Книга "Чистый nonsense [сборник]" из жанра Классическая зарубежная поэзия - Купить и скачать, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
cherry_ice
Бег по кругу (СИ)
Эмоционально вкусненькая история))
Tararam
Животные инстинкты [ЛП]
Романчик не впечатлил, эмоций не вызвал.
Натали
Целого Мира Мало
Зацепил роман..эмоционально написано...этот автор умеет удивлять..за, что ему спасибо..
Натали
Судьба (СИ)
Легко читается.. Приятно было скоротать вечер за чтением хорошего романа..
Tararam
Мой, и только мой
Немного затянута борьба между героями. Всего много, а вот любви, на мой взгляд, маловато. 
Марина
Целого Мира Мало
Осталась под впечатлением от романа. В этой книге все на грани - чувства,эмоции, на мой взгляд, ни одну читательницу он не может оставить равнодушной, хотя понимание этой истории у всех сложиться по разному!
valyavik
Управление
 Написано хорошо,по-взрослому,но не в плане постельных сцен,по-военному,но с чувством,без излишеств.
 
 
Чистый nonsense [сборник]
Чистый nonsense [сборник]
Автор: Лир Эдвард Жанр: Зарубежная классическая проза, Классическая зарубежная поэзия Язык: русский Год: 2016 Издатель: Геликон ISBN: 978-5-00098-052-1 Город: Санкт-Петербург Переводчик: Борис В. Архипцев Добавил: Admin 9 Окт 16 Проверил: Admin 9 Окт 16 Формат:  FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF


 Читать онлайн книгу Чистый nonsense [сборник] онлайн фрагмент книги для ознакомления

Скачать бесплатно фрагмент книги Чистый nonsense [сборник] фрагмент книги

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Лир Эдвард
Похожие книги
Комментарии к книге "Чистый nonsense [сборник]"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018