Глава 82. Зеркало Золотого Дракона
– Понимаешь, дух богач… – девчонка осеклась и сразу же исправилась. – Дух Пэ Со-Ён. В шаманских традициях Духи-Хранители выполняют центральную функцию. Считается, что духи-хранители есть не только у шаманов, но и у обычных людей, а также у некоторых вещей, например, у некоторых древних книг. Духи-хранители появляются, как правило, в виде животного, птицы, рыбы или пресмыкающегося, но может принять и образ человека. По преданиям встреча с ним и благодетельна, и благотворна, и, нередко, травматична. Кроме того, Дух-хранитель открывает шаману доступ к любому могуществу.
– Спасибо большое, – поблагодарила я подругу и поклонилась призраку Духа-хранителя.
– Теперь ты можешь задавать свои вопросы, Пэ Со-Ён, – благосклонно заметила призрачная женщина.
Ой – ей! Я затравленно оглянулась на стоящих рядом Син Тэри и Минджу-мудан, потому что сомневалась, смогу ли задать правильные вопросы и получить нужные мне ответы. А вдруг я ошибусь в чём-то, и Дух-хранитель исчезнет или даже накажет за невежливость?
– Скажите, пожалуйста, Дух-хранитель, а я могу попросить помощь моей подруги и наставницы? – с опаской поинтересовалась я. – Сколько вопросов я могу задать?
– Помощь разрешается, – невозмутимо произнесла призрачная женщина. – Количество вопросов не ограниченно. Сейчас вокруг вас время замерло. Пэ Со-Ён, спрашивай всё, что хочешь узнать. Если эти сведения содержатся в книге и в моей памяти, я смогу ответить.
Вот оно что! Дух-хранитель может оперировать только теми данными, которые записаны в манускрипте. Ну, а чего ты хотела, Пэ Со-Ён? Неужели действительно надеялась получить своеобразную волшебную Википедию, которая знает всё на свете?
– А вы можете рассказать, что было записано на вырванных страницах? – скрестив за спиной пальцы на удачу, поинтересовалась я.
– Из-за того, что листы вырваны, эти сведения, к сожалению, утеряны. А значит, они стёрты из моих воспоминаний, – отозвалась Дух-хранитель.
– Что-о? Значит, самое главное мы так и не узнаем? – расстроилась я.
– Я храню отголоски памяти шаманки, писавшей книгу, – успокоила меня призрачная женщина. – Когда создавались те страницы, хозяйка рукописи думала о Зеркале Золотого Дракона.
Син Тэри и Минджа-мудан ахнули, а я с недоумением посмотрела на них.
– Разве это не выдумки? – осторожно и крайне вежливо полюбопытствовала подруга.
– Каждая легенда имеет в основе зерно правды, скрытое за мишурой фантазий, – откликнулась Дух-хранитель. – В настоящем Зеркале Золотого Дракона можно увидеть всех живых потомков Великого Ёмры.
– А зачем нам на них смотреть? – небрежно уточнила я, поморщившись.
Обе шаманки зашикали на меня, как будто я задала крамольный вопрос. А призрачная хранительница знаний спокойно объяснила:
– Любой потомок Великого Ёмры может путешествовать между мирами в образе животного. Ещё этот шаман может вселяться в других потомков Золотого Дракона, но временно. Но вот если шаман захочет навсегда остаться жить в другом мире, то он должен сдвинуть все девять миров вокруг своей оси, чтобы занять место одного из потомков Великого Ёмры. И каждый из выбранных потомков будет перемещён в соседний мир, в тело другого шамана, в котором течет кровь Золотого Дракона.
Глава 83. Сдвиг Миров необратим
Всё, что рассказала Дух-хранитель о потомках Великого Ёмры, звучало для меня как сплошная абракадабра.
– Всё равно не понимаю, зачем нужно было вырвать из книги материалы о Зеркале, – озадаченно проговорила я.
– Зеркало Золотого Дракона показывает потомков, в которых теоретически шаман может вселиться, – терпеливо рассказала Дух-хранитель. – Невозможно просто переместиться наобум из мира в мир. Требуется тщательная подготовка и сложнейший ритуал переноса сознания шаманов между телами тех, в ком течёт кровь Великого Ёмры.
Получается, никаких сложных заклятий и обрядов не содержалось на злосчастных вырванных страницах, а всего лишь описание волшебного зеркала. Как в сказках, когда злая колдунья спрашивала у магического предмета: «Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду доложи». Коварной ведьме из этого мира всего лишь нужно было увидеть потомков древнего божества.
– Раз мы знаем, что случилось, – обрадованно заявила я, – значит, можем вернуть всех на свои места. Каждого потомка в свой мир. Вы ведь все шаманки, и Айрин тоже. Нужно просто найти ритуал, провести его, и я проснусь у себя дома в Южной Корее.