- Ну да, я так и говорю. - ответил Иван.
- А, амулет учится, - поняла гномка. - Да, говорят, так бывает. Только не учи его плохому.
С этими словами они подошли к мосту через аналог Большой Невки, а от него вела прямая дорога к центральному входу в университет. Проходная как раз располагалась на мосту через пролив.
- Кто такие, зачем идёте, - спросил страж, охраняющий вход. Уши у стража были несколько заострённые, но не настолько, как представляли эльфов в земном фентези. Больше себе под нос стражник тихо сказал: - Гном и гномка, редкие гости в университете. Да ещё и амулетом-переводчиком во всю пользуются... Будто мы, стражники неграмотные какие, гномьего языка не знаем.
- Поступать хотим, - взял на себя инициативу Иван, - вот рекомендация к декану... Механического факультета.
- Рекомендация - это не главное, - заявил страж. - Большая часть мест уже занята, в том числе и платных. Завтра ещё будут экзамены для таких вот “припозднившихся”, а на следующей неделе - занятия для тех, кто поступил. Ладно, вот вам по временному пропуску, зайдите к декану - вон тот невысокий корпус, в башню вам не надо, дадите свою “рекомендацию”, он вас отправит в приёмную комиссию.
Иван и Люда пошли через мост, далее двигались в сторону механического факультета. Здесь уже легко ориентировалась Люда: везде висели указатели на непонятном Ивану языке, а для гномки они были понятны.
Довольно быстро они зашли в корпус, Иван показал секретарше (опять неочевидной расы) рекомендацию, и они прошли в кабинет декана.
- Здравствуйте, достопочтимый Инир, - взяла на себя инициативу Люда, обратившись к пожилому гному.
- Людочка? Как выросла! Какими судьбами? - спросил Инир.
- Вот мы приехали от клана Приморского камня поступать в университет, - сказала гномка, выхватив из рук Ивана рекомендацию и отдав её Иниру.
Инир всё сильнее и сильнее удивлялся, читая её.
- Ну, с тобой, Люда, всё понятно, - сказал наконец он. - Молодо-зелено, кровь Ушедших, да и раннее воспитание слишком мягкое. Хотя будь на твоём месте моя дочь - выдрал бы да запер на недельку-другую. Но раз уж ты здесь - сегодня протестируем на магию, а завтра будешь сдавать экзамены, не сдашь - отправлю домой, как говорится, “из рук в руки”. А вот с тобой, Иван, всё куда как интереснее... Давненько к нам из другого мира разумные не попадали. Нет, случай не исключительный - всякое бывает, то какой маг нестабильный портал “в научных целях” откроет, то оттуда кто сам перейдёт... То закон природы какой - не наш, того мира, разумеется. Короче, всё бывает. И пришельцы вполне часто бывают весьма необычных рас, здесь тоже нет ничего удивительного... Хотя настолько похожие на гномов, но не гномы даже в третьем колене... Хм...
- Может, я похож на гнома потому, что не бреюсь? - вклинился в монолог Иван.
- Ха-ха, - усмехнулся Инир. - Это точно. Только вот бритый гном тоже не будет похож на гнома. Так, смесок полурослика с друидом, ха-ха.
- Ну, гномку-то от полуросликов и друидов легко отличить, - возмутилась Люда. - А бороды у нас не растёт.
- Ага, ха-ха - продолжал веселиться Инир. - А если вдруг растёт - вы сбриваете. Кто же вас, гномок, спутает с кем ещё? Особенно если вы из клана носа не показываете.
- А вот я - показываю, - продолжала обижаться гномка.
- Ну ладно, посмеялись - и хватит, - закончил Инир. - Значится, Иван, ты местных языков не знаешь, но амулет с духом есть, настроен... Как же ты читать-то будешь?
- Да постараюсь научиться, - сказал Иван.
- Не надо стараться, - сказал гном и достал откуда-то очки. - Студентам такие положены, у нас книг много, каждый язык учить не все хотят. Только вот настроены они на известные языки. Но я гномом не буду, если не настрою эти на синхронизацию с амулетом. Только вот текст тебе придётся написать... Или показать в своей чудо-коробочке.
Иван надел очки и прочитал вслух с экрана смартфона пару экранов текста из очередной книги.
- Очень хорошо, первичная настройка завершена, не удивляйся, если будут встречаться глупые ошибки. Теперь как писать - это чуть сложнее. Пиши первое время разборчиво, а в конце читай, что написал, очки свяжутся с преподавателем и скинут перевод. Этого на пару курсов у нас должно хватить, а потом учи языки. И ещё момент: как ты говоришь, магией у вас никто не владеет... Ну, мы это проверим, конечно... Но без магического курса конкурс к нам даже за плату очень большой. Уж очень много желающих учиться среди обделённых магией. А обделённых магией среди полукровок - очень много. Вот, потомки друидов и эльфов почти всегда магии лишены. Хотя в третьем-четвёртом поколении изредка такие таланты проскакивают, что и эльфа, и друида заткнут за пояс, но остальным-то что делать? Вот и идут к нам. Ну да ладно, экзамен покажет. Пойдём в приёмную комиссию.