "раздельного письма", где все буквы одинаковы вне зависимости от их положения в слове, к полноценному тексту. Также не объясняется, где и как пишется "хамза" в заимствованных арабских словах, знак твердости в словах, состоящих из мягких и твердых слогов. В обновленной версии файла последние несколько страниц добавлены из переиздания 1926 года (изменилось написание некоторых слов, например, дустлар - дуслар) и заменены некоторые слова.