« Ты сам в этом виноват. И всё же, даже если бы ты вернул долг своему другу, ты бы остался всего лишь с небольшим дефицитом в счёте прибылей и убытков. Какой в этом урок?»
От его голоса, от его тона у меня волосы встали дыбом. Я украдкой взглянул на Шаде, едва заметно шевельнув глазами, не поворачивая головы. Я увидел в его позе то же напряжение.
Он тоже это чувствует …
Время замедлилось. В промежутках между тиканьем старинных часов на приставном столике я чувствовал положение каждого в комнате, почти видел, как связанные между собой эмоции кружатся вокруг них, словно дым. Те, кто выбыл из игры — Чистобритый и миссис Хидлс. Те, кому нельзя было доверять.
— Хамзе, Ороско, Шаде. Те, кого нужно защищать, — Хелена, Кинкейд и де Бурдиллон.
Слишком много людей ... Здесь как на гребаной площади Пикадилли!
Я приехал в Европу, чтобы защитить Елену, чего бы это ни стоило.
Мой отказ от предложения Хамзы был возобновлением этой клятвы. Я не собирался...
отказаться от обещания сейчас.
Я переместил вес, пытаясь скрыть, что мое приближение к Елене на полшага — всего лишь нервное переминание с ноги на ногу.
Хамза всё равно поймал. Он криво улыбнулся. Как будто я только что блефовал в покере, а он всё раскусил и собирался разыграть флеш-рояль.
«На каждое действие есть равное противодействие, — сказал он. — Разве это не так?»
Он поднял пистолет, выпрямляя руку. Рука была абсолютно ровной, без малейшего намёка на дрожь. Я услышал, как кто-то тихонько вздохнул, но не сразу понял, кто именно.
Потому что Елена была не его целью.
Это был Эрик Кинкейд.
OceanofPDF.com
69
НИКТО НЕ ДВИГАЛСЯ.
Секунды тянулись, как минуты. Дуло пистолета было слишком близко к Кинкейду, а я был слишком далеко, чтобы что-то предпринять. Не имело значения, сколько молниеносных оценок проносилось в моей голове. Я не мог повлиять ни на какой исход.
Хелена начала тихо шептать: «Нет, нет, нет, нет, нет…», и я понял, что это она ахнула. Челюсти Шаде были стиснуты так крепко, что его зубы были в опасности, но он оставался неподвижен. Взгляд Ороско был прикрыт. И всё же я заметил что-то скользнувшее по его глазам.
Ты ведь этого хочешь, не так ли?
Хамза ещё секунду не отпускал прицел. Кинкейд стоял, напрягшись, словно это могло что-то изменить. По-прежнему никто не двигался.
Затем Хамза резко опустил руку.
не все реакции одинаковы», — легкомысленно заметил он. «Похоже, вас не везде будут хвататься, мистер Кинкейд».
«Уходи», — процедил Кинкейд сквозь зубы. «Уходи сейчас же и не давай мне повода преследовать тебя».
«О, уже слишком поздно, не думаешь?» — Хамза обвёл взглядом Ороско и Кинкейда. «Я подвёл своих хозяев, и они не простят. За это придётся заплатить не только мне, но и моей семье в Дамаске».
Цена этой неудачи. Почему бы вам и вашей семье не заплатить то же самое?»
Он снова резко выпрямил руку, одновременно повернув её. На этот раз пистолет был направлен прямо в грудь Хелены.
Мы все застыли, словно он нажал на выключатель, и нас пропустили через разряд высокого напряжения. Рефлекторное движение, которое мы не могли ни скрыть, ни контролировать. Хамза заметил это, и его губы скривились в подобии улыбки.
«Видите, что происходит, когда вы играете в Бога, мистер Кинкейд? Вы оказываетесь на распутье. Вы делаете выбор. Одно действие тянет за собой другое, и конечный результат может оказаться совсем не таким, как вы хотели. Всё из-за одного маленького, необдуманного решения».
«Я пополню запасы», — без колебаний ответил Кинкейд. «Полный заказ — двойной. Просто оставьте её в покое. Хелена не имеет никакого отношения к этим… нашим делам».
«О, я думаю, она играет важную роль. Раньше ты не хотел иметь со мной ничего общего. А теперь, когда ты боишься её потерять, между нами вдруг всё хорошо? Не думаю».
«Оставьте ее в покое… Пожалуйста».
Взяв Хелену на прицел, Хамзе слегка отклонился от Шаде. Я видел, как рука Шаде медленно и плавно скользнула под полы его куртки. Я заставил себя не реагировать, не выдать это движение Хамзе.
Ороско, надо отдать ему должное, дождался, пока Шаде вытащит оружие и прицелится, прежде чем вмешаться.
«Ты застрелишь мою маленькую девочку, Халид, и это будет последнее, что ты сделаешь в своей жизни».
Хамза услышал в голосе собеседника назревшую угрозу и, казалось, впервые осознал, какую ошибку он совершил, отвернувшись от Шаде.
Шейд сделал шаг в сторону, полностью оказавшись в поле зрения Хамзеха. Пистолет был «Глоком» 40-го калибра, и рука, державшая его, не…