— М-м-м… я не могу. М-м-м… — мямлила я, стараясь придумать что-нибудь правдоподобное, но мозг после трёх тяжёлых пар занятий был вялым, как… Нет, это выражение матушки Розы про «вялый перец» лучше не повторять. — Я устала сегодня.
— Тогда завтра? — поинтересовался Коул с некоторым нажимом в голосе и взгляде. Мне было неловко отказываться, и я сказала «да». В конце концов, не могу же я всё время ему отказывать… А если что — дам… в ухо.
После отбоя я, утомлённая прошедшим днём, собиралась к Норду с большим трудом. Мне очень хотелось его видеть, и одно только это заставляло меня двигаться по коридорам по направлению к залу памяти, постоянно зевая и стараясь не заснуть на ходу.
Мне пришлось ждать хранителя библиотеки минут десять, а потом он появился, держа на руках не менее сонную, чем я, Хель.
— Привет, — я улыбнулась, подходя ближе. Погладила кошку, посмотрела в тёплые глаза Норда. Он внимательно изучал меня и вновь казался уставшим. — Я… зачастила?
— Нет, Шани, — ответил он мягко. — Я рад тебя видеть. Просто немного задумался.
— О всяких проблемах государственной важности? — фыркнула я, продолжая наглаживать мурчащую Хель. Норд усмехнулся, кивнул.
— Именно. А ещё… утром я принёс сюда книги, которые могут пригодиться нам с тобой, если мы всё-таки соберёмся искать ответ на твой вопрос по поводу амулета.
Сон как рукой сняло.
— Да! Конечно, соберёмся!
Если я узнаю, что за ритуал проводила мама в ночь своего побега из дворца, то, возможно, смогу понять, как отдать Эмирин долг. И нужно ли вообще его отдавать? Может, я что-то не так поняла?
— Только недолго, — сказал хранитель, подводя меня к нашему столику, на котором вместо чайного набора теперь были навалены книги. — Час, не дольше. Ты выглядишь уставшей.
Я посмотрела на него исподлобья и слегка нахмурилась.
— Ты тоже.
Норд засмеялся.
— Да, это бесспорно. Такое время сейчас, Шани… Ну, садись, бери книжку. Попробуем вместе поискать.
Хель была спущена на пол и тут же отправилась по своим кошачьим делам, правда недалеко. Вспрыгнула на ближайшую книжную полку и улеглась там спать.
— А император любит её? — спросила я, пододвигая к себе первый же толстенный том.
— Кого? — нахмурился Норд, подсаживаясь ближе ко мне, чтобы тоже заглядывать в книгу.
— Хель.
— А. Да, Шани, конечно. Как не любить такую замечательную кошку?
Я открыла книгу. Ура, есть оглавление… Но поможет ли оно? Всё равно ведь непонятно, что именно искать. «Какой-то ритуал» — это мало для того, чтобы определить раздел для поисков.
— Ты листаешь эльфийский справочник по старым ритуалам, которые сейчас по какой-либо причине непопулярны или почти забыты. Я решил, что вряд ли Триш использовала что-то известное… Впрочем, возможно, это была её собственная разработка. Но попытаться всё равно стоит.
— Да. А с чего начнём?
— С начала, Шани, — Норд улыбнулся. — У нас есть только одна зацепка — слова «эйярейз лори» — «долг души признаю». И я теряюсь в догадках, где тут можно искать что-либо про долги. В оглавлении я ничего не нашёл.
— Значит, с начала…
Я открыла первый раздел. «Наидревнейшее» — так он назывался. Глава первая «Особенности тёмноэльфийских артефактов времён до Последней войны».
Следующий час мы с Нордом увлечённо изучали написанное. К сожалению — впрочем, это было предсказуемо, — тщетно. Ничего похожего на сказанное мамой в первой и второй главах мы не обнаружили.
— Всё, Шани, — сказал хранитель библиотеки в какой-то момент, — тебе пора возвращаться в академию. И завтра… я думаю, не нужно приходить. Тебе необходимо выспаться нормально. Да и, — Норд вдруг усмехнулся, — завтра тебе будет не до меня.
— Почему это? — не поняла я.
— Ну как же? Ты ведь пойдёшь вечером гулять с Коулом.
Ничего себе, уже донесли… Вот это скорость.
— А… м-м-м… да, пойду. М-м-м… А как ты узнал? Я имею в виду… Слежка. Как она работает? Это не только слежка, но и прослушка?
— Это в первую очередь прослушка, — кивнул хранитель. — Всех студентов академии и всех преподавателей постоянно слушают на её территории.
— С помощью какого-нибудь артефакта?
— Нет, зачем? Сама академия и есть артефакт. А вне её территории, да, слушают при помощи специального амулета, действующего на расстоянии.
— Всех?!
— Нет, — Норд хитро улыбнулся, — только особо подозрительных.
— Таких, как я и Коул?
— Точно, Шани.
Он по-прежнему улыбался, глядя на меня, и я решилась сказать:
— Я думала, ты спросишь меня насчёт своего вчерашнего… эм…
— Ультиматума. Пожалуй, это самое верное слово. Нет, Шани, я вообще не спрошу тебя об этом. Если тебе нужно, скажи сама. А пока пусть всё остаётся как есть.