Книга ""Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов)" из жанра Другая поэзия - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
valyavik
Полюбить таким...
Все книги этого автора хорошие в полном смысле этого слова,жизненные,слезные.Эта книга тоже понравилась.ГГой в конце меня чуточку разочаровал,наверное кризис среднего возраста сказываться начал.
Nadin N
Моногамия (СИ)
Книга супер-вся на эмоциях!!! Где взять проду???
Di
онлайн
Люби меня до смерти (ЛП)
Мне понравился роман. Интересный и не затянутый сюжет. С удовольствием буду читать этого автора)
cherry_ice
Д.А.Р. Демоническая академия Рейвана (СИ)
Почти все время смеялась, но где же окончание книги? Хочу ещё))
Lulu1277
Все, что захочешь (СИ)
Очень понравилось. Спасибо автору. Хочется продолжения
valyavik
Охота на Снежную Королеву (СИ)
Рекомендую всем,кому нравится лёгкое непринужденное чтение.
valyavik
Люби меня до смерти (ЛП)
Неплохая книга,стоит прочитать,и тема серьёзная выбрана автором,но бурных восторгов не вызвала.
 
 
"Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов)
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф Жанр: Другая поэзия Язык: русский Переводчик: Василий Павлович Бетаки Добавил: Admin 13 Июн 12 Проверил: Admin 13 Июн 12 Формат:  FB2 (249 Kb)  RTF (209 Kb)  TXT (201 Kb)  HTML (255 Kb)  EPUB (387 Kb)  MOBI (1607 Kb)

Скачать бесплатно книгу  Читать онлайн книгу

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В этом сетевом издании впервые печатается полностью книга «Казарменные баллады и другие стихи», так же как и книга «Семь морей», в которую автор включил вторую часть «Казарменных баллад», что обязывает рассматривать эти две главные поэтические книги Р. Киплинга, как единый корпус.

Около половины стихотворений, входящих в эту книгу публикуются в новых переводах, а многие из стихотворений Р. Киплинга вообще представлены тут впервые, поскольку никогда ранее на русский язык не переводились.

В «Дополнение» включены стихи к сказкам и рассказам о Маугли из 1-ой и 2-ой «Книг Джунглей» (кроме эпиграфов), а также некоторые из самых знаменитых киплинговских стихотворений, которые не включались автором ни в одну из его книг стихов — они рассеяны по его прозе в виде вставных стихотворений. Например, такие прославленные стихи как «Boots», известное по-русски как «Пыль», «The Press» «Пресса», «If» — «Заповедь» (или «Когда») фигурируют у автора только как вставные стихотворения внутри соответствующих новелл.

В «Дополнение» также включено по нескольку (5–6) лучших стихотворений, как из первой юношеской книги поэта «Штабные песенки и другие стихотворения» (В более ранних русских изданиях она называлась «Департаментские песни»), так и из обеих его более поздних книг «Пять наций» 1903 г. и «Межвременье»1919 г…

Некоторое количество переводов, входящих в эту книгу, публиковалось уже не раз, и взято как из парижской книжки 1986 г. (в переводах Г. Бена и В. Бетаки) давно ставшей библиографической редкостью, так и из нескольких сборников, вышедших в России после 90-х годов, Кое-что лучшее перепечатано и из самого первого русского издания стихов Р. Киплинга(М.1936), тоже ставшего библиографической редкостью

В основу данного издания положено авторское издание 1909 года, выверенное по стереотипному изданию «Definitivе Edition», выпускаемому в Англии раз в 5–6 лет начиная с 1937 года.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Киплинг Редьярд Джозеф
Похожие книги
Комментарии к книге ""Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов)"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2017