Так мы доберём её туда, возможно, быстрее, и без копов. Шейд прихватит нам комплект колёс.
Я ожидал, что Кинкейд будет спорить. Быстрая езда по сельским дорогам могла причинить Хелене неисчислимый ущерб. Я бы поставил деньги на местную службу. d'Aide Médicale Urgente . Французы, насколько я помню, предпочли отправить врачей на место происшествия, а не стабилизировать состояние пострадавшего для транспортировки. Это был лучший шанс для Элены.
Но если бы приехала еще и полиция, мы бы не смогли спрятать тела до их прибытия.
«Ты беспокоишься о спасении собственной шкуры ?»
«Эй, я бесполезен для нее — или для кого-либо еще — гнию в какой-то лягушачьей тюрьме!»
Кинкейд, казалось, собирался возразить, но Ороско выхватил пистолет из мертвой руки Хамзе, и теперь он сжал его со всей серьезностью.
Кинкейд с явным усилием сдержал то, что было у него на уме.
Он отступил назад, поднял руки и вместо этого сказал: «Скажи Шаде, чтобы поторопился».
Ороско расправил плечи, осознав, что это капитуляция. Он коротко и торжествующе кивнул и поспешил из комнаты.
Как только он ушел, Кинкейд снова присел, но на этот раз все его внимание было приковано ко мне.
«Чарли, этот ублюдок собирается убить ее тем, что он пытается сделать».
Я усмехнулся, но это прозвучало не совсем правильно. «Знаю, но если ты думаешь, что я могу что-то сделать, чтобы остановить его прямо сейчас, боюсь, ты сильно переоцениваешь мои способности».
Он покачал головой. «Позови его. Просто… позови его. Умоляю тебя.
Пока не стало слишком поздно».
«Подожди… Кому позвонить?»
Лицо Кинкейда исказилось. «Он должен быть где-то поблизости. Он не пустит тебя сюда без подкрепления… Я знаю, что ты работаешь на него».
«Кто?» Мой мозг работал не на полную мощность. «Ты имеешь в виду Паркера?»
«Нет, Эппс. Конрад Эппс ».
OceanofPDF.com
71
СНАЧАЛА я промолчал. И быстро понял, что совершил ошибку. Надо было сразу спросить Кинкейда, о чём он, чёрт возьми, говорит, или хотя бы спросить, кто это, чёрт возьми, такой?
Но в конце концов я выпалил совершенно неправильный вопрос:
«Что вы знаете об Эппсе?»
С мрачной улыбкой он сказал: «Вот и все, что нужно знать».
Мой мозг компенсировал прежнюю заминку, заработав больше оборотов. Значит, Кинкейд знал, кто я и зачем здесь. Или, чего он точно не знал, он догадался и, вероятно, был близок к правде. Это проясняло, почему меня оставили в Италии, и почему Шейду было приказано избавиться от меня здесь.
Но теперь он был в отчаянии. Жизнь Елены была на кону, и он был готов лечь в постель к самому дьяволу, чтобы спасти её.
Что означало: да, он, вероятно, знал все, что можно было знать о Конраде Эппсе.
Я колебался. Если бы я сказал правду — что меня практически отвергли, как только я ступил за пределы Штатов, — то моя полезность была бы потеряна.
Как и не было причин, по которым они сохраняли мне жизнь. А я был не в состоянии что-либо с этим поделать.
Я взглянул на Элену. Де Бурдийон перевернул её на левый бок и поддерживал, пытаясь снять давление с раны, но в то же время позволяя гравитации опорожнять лёгкие. Судя по тому, как всё её тело содрогалось в его руках от усилий, прилагаемых при каждом вдохе, это удавалось лишь отчасти. Её глаза были широко раскрыты от паники, но она ничего не видела.
Кинкейд смотрел на меня так, словно хотел, чтобы я дал ему то, что ему было нужно.
«Извините», — сказал я. « Запасного выхода нет. Не в этот раз. Здесь только я» .
Я почти ожидал, что он мне не поверит, но вместо этого он горько усмехнулся.
«Думаю, это понятно. Он всегда умел пнуть тебя в глубокую часть бассейна, не спрашивая, умеешь ли ты плавать, и не рассказывая тебе об акулах».
Мой рот открылся, закрылся и снова открылся, когда, наконец , детали встали на место с оглушительным грохотом, похожим на грохот стальной двери.
«Боже мой», — пробормотал я. «Ты совсем туземец… он был прав. Ты настолько туземец, что женился на дочери босса. Это ты, да? Всё это время… ты был своим человеком у Эппса…»
Кинкейд промолчал, но ему и не нужно было. Я видел это по его лицу — своего рода облегчение от того, что тайну, которую он так долго носил в себе, словно камень, наконец-то можно отложить. Пусть даже ненадолго.
«Да», — тихо ответил он. «Но какой в этом смысл, если я не могу до него дозвониться, когда мне больше всего нужна его помощь?»
«Позвольте мне попытаться связаться с Паркером», — сказал я. «Я не знаю точно, где он, но у него могут быть здесь связи».
Кинкейд потянулся за телефоном. В этот момент де Бурдиллон прочистил горло.
«Мне, э-э, может быть , по дороге понадобится некоторая помощь», — сказал он почти робко.