Романецкий И
Погребенные заживо (Секретные материалы)
Автор русской версии И. Романецкий
Секретные материалы
Файл №315. Погребенные заживо
Этот сериал смотрят во всем мире уже пятый год. Он вобрал в себя все страхи нашего времени, загадки и тайны, в реальности так и не получившие научного объяснения.
Ученые-подводники ухитрились совершить нечто невероятное - найти в океанских глубинах считавшийся бесследно исчезнувшим истребитель, затонувший во времена Второй мировой.
Однако похоже, вот уже много десятков лет в затонувшем истребителе обитает НЕЧТО ЖИВОЕ. Нечто, что теперь вырвалось на свободу - и идет к своей таинственной цели, оставляя за собой кровавый след убийств.
Что это? Как оно мыслит, почему убивает, чего добивается? Фокс Моддер уверен - тайну происходящего ВОЗМОЖНО раскрыть.
Так начинается новое дело "Секретных материалов"...
Часть I
Юным поклонникам сериала "Секретные материалы",
с верой в будущее - посвящается.
Автор русской версии Ник Романецкий
Тихий океан, 42 градуса с.ш. 171 градус в. д.
"Пайпер мару" не была прогулочной яхтой - иначе бы палуба ее была заполнена шезлонгами с прокопченными на солнце телами туристов. Не была она и китобойным судном - иначе ее бак был бы украшен гарпунной пушкой. И тем более она не была танкером (в силу малости водоизмещения) или военным фрегатом - в силу отсутствия ракетно-артиллерийского вооружения. Вместо ракетных установок на палубе торчала стрела лебедки, а под стрелой расположился желтый скафандр.
- Кислородные баллоны заряжены? - спросил по-французски находящийся внутри скафандра усач-бородач.
- Заряжены, Готье! - ответили ему по-французски же.
Желтый скафандр на самом деле был не совсем скафандр. Он был снабжен двигателем, позволяющим ему самостоятельно передвигаться под водой на достаточно приличные расстояния, а силовой каркас давал находящемуся внутри скафандра человеку возможность не замечать давления воды на глубине четыре сотни метров.
Одним словом, желтый скафандр был своего рода индивидуальным батискафом, оборудованным еще и телекамерой. А Поль Готье был тем, на кого сейчас надеялась вся команда "Пайпер мару". Ведь если бы предстоящее погружение оказалось результативным, всех ждал бы весьма и весьма неплохой гонорар. Помимо требований безопасности, это была еще одна причина, почему подготовка к погружению велась столь тщательно.
- Давление кислорода? - спросил Готье.
- В норме! - ответили ему.
- Двадцать и восемь десятых - проверены?
- Двадцать и восемь десятых проверены!
К водолазу подошел руководитель экспедиции:
- Готовы к погружению?
- Готов, мсье! - сказал Готье.
Руководитель повернулся к двум техникам, державшим тяжелое стекло от шлема: - Закрывайте!
Голубые глаза Готье оказались за броневым стеклом.
Техники сноровисто и быстро затянули гайки:
- Батискаф готов!
Опустили гак лебедки, зацепили его за подъемную скобу, и вот уже желтый мини-батискаф повис в воздухе. Стрела лебедки повернулась. Прыгнули в воду два аквалангиста, которые будут сопровождать Готье до глубины в сорок метров. Дальше он пойдет в полном одиночестве.
- Майна!
Воды коснулись ноги с привешенным балластом, пояс с грузами поменьше, руки, шлем...
Погружение началось.
Получасом позже Стало явно холоднее, и Готье включил обогрев. Динамик тут же отозвался голосом Жерара:
- Температура воды - два градуса.
Кругом была заполненная водой пустота.
- Глубина двести семьдесят метров, - сказал Жерар. - Дно, наверное, уже близко.
- Понял, - отозвался Готье.
Палец света, тянущийся от прожектора вниз, тоже слепо тыкался в пустоту.
- Отклонение незначительно. Цель в сорока метрах к юго-юго-востоку.
- Понял, - сказал Готье, включил двигатель и на минимальной скорости выбрал отклонение.
- Отмечается некоторое повышение уровня радиации, - сказал Жерар.
- Понял, - сказал Готье. - Наверное, из-за этой штуки, которая подо мной.
- Уровень не опасен, чуть превышает фоновый.
- Понял, - отозвался Готье. Он и сам видел это: шкала счетчика располагалась на правой стороне шлема, рядом со стеклом.
Через пару минут он достиг, наконец, дна. Сбросил часть балласта, делая плавучесть нулевой. Закрутился на месте, ощупывая воду лучом прожектора. И тут же обнаружил цель. Включил телекамеру.
- Вы там, наверху, видите что-нибудь?
- Что-то видим. Вот только что? Что это такое, Готье?
Луч медленно побежал по обшивке, наткнулся на трафарет с бортовым номером. Краска хорошо сохранилась, и номер "JTTE 111470" был прекрасно различим.
- По-моему, это не совсем то, что мы ищем, - сказал Готье тухлым голосом.
Радоваться и в самом деле было нечему. За это открытие гонорар вряд ли получишь...
- Посмотрю с другой стороны.
Он включил двигатель и медленно двинулся вдоль находки.
Вскоре луч света зацепил какое-то пятно странной формы, прошел дальше.
Это была надпись по-английски: "Красные, чтоб вы сдохли!" Готье усмехнулся. Коротко и конкретно!.. Уж и красных нет, а пожелание живет!.. Он поплыл дальше.
И тут неподалеку послышался странный звук. Так стучат к вам к стенку соседи, когда вы, забыв о позднем времени, включаете проигрыватель на максимальную громкость.
- Вы слышали?
- Слышали, - тут же отозвался Жерар. - А что это такое?
- Я не знаю.
Опять застучало.
- Готье, что происходит? - крикнул Жерар. - Мы теряем связь! Попробуй другую частоту!
Готье переключил аппаратуру на другую частоту, но Жерар продолжал надрываться:
- Куда ты пропал, Готье?.. Готье! Готье!!!
По инструкции надо было немедленно отцеплять балласт и всплывать, но это значило уйти несолоно хлебавши. Хрен вам в сумку!
Готье поплыл дальше.
Странный стук становился все громче и громче.
Луч наткнулся на фонарь кабины, пробежал по нему. Плексиглас... или из чего там они делали фонари пятьдесят лет назад... колпак закр... О боже! В воздушном пузыре под закрытым колпаком голова пилота! И руки!!!
О боже!!! Да он живой! Это невозможно!!!
Но так оно и было. Пилот колотил кулаком по фонарю и что-то кричал. Наверное, звал неожиданного гостя на помощь...
Ошалевший Готье подплыл ближе. Луч прожектора высветил лицо летчика, глубоководник встретился с ним взглядом.
Глаза летчика были широко открыты, но не поэтому Готье похолодел от ужаса.
Глаза стремительно менялись. Вдруг не стало зрачков, а глазные яблоки сделались абсолютно черными. Как обсидиан.
Или гагат...
И Готье утонул в их бездонной глубине.
Спустя несколько часов На "Пайпер мару" опустился вечер.
Жерар Летерье, руководитель экспедиции, давно перестал рассматривать рябь на экранах, покинул рубку глубоководной связи и, как маятник, мотался туда-сюда по палубе.
Кислород в мини-батискафе должен был закончиться через полчаса, и Жерар Летерье уже не мог избавиться от мысли о том, какие слова ему придется говорить жене Поля Готье. Кажется, ее зовут Джоан...
- Он поднимается!
Жерар, едва не споткнувшись о комингс, бросился к фальшборту.
Один из дежуривших в воде аквалангистов, сняв маску, плавал на поверхности.
- Внизу показался свет, мсье. Готье идет наверх.
Жерар не смог сдержать радости в голосе:
- На лебедке!.. Готовность к подъему!
Вскоре световое пятно в глубине стало видно и с палубы.
А потом мини-батискаф всплыл, аквалангисты зацепили гак лебедки за подъемную скобу и подняли героя на борт.
- Быстрее, открывайте скафандр! Вытаскивайте его оттуда!
Техники кинулись к Готье, принялись откручивать гайки.
- Тьфу, что за гадость! - Один из техников, проведя рукой по шлему, вляпался в какое-то масло, тонкой пленкой покрывавшее металл с правой стороны шлема.
Наконец сняли стекло, оттащили в сторону. - Готье, ты как там? спросил Жерар Л етерье. - Живой? Все в порядке?
- По-моему, да, - спокойно сказал Готье.
Техники работали с креплениями шлема.