Книга "The Poems of Emily Dickinson" автора Дикинсон Эмили - Купить и скачать, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Kisa6
Твоя на десять дней
Ничего не поняла!Вначале книги читаешь о Дженни и её бывшем.....Дальше интереснее,появляется няня из агенства,пришедшая к мужику,которому подкинули сынаКонец книги -все счастливы..он,она и
Масяна
Невеста севера (СИ)
Моя твоя не понимать. Вот такое впечатление от книги. Такое ощущение что автор не знаком со сложноподчинеными предложениями. Книга бедная на выражение мыслей эмоций и чувств именно из-за того что автор не в
вишня
Мой ректор военной академии 3
первые две книжки еще ничего , но третяя уже фигня 
Хитрюга
Мужчина моей судьбы
 Отличная дилогия! Люблю фэнтези. Рекомендую! У автора хороший слог. 
Tararam
Неразгаданное (ЛП)
История в стиле Лары Крофт и Индианы Джонса. На любителя с хорошей фантазией, чтобы представить всю зрелищность приключений. Не совсем моё, посмотрим чем продолжится.
Ирусик
Милашка для грубияна (СИ)
 Прочитала всю серию. Мило, читается легко. Во всех 3 книгах Ггерои заниматся самооанализом, поэтому показалось затянуто. Особенно очень понравилась книга "Строптивоя для негодяя". 
Натали
Вторая жена. Цветок для варвара (СИ)
Очень понравилась серия и сюжет и Ггерои..
 
 
The Poems of Emily Dickinson
The Poems of Emily Dickinson
Автор: Дикинсон Эмили Жанр: Другая поэзия Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Год: 2003 Издатель: Издательский дом ВКН ISBN: 978-5-7873-1166-2 Добавил: Admin 26 Июн 12 Проверил: Admin 26 Июн 12 Формат:  FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF



  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы сложным оно ни было в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Дикинсон Эмили
Другие книги серии "Метод обучающего чтения Ильи Франка"
Похожие книги
Комментарии к книге "The Poems of Emily Dickinson"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018