Молочный камень (существительное) – мрамор.
Мудрая женщина – человеческая женщина, владеющая искусством врачевания. Мудрые женщины также практикуют акушерство.
Мудрые сыновья – см. Воинские звания и подразделения (старшинство у орков).
Мужчина (существительное) – слово из языка людей. В оркском языке нет особого слова для обозначения людей мужского пола, хотя иногда их называют «волосатолицыми вашавоки».
Мут (существительное) – часто переводится на язык людей как «мать». Этим словом обозначается любая оркская особь женского пола, независимо от возраста и того, есть ли у нее дети. Порой орки пользуются этим словом для обозначения женщин‑людей. В оркском обществе матери наделены реальной властью, потому что через их посредство осуществляется руководство Мут ла.
Мут (имя собственное) – это имя мать принимает, когда становится матриархом (верховной матерью) клана. Таким образом, главу клана Ят всегда будут называть Мут‑ят. Оркская королева также принимает это имя, однако ее называют Мут Маук, что означает «Великая Мать».
Мутваши (существительное) – жена («благословленная мать»).
Мут ла (имя собственное) – так орки называют Божественную Мать, создательницу мира и всех живых существ. Мут ла умудряет матерей через посредство посылаемых им видений.
Мут Маук (имя собственное) – королева орков («Великая Мать»). Это и титул королевы, и ее собственное имя. Орки также пользуются словом «натмауки» вместо слова «королева».
Мутури (существительное) – мать, как дающая потомство («дающая мать»). Мутури пользуется сильной властью над своими отпрысками. Старшая мутури правит в ханмути.
Муттуфа (существительное) – традиционная оркская похлебка с большим количеством специй, сваренная из паши и других овощей.
Найимгат (существительное) – лекарственное растение с большими ворсистыми листьями. Обладает заживляющими и успокаивающими свойствами.
Накидка – одежда, которую носят мужчины-орки, напоминающая кефы, которые носят матери-орки. Это знак лидерства, проистекающего из мудрости. Сын, носящий плащ, лишен врожденного авторитета матери, и его лидерство распространяется только на других сыновей. Также см. «Воинские звания и подразделения – вожди орков».
Напиток Мут ла – напиток, приготовленный путем замачивания семян тиса в дистиллированном спирте. Полученный напиток очень ядовит. Совет матриархов иногда дает его новой королеве в качестве проверки ее пригодности к правлению. Считается, что королева выживет, если Мут ла сочтет ее способной к правлению. Это испытание проводится редко, и ни одна королева никогда его не проходила.
Нева (существительное) – предмет одежды, носимый оркскими матерями и напоминающий юбку. Нева может быть как сшитой, так и полотнищем ткани, обернутым вокруг бедер.
Нуф (существительное) – ночь.
Нуф Бахи (имя собственное) – ночь полнолуния («Ночь ока»).
Обман. У орков нет слов, обозначающих любые формы обмана, – таких, как «хитрость», «ложь», «предательство», и так далее. Порой понятие «лгать» передается фразой «говорить слова, лишенные смысла», но значение этой фразы ближе к выражению «говорить глупости», нежели к глаголу «лгать».
«Объятия Мут ла» (имя собственное) – перевод на язык людей словосочетания «Зум Мут ла». Этот священный круг символизирует присутствие Божественной Матери. Он может быть как временным, так и постоянным. Орки часто спят и едят внутри этого круга. Круг может быть обозначен стенами, воткнутыми в землю палками, камнями и даже линией, нарисованной на земле. В жилищах орков всегда присутствуют «Объятия Мут ла», поэтому чаше всего они имеют круглую форму. «Объятия Мут ла» считаются священным местом; тела умерших помещаются в этот круг, здесь же совершаются обряды поклонения Мут ла. Считается, что чаще всего видения посещают матерей именно в «Объятиях Мут ла».