— Домо–аригато, Юки–сама, — вспомнив ещё одно крылатое японское выражение, поблагодарила меня Ким Чжи Ту, — вы такая милая, Юки–сама, вы наше божество! Я вами просто восхищаюсь! Как хорошо, что вы решили не уничтожать корейские традиции и позволите нам записать фонограмму для «оппабумбая»… Юки–сама, на концертах нелегко одновременно петь и танцевать… дааа… а в Таджикистане и Туркменистане местным айдолам уже запретили петь под фонограмму... вот.
«Кажется, Ким Чжи Ту меня боится», — догадалась я.
— Йеп… — загрузилась Ли Га-Рам, — эти африканские диктаторы своим несчастным айдолам дышать свободно не дают!
— Ужааас… — побледнела Пак Хэ Вон, — а если айдол охрип за пятнадцать минут до начала концерта?!
— Юки–сама, если в нашей стране охрипшему айдолу тоже запретят петь под фонограмму, — зачастила Ким Чжи Ту, представив маловероятное, но очень «прекрасное» будущее, — что делать, Юки–сама, если орущие фанатики уже пришли на стадион?
— Любой абсурдный запрет вызывает эффект абсолютно противоположный, у каждого запрета есть обратная сторона. Самое лучшее решение — на стадион к фанатикам послать автора этой замечательной законодательной инициативы, пусть он попытается объяснить многотысячной толпе «у айдола Пак Хэ Вон прихватило горло, под фонограмму выступать запрещено, концерт отменяется, идите домой, отнеситесь с пониманием»... — немного помечтала я, — но это, к сожалению, из области околонаучной фантастики. Законодателей практически невозможно заставить испытать на себе «неоспоримые преимущества» недавно изданных законодательных актов, направленных исключительно на благо общества…
Осмелюсь предположить, что умудрённые опытом деятели искусств, провозгласившие категорический запрет на использование фонограммы, посещают, в основном, патриотические концерты, консерватории и оперные театры; поэтому с трудом воспринимают специфику таких современных музыкальных жанров, как k-pop, j-pop, c-pop, t-pop, q-pop и euro-pop.
Как известно, при исполнении арии Русалки или баллады Маргариты первоочередное внимание уделяется качеству вокала, а не внешним данным и хореографическим способностям оперной певицы, но в шоу–бизнесе и, тем более, в кейпоп–индустрии от айдолов требуют идеальное сочетание идеальной внешности, идеального голоса и идеальной хореографии.
Если собравшиеся на стадионе зрители хотят увидеть профессиональный танец и одновременно услышать первоклассный вокал, то без качественной фонограммы нереально осуществить желаемое. Даже самый идеальный айдол не в состоянии отработать на сцене в таком интенсивном режиме и, как правильно заметила Пак Хэ Вон, нельзя не учитывать всевозможные экстренные ситуации, поскольку от проблем со здоровьем никто не застрахован. Однако справедливости ради следует добавить, что в некоторых, особо запущенных случаях исполнение под фонограмму кардинально отличается от «живого» пения без специальной компьютерной обработки, позволяющей подкорректировать звук и чистоту голоса.
С другой стороны, снисходительное, всепрощающее отношение зрителей к обнаглевшим мегапопулярным артистам также неприемлемо, как и повсеместные строжайшие запреты. В иностранных СМИ часто встречаются новости о том, что в некоторых странах вышедший на сцену пьяный кумир миллионов — абсолютно нормальное явление. Иногда кумир «немного опаздывает», но благодарные зрители вместо того чтобы уйти, несколько часов верно и преданно стоят на танцплощадках в ночных клубах, мёрзнут или жарятся на стадионах — терпеливо ждут, когда же появится «солнце» и засияет на эстрадном небосклоне.
На мой взгляд, подобное поведение поклонников свидетельствует о заниженной самооценке, незаслуженном возвышении «звезды» и явном неуважении к себе. Поклонники продолжают обожествлять, в результате чего звёзды наглеют и эпатируют непритязательную публику новыми хамскими выходками — не появляются на концертах, публично оскорбляют зрителей, безнаказанно унижают журналистов, раздают пощёчины, распускают руки, дают волю кулакам. Но если в некоторых странах мегапопулярным исполнителям прощают практические всё, то айдолам в Южной Корее не прощают ничего — другими словами, даже незначительное отклонение от идеального образа может вызвать непредсказуемую фанатскую реакцию.
Два года прошло с тех пор, как мы с Мин Хо попали в Южную Корею, и здесь я ни разу не слышала увлекательные истории, повествующие о том, как айдол в пьяном виде вывалился на сцену, заставил ждать зрителей или проигнорировал собственный концерт (возможно, Кван Су–оппа станет неожиданным исключением из правил и уничтожит сложившуюся корейскую традицию). Но если айдол Х начала встречаться с парнем и этот факт стал достоянием местной общественности, то существует вероятность, что девушка получит в чат многочисленные оскорбительные комментарии; ей пришлют по почте красную подарочную коробочку с фотографиями, разрезанными на четыре части, или беленький конвертик с окровавленными лезвиями и искренними пожеланиями «вскрой себе вены, проститутка, отправляйся на сеппуку»...