Выбрать главу

У реставрации фонем есть одно поразительное свойство: поскольку она отталкивается от контекста, в котором прозвучало все остальное, на то, что вы слышите в начале предложения, может повлиять то, что вы услышите в конце. В другом известном эксперименте слушатели услышали слово «wheel»[81] в предложении «It axle»[82] (звездочкой обозначено место, которое вырезали и заменили покашливанием), но «heel»[83] — в предложении «shoe»[84]. Аналогично все подопытные услышали слово оканчивалось «на апельсине», и слово «meal»[86],

вернуться

80

Richard М. Warren and Roselyn P. Warren, «Auditory illusions and confusions», Scientific American 223 (1970), pp. 30–36.

вернуться

81

Колесо (англ.). — Прим. перев.

вернуться

82

Обнаружилось, что *олесо было на оси (англ.). — Прим. перев.

вернуться

83

Каблук (англ.). — Прим. перев.

вернуться

84

Обнаружилось, что *аблук был на туфле (англ.). — Прим. перев.

вернуться

85

Кожура (англ.). — Прим. перев.

вернуться

86

Трапеза (англ.). — Прим. перев.