Книга "В ожидании Годо" из жанра Другая поэзия - Купить и скачать, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
мурзик
Главная тайна рекламного бизнеса (СИ)
Хороший рассказ, интересный
Лаки Лэй
Самый короткий путь (СИ)
Очень прикольная история, отлично написано, интересно и незатянуто. Нашла полный текст и продолжение на Литмире.
Лека-а
Сказки должны кончаться свадьбой
Колесову читала - понравилось, этот вариант истории тоже неплох. Что касается кто у кого украл сюжет, то это вопрос спорный. Колесову, например, обвиняют в том, что данный сюжет она спёрла у А. Нортон ))))
Tararam
Капризная невеста
Смысла в перепалках героев так и не поняла. То ли перевод виноват, то ли менталитет не тот. Героиня то на что-то обижалась, то в чём-то намёки видела. И так почти весь роман.
valyavik
Невеста на три дня (СИ)
Легко читаемая книга, без восторгов, но и не совсем плоха. 
lolecka
Любовь среднего возраста
Читайте однозначно
lolecka
Обжигающая спираль
Очень понравилось !!! 
 
 
В ожидании Годо
Спонсорские ссылки:


В ожидании Годо
Автор: Беккет Сэмюел Баркли Жанр: Другая поэзия Язык: русский Страниц: 18 Переводчик: Михаилян А. Добавил: Admin 8 Май 11 Проверил: Admin 8 Май 11 Формат:  FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF


 Читать онлайн книгу В ожидании Годо онлайн фрагмент книги для ознакомления

Скачать бесплатно фрагмент книги В ожидании Годо фрагмент книги

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Спонсорские ссылки:
Аннотация

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.

Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Беккет Сэмюел Баркли
Похожие книги
Комментарии к книге "В ожидании Годо"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018