Аннотация

В сборник известного итальянского писателя Джанни Родари (1921-1980) вошли стихи и сказки, полюбившиеся нашему юному читателю, такие, как: "Приключения Чиполлино", "Путешествие Голубой Стрелы", "Планета Новогодних Елок", и другие произведения.

Содержание
Про всё на свете (стихи)
Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5-6
Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6-7
Джанни Родари. Лудильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 7
Джанни Родари. Рыбак (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 7-8
Джанни Родари. «Старьё берём» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 8
Джанни Родари. Городской трамвай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 8
Джанни Родари. Точильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9
Джанни Родари. Метельщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9
Джанни Родари. Трубочист (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9-10
Джанни Родари. Человек на подъемном кране (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 10
Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 11
Джанни Родари. Почтальон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 11-12
Джанни Родари. Чиччо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 12
Джанни Родари. Старый каменщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 13
Джанни Родари. Пожарный (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 13-14
Джанни Родари. Чистильщик сапог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 14-15
Джанни Родари. Вполголоса (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 15-16
Джанни Родари. Субботний вечер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 16
Джанни Родари. Не у всех бывает воскресенье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 16
Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 17-18
Джанни Родари. Мальчик из Модены (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 18
Джанни Родари. Слово «плакать» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 18-20
Джанни Родари. Карусель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 20
Джанни Родари. Славный корабль (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 20-21
Джанни Родари. Журналист (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 21
Джанни Родари. Неаполитанский мальчик (Ласточка без солнца) (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 21-22
Джанни Родари. Письмо фее (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 22
Джанни Родари. Ёлка на стекле (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 23
Джанни Родари. Новая тетрадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24
Джанни Родари. Лежебока (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24
Джанни Родари. Оркестр на площади (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24-25
Джанни Родари. Крыша на палке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 25
Джанни Родари. Всемирный хоровод (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 25-26
Джанни Родари. Куда девались феи? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 26-29
Джанни Родари. Сколько всего детей на свете? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 29-30
Джанни Родари. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 30-31
Джанни Родари. Династия лентяев (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31-33
Джанни Родари. Что читают кошки по воскресеньям (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 33-34
Джанни Родари. Если б (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 34
Джанни Родари. Будь я пекарем (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 35
Джанни Родари. Чем писать? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 35
Джанни Родари. Какие задачи решают взрослые? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 36
Джанни Родари. Вечное платье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 36-37
Джанни Родари. Чья луна? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37
Джанни Родари. Странная встреча (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 38
Джанни Родари. После дождя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 38
Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 39
Джанни Родари. Неаполь без солнца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40
Джанни Родари. Мастер плетеной мебели из городка Беллуно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40
Джанни Родари. Площадь Мастаи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40-41
Джанни Родари. Воскресная прогулка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 41
Джанни Родари. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 41
Джанни Родари. Шесть тысяч поездов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 42
Джанни Родари. Станция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 42-43
Джанни Родари. Третий, второй, первый класс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43-44
Джанни Родари. Спальный вагон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 44
Джанни Родари. Красный свет (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45
Джанни Родари. Домик № 27 (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45
Джанни Родари. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46
Джанни Родари. Товарный поезд (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46
Джанни Родари. Зал ожидания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46-47
Джанни Родари. Эшелон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 47
Джанни Родари. Поезд эмигрантов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 47-48
Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 48
Джанни Родари. Поезд будущего (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 49
Джанни Родари. Поезд, идущий за границу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 49-50
Джанни Родари. Поезда бастуют (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 50
Джанни Родари. Далёкое путешествие (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 50-51
Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 52
Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 52-53
Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 53-54
Джанни Родари. История рыбы-молота (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 54-55
Джанни Родари. Обед и ужин (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 55
Джанни Родари. История про осла (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 55-56
Джанни Родари. Седые волосы (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 56-57
Джанни Родари. Слова и мысли (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 57
Джанни Родари. Летняя задача (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 57-58
Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 58-59
Джанни Родари. Страна без ошибок (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 59
Джанни Родари. Такой разговор (стихотворение, перевод Н. Гольдина), стр. 60
Джанни Родари. Почему? Отчего? Зачем?
Джанни Родари. Когда-то, во времена... (эссе, перевод Ю. Ильина), стр. 63-66
Джанни Родари. Почему я — это я? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 66-67
Джанни Родари. Почему песенка не может быть только моей, и больше ничьей? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 68
Джанни Родари. Иногда говорят: «Он такой тщеславный!». А что это такое? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 69
Джанни Родари. Почему не нужно лгать? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 70-73
Джанни Родари. Почему в школе задают такие трудные задачи? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 73-74
Джанни Родари. Для чего нужно учиться? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 75
Джанни Родари. Почему наша мама должна каждый день ходить на работу? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 75-77
Джанни Родари. Почему говорят, что подкова приносит счастье? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 77
Джанни Родари. Для чего нужны слёзы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 78
Джанни Родари. Почему, когда я иду вечером по улице, Луна неотвязно следует за мной? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 79
Джанни Родари. Почему на Луне есть пятна? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 80
Джанни Родари. Отчего Луна светит? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 80-81
Джанни Родари. Почему Луна иногда бывает круглой, а иногда нет? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 81-82
Джанни Родари. Скоро ли мы сможем жить на Луне? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 82-85
Джанни Родари. Почему говорит попугай? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 85-86
Джанни Родари. Отчего идёт дождь? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 86
Джанни Родари. Отчего дует ветер? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 87
Джанни Родари. Откуда берутся день и ночь? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 88-89
Джанни Родари. Почему вода в ручьях и реках бывает мутной? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 89-90
Джанни Родари. Для чего розам нужны шипы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 90-91
Джанни Родари. Для чего пахнут цветы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 91
Джанни Родари. Почему ласточки не вьют гнёзд на деревьях? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 92
Джанни Родари. Почему море солёное? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 92-93
Джанни Родари. От чего бывает дым? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 93-95
Джанни Родари. Почему снег белого цвета? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 95-96
Джанни Родари. Почему золото так дорого ценится? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 96
Джанни Родари. Почему кукарекает петух? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 97
Джанни Родари. Почему осёл ревёт? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 97-98
Джанни Родари. Почему куры не летают? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 98-99
Джанни Родари. Почему кошки видят в темноте? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 99-101
Джанни Родари. Откуда у слона хобот? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 101
Джанни Родари. Почему, когда едешь на поезде, деревья по сторонам пути убегают назад? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 102-103
Джанни Родари. Для чего больным ставят градусник? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 103-104
Джанни Родари. Почему автомобилям непременно нужен бензин? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 104-105
Джанни Родари. Почему на циферблате часов только двенадцать делений, а не двадцать четыре? Ведь в сутках двадцать четыре часа. (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 105-106
Джанни Родари. Почему зажигаются спички? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 106-107
Джанни Родари. Почему дрова, которые только что принесены из леса, плохо горят в печке? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 107-108
Джанни Родари. Для чего к письмам приклеивают марки? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 108-109
Джанни Родари. Почему Исландию называют страной огня и льда? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 109-110
Джанни Родари. Почему на Северном полюсе всегда холодно?, стр. 110-111
Джанни Родари. Откуда взялось выражение «ходить индейской цепочкой»? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 111-112
Джанни Родари. Что такое Олимпийские игры? Почему они так называются? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 112-114
Джанни Родари. Почему люди от страха бледнеют? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 114-115
Джанни Родари. Почему итальянский детский журнал называется «Пионер» (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 115-116
Джанни Родари. Мне часто рассказывают сказки и загадывают загадки, но уже на другой день я всё забываю. Почему? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 116-117
Джанни Родари. Почему некоторые люди говорят, что лень - мать всех пороков? Что это значит?, стр. 118-120
Джанни Родари. Почему у людей на головах растут волосы?, стр. 120-121
Джанни Родари. Почему по ночам мне снятся сны?, стр. 122-123
Джанни Родари. Куда девалось Почему? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 124-126
Джанни Родари. Какие бывают ошибки
Джанни Родари. Между нами, взрослыми, говоря (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 129
Джанни Родари. Быть и иметь (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 130-131
Джанни Родари. Падающая башня (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 131-132
Джанни Родари. Италия с маленькой буквы (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 133-134
Джанни Родари. Самый большой молодец на свете (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 134-135
Джанни Родари. Поменялись головами (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 135-136
Джанни Родари. Печальный Энрико (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 136-138
Джанни Родари. Спелое небо (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 138
Джанни Родари. Чёрт (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 139
Джанни Родари. Реформа грамматики (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 140
Джанни Родари. Великий изобретатель (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 140-141
Джанни Родари. Кто командует? (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 141-142
Джанни Родари. Как лису хоронили (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 142-143
Джанни Родари. Неверное эхо (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 143
Джанни Родари. Два верблюда (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 143-144
Джанни Родари. Две республики (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 144-145
Джанни Родари. Жалоба глаза (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 145-146
Джанни Родари. Рыбы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 146
Джанни Родари. Мальчик и стол (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 146
Джанни Родари. Число 33 (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 147
Джанни Родари. Открытка (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 147
Джанни Родари. Музыкальная история (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 148
Джанни Родари. Уменьшаюсь! (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 149
Джанни Родари. Птицы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 149-150
Джанни Родари. Цепь (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 150
Джанни Родари. Журналы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 150
Джанни Родари. Кем я стану (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 151-152
Джанни Родари. Старые пословицы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 152-154
Джанни Родари. Когда осел полетит (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 154-155
Джанни Родари. Бухгалтер и бора (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 155-159
Джанни Родари. Встреча с волшебниками (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 159-162
Джанни Родари. Гвидоберто и этруски (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 162-165
Джанни Родари. Пигмалион (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 165-167
Джанни Родари. Трактат о Бефане — доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 168-174
Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 175-264
Джанни Родари. Планета новогодних ёлок (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 265-330
Джанни Родари. Старинный календарь Планеты Новогодних Ёлок (перевод И. Константиновой)
Джанни Родари. Римские фантазии
Джанни Родари. Мисс Вселенная с зелено-венерианскими глазами (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 333-339
Джанни Родари. Робот, который захотел спать (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 339-347
Джанни Родари. Принц Пломбир (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 348-354
Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 354-360
Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 360-368
Джанни Родари. Портрет синьора Корнелиуса (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 368-371
Джанни Родари. Заколдованная пластинка (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 371-377
Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 377-383
Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 383-390
Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 390-397
Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от дурных привычек (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 397-403
Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 403-409
Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 409-415
Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 415-421
Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 422-428
Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой; под редакцией С. Маршака), стр. 429-580
Л. Тарасов. Добрый сказочник Родари (послесловие для родителей), стр. 581-588

Выходные данные
М.: Правда
Страниц: 592