Аннотация

Три элегии, двадцать четыре сонета и один прозаический диалог - столь количественно скромно художественное наследие, оставленное нам лионской поэтессой Луизой Лабе. Но его оказалось достаточно, дабы стать одной из блестящих страниц истории не только французской, но и мировой поэзии.
Практически настоящее издание - полное собрание сочинений Луизы Лабе (1522-1566), в которое, как это было принято в XVI в., включены также посвященные поэтессе стихотворения ее современников.
СОДЕРЖАНИЕ:
К М.К.Д.Б.Л. Перевод М.Гордона (5).
Спор Безумия и Амура. Перевод М.Гордона (10).
Элегии (90).
Сонеты (101).
Сочинения разных поэтов в честь Луизы Лабе (115).
ДОПОЛНЕНИЯ
Три стихотворения, приписываемые Луизе Лабе. Перевод А.Парина (160).
Завещание. Перевод М.Гордопа (162).
Королевская привилегия. Перевод И.Подгаецкой (174).
Другие переводы поэзии Луизы Лабе (175).
ПРИЛОЖЕНИЯ (189).
И.Ю.Подгаецкая. Луиза Лабе. Прекрасная Канатчица (191).
Примечания (264).
Список иллюстраций (341).
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ:
Портрет Луизы Лабе Пьера Воэрьо
Лион XVI в. (гравюра XVI в.)
Обложка первого издания сочинений Луизы Лабе
Жилой дом на улице Сен-Жан, постренный в 1516 г.
Гравюра Пьера Воэрьо с видом Лиона и горы Форвъевр середины 50-х годов XVI в.
Изображение Лиона, на котором виден квартал Канатчиков, где жила Луиза Лабе (гравюра XVI в.)
Типография XVI в. (гравюра XVI в.)
Страница посвящения Клемана Маро к изданию своих стихотворений «Юность Клемана» (1532)
Замковый сад XVI в.
Портрет Понтюса де Тийлра
Портрет Клемана Маро середины XVI в. (неизвестный художник)
Страница издания «Божественной комедии» Данте из библиотеки Мориса Сэва
Портрет Маргариты Наваррской (рисунок Франсуа Клуэ)
Портрет Мориса Сова (неизвестный автор)
Портрет Рабле (неизвестный автор)
Поэты Плеяды (барельеф памятника)
Портрет Жака Амьо (гравюра Никола Лармесена, XVII в.)
Автопортрет Пьера Воэрьо
Портрет Кастианиры, героини «Любовных стихотворений» О. де Маньи
Портрет Генриха II (XVI в.)
Сцена костюмированного турнира (ковер XVI в.)
Торжественный въезд короля Генриха II в Лион в 1543 г. (гравюра Жана Гужона, 1549)
Разрушение кафедрального собора Сен-Жан в Лионе в 1564 г. (рисунок XVI в.)
Марселина Деборд-Вальмор, воспевшая Луизу Лабе (медальон П.-Ж.Давида Анжерского, 1835)
Обложка издания сочинений Луизы Лабе, XIX в.
Бюст Луизы Лабе (скульптор Ж.-Ж.-М.Карри, XIX в.)
Портрет Луизы Лабе (гравюра неизвестного художника XIX в., принадлежавшего к романтической школе)
Бюст Луизы Лабе (скульптор А.Стагетти, 1965).