ГАЛИНА. Одни из нас.
АНДРЕЙ. Да, одни из нас.
ГАЛИНА. Но написано The Last of Us. Это же можно перевести как угодно, но только не Одни из нас.
АНДРЕЙ. Да, я думал об этом.
ГАЛИНА. И что вы думаете? Перевели же неправильно.
АНДРЕЙ. Ну, думаю, что в России игра Одни из Нас продается лучше, чем Последние из нас.
ГАЛИНА. Да, Последние из нас звучит как-то депрессивно. Я бы не хотела покупать племяннику игру, которая называется Последние из нас... Все же по четыреста, я ведь правильно поняла?
АНДРЕЙ. Нет. Вы, может, не туда позвонили?
ГАЛИНА. Ну, вы же трубку взяли.
АНДРЕЙ. Да, но они тут пятьсот, шестьсот, семьсот. Но никак не четыреста.
ГАЛИНА. Это же на Икс-Бокс, правильно?
АНДРЕЙ. Какой Икс-Бокс? Это ПС3. Одни из нас вообще эксклюзив для ПС3. И на Икс-Боксе его нет.
ГАЛИНА. Я ничего не поняла кроме того, что игры не на ту приставку.
АНДРЕЙ. На икс-Бокс?
ГАЛИНА Да, нужно на Икс-Бокс. Асассин Крид 3. У вас же есть?
АНДРЕЙ. Есть... Но, блин.
ГАЛИНА. Игра не здесь?
АНДРЕЙ. Игра здесь, но она в другой комнате.
ГАЛИНА. Судя по вашему голосу, это целая проблема, что игра в другой комнате.
АНДРЕЙ. Да нет, не проблема. Но вы бы не могли отвернуться.
ГАЛИНА. В дверь посмотреть?
АНДРЕЙ. Да, посмотрите немного в дверь. Я вас, как гостя прошу.
ГАЛИНА. Никогда еще, как гостя, меня не просили такое делать.
АНДРЕЙ. А у меня никогда еще не путали диски от одной приставки с дисками от другой приставки. Смотрите в дверь.
ГАЛИНА. Хорошо, я смотрю в дверь.
Галина смотрела в дверь. Андрей открыл дверь в комнату. Галина осторожно посмотрела в ту сторону. Андрей уже закрывал дверь. Но Галина там что-то увидела. Отвернулась обратно.
АНДРЕЙ. Все, можно теперь не смотреть в дверь.
Галина развернулась. Андрей разложил штук десять дисков от ИксБокс360 на диски от ПС3 сверху.
АНДРЕЙ. Вот Асассин Крид, который вы проиграли своему племяннику в карты не на раздевание.
ГАЛИНА. Давайте еще какие-нибудь две.
АНДРЕЙ. На будущее, все-таки, решили запастись?
ГАЛИНА. Да, думаю, мы не последний раз с ним играем на не раздевание.
Галина рассматривала диски.
АНДРЕЙ. Вы же смотрели на дверь, как гость?
ГАЛИНА. Да, я смотрела на дверь, как гость.
Сцена 5
Андрей на лестничной площадке общался с Мужчиной и Женщиной. Мужчина в руке держал диск с зимними олимпийскими играми. Андрей рекламировал диск GTA 4 на ПС3.
МУЖЧИНА. Мы же говорили о ГТА 5.
АНДРЕЙ. Да, мы говорили о ГТА 5.
МУЖЧИНА. Тогда зачем мы уже говорим о ГТА4? Я думал, из-за того, что у нас есть общий друг, ваш брат, мы будем говорить только о том, что нам нужно.
ЖЕНЩИНА. Кажется, он нас запутать просто хочет.
АНДРЕЙ. Это же диски, а не пылесос Кирби за двести тысяч, зачем мне вас запутывать?
ЖЕНЩИНА. Всегда есть люди, которые все время запутывают.
АНДРЕЙ. Да не запутываю я вас.
МУЖЧИНА. Вот видишь, он нас не запутывает. И как он будет нас запутывать, если я дружу с его братом?
ЖЕНЩИНА. Да, если бы я кого-то запутывала, я бы тоже сказала, что никого не запутываю.
АНДРЕЙ. Ладно, я понял. Не хотите, чтобы я договорил.
МУЖЧИНА. У нее проблемы с людьми, ее один раз так запутали.
ЖЕНЩИНА. Что хоть волком айсберг ешь запутали. До сих еще полностью не разобралась.
АНДРЕЙ. Так я договорю или не договорю?
МУЖЧИНА. Договаривайте.
ЖЕНЩИНА. Только, если вы нас, действительно, не запутываете.
Андрей сделал паузу. Настроился.
АНДРЕЙ. Вы же берете игру сыну?
МУЖЧИНА. Да, мы берем игру сыну.
АНДРЕЙ. И сын ваш хочет ГТА 5.
МУЖЧИНА. Да, он так и сказал, хочу ГТА 5.
АНДРЕЙ. Но он же не играл в ГТА 4?
МУЖЧИНА. Не играл. Мы вообще только недавно приставку взяли. С рук. С этим Год Оф Варом, чтобы ему пусто было, кровавый, собака.
АНДРЕЙ. Он не играл в ГТА 5, он не играл в ГТА 4. Так почему бы не начать его знакомство с ГТА 4? Она дешевле в три раза.
МУЖЧИНА. Пятьсот рублей, так?
АНДРЕЙ. Да, пятьсот рублей.
МУЖЧИНА. А ГТА 5 вы же сами говорите, 1400.
АНДРЕЙ. Да, тысяча четыреста.
ЖЕНА. Но это же не в три раза. (Мужу) Говорю же, он нас запутывает.
АНДРЕЙ. Да не запутываю я вас.
МУЖЧИНА. Нет, он сказал ГТА 5. Это же мой сын, моя кровь. Как я ему могу привезти то, что он не сказал? А ГТА 5 у вас нет.
АНДРЕЙ. Да, ГТА 5 у меня нет.
ЖЕНЩИНА. Да, если бы и было, мы бы, все-равно, не взяли. У нас нет сейчас столько денег. Вообще видеоигры -- тот еще грабеж. Лучше бы ему лыжи купили. К ним хоть покупать постоянно ничего не надо.
Незаметно для всех появилась Галина. Она стояла снизу на лестнице, торчала только голова. Внимательно наблюдала за происходящим.
АНДРЕЙ. Значит, только олимпийские игры?
МУЖЧИНА. Да, только олимпийские игры. Не могу я с ГТА 4 прийти, но без ГТА 5, так что только Олимпийские игры. Триста же?
АНДРЕЙ. Да, триста. Но вы же ехали с города. Это двенадцать километров. Еще и по городу. И все из-за трехсот рублей?
ЖЕНЩИНА. А подешевле нельзя? За двести, например.
АНДРЕЙ. Чтобы было вообще, что вы из-за двухсот рублей ехали? Нет. Дешевле нельзя.
ЖЕНЩИНА. Говорю, же, запутывает нас.
Женщина протянула триста рублей.
МУЖЧИНА. Еще заедем.
Вместе с Женщиной они стали спускаться вниз.
Андрей показал средний палец им в спину. И тут заметил Галину. Она смотрела на средний палец Андрея.
Так они и стояли, пока Мужчина с Женщиной не спустились вниз.
ГАЛИНА (про средний палец Андрея). Это и мне тоже?
АНДРЕЙ. Нет.
ГАЛИНА. А я, правда, подумала, и мне тоже.
АНДРЕЙ. С чего бы это?
ГАЛИНА. Ну, не думаю, что мой племянник бы взял ГТА 4 вместо ГТА 5, даже если бы он не играл в ГТА 4. Это же дети.
АНДРЕЙ. Да, все время забываю, что у детей своя идиотская логика. А вы вообще к кому?
ГАЛИНА. К вам.
АНДРЕЙ. Еще пару игр для игр в карты на не раздевание?
ГАЛИНА. Нет, я просто.
АНДРЕЙ. Вы просто что?
ГАЛИНА. Я просто, ну вы понимаете, я просто постричь вас хочу.
Андрей задумался.
АНДРЕЙ. Сразу вам говорю, что деньги у меня есть. Я не из-за этого такой немного весь не стриженный.
ГАЛИНА. Я и не сомневаюсь, что деньги у вас есть. Вы же только что диск за триста рублей продали.
АНДРЕЙ. Да не буду я стричься. Схожу, как только настроение будет.
Сцена 6
Андрей сидел на стуле у себя на кухне. Галина уже его стригла.
АНДРЕЙ. Да, в этом, конечно, вы правы. Настроения постричься в ближайшие месяцы у меня бы все-равно, не появилось бы... И если мне позвонят (кивнул на телефон, лежащий на столе) То вам придется его взять, приложить мне к уху, чтобы я смог сказать, Да. Я же не буду вставать и засыпать весь пол своими волосами, чтобы только сказать это Да.