Колбек взял дневник. «Вы поступили правильно, миссис Хоуп», — сказал он.
сказал. «Это может дать нам важные улики, которые помогут раскрыть убийство».
Она была озадачена. «Но вы ведь уже разгадали это, не так ли? Я думала, вы поймали ответственного человека».
«У нас есть один задержанный, но он очень сдержан в отношении того, что на самом деле произошло в ночь убийства мистера Хейгейта. Этот дневник может, по крайней мере, подсказать нам, где произошло убийство, и предоставить много другой ценной информации».
«А как же деньги?» — спросила Доркас.
«Это показывает, каким бережливым человеком был мистер Хейгейт. На первый взгляд я бы сказал, что у нас не меньше двухсот фунтов. Поскольку тратить деньги было почти не на что, он принял разумное решение их сэкономить».
«Что с ним будет, инспектор?»
«Прежде всего, — сказал Колбек, — я пересчитаю его в вашем присутствии и выдам вам квитанцию на сумму. Я хотел бы сказать, что вы можете оставить его себе, поскольку вы, безусловно, этого заслуживаете, но его необходимо передать адвокату мистера Хейгейта. Затем он будет завещан лицу или лицам, указанным в завещании».
«Это будет его брат, хотя мистеру Хейгейту он не очень нравился».
«Посмотрим, мисс Хоуп. В каком-то смысле наличные деньги несущественны. Этот дневник стоит гораздо больше двухсот фунтов. Я изучу его с величайшим интересом».
Доркас улыбнулась. «Будет ли там упоминание обо мне?»
«Я полагаю, что так и будет. Ты присматривал за Питером для него».
Канарейка в ответ пискнула и запорхала по клетке.
«Он всегда так делает, когда слышит свое имя», — отметила Мод.
«Птицы умнее, чем мы думаем, миссис Хоуп», — сказал Колбек.
«А как насчет миссис Росситер?» — спросила Доркас.
«Я ожидаю увидеть ее имя в дневнике».
«Я не это имел в виду, инспектор. Мне было интересно, есть ли у вас какие-нибудь новости о ней».
«Для этого еще слишком рано», — ответил Колбек. «Когда я пошел в приют, доктор Свифт сказал мне, что ей нужно время, чтобы приспособиться к новой обстановке. Но она не останется там без друга. Он восхвалял капеллана и говорил, что у него есть дар помогать таким людям, как миссис Росситер».
«Ее сестра ужасно расстроена».
«Ты был у нее?»
«Да, я это сделала. После того, как вы предложили, я пошла, как только смогла. Мисс Импи чувствует себя потерянной и одинокой. Это ее дом, но миссис Росситер более или менее управляет им. Теперь, когда ее нет, ее сестра не знает, как с этим справиться. Она боится выходить за дверь».
«Мы должны пригласить ее сюда», — сочувственно сказала Мод. «Мисс Импи должна знать, что среди нас есть те, кто не судит ее сестру строго».
«Это было бы для нее утешением, миссис Хоуп», — сказал Колбек. «Со временем, я верю, из приюта придут более обнадеживающие новости о миссис Росситер. Я был очень воодушевлен тем, что услышал о тамошнем капеллане.
Он наверняка ее пожалеет.
Наступил вечер, прежде чем каноник Смолли нашел время навестить новоприбывшую. Его ежедневный обход пронес его по всему приюту, предлагая любую помощь и утешение, которые он мог. Как и в прошлый раз, он провел много времени с Агнес Росситер, выслушивая ее жалобы и держа ее за руки. Были незначительные улучшения. Она больше не была так взволнована, и ее гнев против Церкви и бога, которому она служила, казалось, несколько утих. Но она все еще находилась под иллюзией, что ей и Джоэлу Хейгейту суждено пожениться, и все еще разглагольствовала о ее правах как его возлюбленной. Когда он ушел от нее, Смолли пообещал навестить ее в
на следующий день. Она горячо его поблагодарила и сжала его руки в знак благодарности.
К вечеру его интерес переключился на Эстер Лите. Он имел некоторое представление о том, чего ожидать, потому что доктор Свифт показала ему ее досье. Она была принята в приют для глухонемых два года назад в возрасте пятнадцати лет.
Диагноз был один из меланхолии в период полового созревания. Во время ее пребывания она была в депрессии. Внезапно она стала агрессивной, и персонал не мог ее контролировать. Диагноз Свифта был, что она была во власти мании. Неспособная ни говорить, ни слышать, Эстер Лите представляла особые проблемы. Когда он пришел к ней, каноник Смолли увидел, что это было. Ее держали в запертой комнате, а над ней стояла крепкая медсестра. Сидя на кровати, девушка была пристегнута к смирительной рубашке.
Смолли не одобрил. «А ей обязательно это носить?»
«Это то, что прописал доктор Свифт», — сказала медсестра.
«Не могли бы вы отпустить ее, чтобы я мог с ней поговорить?»
«Она не поймет ни слова из того, что вы говорите, каноник Смолли. Кроме того, мне приказано держать ее связанной. Когда она освободилась, она разбила стакан и попыталась порезать себе вены».