Не так, как я.
Тарген стиснул челюсти и зажмурился от внезапной, пронзительной боли в правом виске. Каким бы мощным ни был этот яд пустоты, очевидно, его было недостаточно, чтобы притупить головные боли, к которым он иногда был склонен.
Это потому, что я слишком много думаю. Нужно выпить еще немного, чтобы прочистить мозги и остановить это.
Зачем он создавал себе все эти проблемы из-за терранки, которую никогда не смог бы заполучить? В этом не было никакого смысла. Но у Арка и Драка были пары-терранки, и они оба были счастливы, и Тарген мог радоваться за них. Это не означало, что ему нужно было бегать и искать для себя того же.
Он не стремился найти терранку. Встреча с Юри была случайностью, и она была дружелюбной и красивой, и от ее улыбки у него потеплело в груди, а член…
Блядь, мне нужно еще выпить.
Он открыл глаза и чуть не отпрянул от бара. Юри стояла прямо перед ним, опершись локтем о столешницу и подперев рукой подбородок, и смотрела на него своими чертовски манящими зелеными глазами.
Ее губы изогнулись в улыбке.
— И вот тут я начинаю вести себя как заурядная барменша из любого фильма и спрашивать, что тебя беспокоит?
Тарген выгнул бровь и заставил свое сердце успокоиться.
— Зачем бармену спрашивать что-либо, кроме «готов выпить что-нибудь еще»?
Юри усмехнулась.
— Извини. Насмотрелась фильмов, — она наклонила голову, ее глаза двигались, как будто она изучала его лицо. — Хотя ты выглядишь так, словно тебя что-то беспокоит.
Он тяжело выдохнул через ноздри. Глупо было думать, что она действительно заботится о нем, но он все равно не мог не верить в это — и он определенно не мог поговорить с ней о том, что беспокоило его прямо сейчас.
Но она была терранкой, возможно, она могла бы помочь ему с кое-чем еще.
— У меня есть для тебя гипотетическая ситуация, — он сложил руки на стойке бара и наклонился к ней. — Может быть, ты сможешь помочь мне разобраться.
Юри передразнила его, сложив руки на стойке и наклоняясь ближе, пока их лица не оказались на расстоянии вытянутой руки.
— Спрашивай.
До него донесся ее аромат, на мгновение ошеломив его. Он был мягким и сладким, женственным и экзотическим, непохожим ни на что, что он когда-либо чувствовал — аромат из другого мира, из другой вселенной.
— Эм. Ну. Допустим, я дружу с землянкой, и у нее есть ребенок. И у этого ребенка была вечеринка по случаю дня рождения. Первый день рождения — не то чтобы это имело смысл, потому что она родилась год назад, так что можно подумать, что это будет ее первый день рождения. В любом случае, мне нужно было купить подарок. Можно ли считать подходящей покупкой высококачественный боевой нож Тристел?
Одна из ее бровей изогнулась.
— Э-э, это довольно конкретный гипотетический вопрос.
— Да, я просто хочу быть доскональным.
— Ну, любое оружие определенно неподходящий подарок для ребенка. Я бы сказала, тебе лучше купить что-нибудь… помягче?
— Например… энергетический клинок?
— Что-нибудь более… приятное, понимаешь? Что-нибудь, что можно держать в руках и сжимать? Не то, чем ребенок может порезаться.
Тарген нахмурился.
— Я получил свой первый нож еще до того, как научился ходить.
Она скептически посмотрела на него.
— Поэтому у тебя эти шрамы?
Он рассмеялся и провел рукой по голове.
— Да, возможно. Есть время для дополнительного вопроса?
Юри окинула взглядом переполненный бар. Одна из других барменш, высокая борианка в полосатой неоновой одежде, остановилась и посмотрела в ее сторону. Юри щелкнула пальцем, указывая на себя и Таргена. Борианка кивнула.
— Да, — сказала Юри, оглядываясь на Таргена с улыбкой. — Ты сейчас мой самый высокооплачиваемый клиент, так что ты для меня в приоритете.
— Ха! Я знал, что нравлюсь тебе не только из-за моей привлекательной внешности.
Юри рассмеялась, пожав плечами.
— Что я могу сказать? Девушке нужно есть. Но я бы сказала, что твоя привлекательная внешность — это приятный бонус.
В животе Таргена что-то странно затрепетало, и его улыбка смягчилась. Он не знал, почему ему было так приятно разговаривать с этой женщиной, но он не собирался останавливаться.
— Хорошо, итак… Допустим, у того же ребенка была вечеринка, и я, возможно, предложил выпить во время нее, а когда мне сказали, что это неуместно, я ушел. Стану ли я от этого мудаком?