«Да, у меня за плечами много лет. Я не сержант, но у меня достаточно времени на службе, чтобы я мог действовать самостоятельно».
«Сколько раз вы проваливали экзамен на сержанта?»
«Актуальность?» — спросил Задер.
«Немного свободы, Ваша честь», — сказал я.
«Я разрешаю это», — сказал Роллинз.
Джонс кашлянул. «Восемь раз».
«Я так понимаю, у вас новая должность. Вы уходите из полиции?»
«Верно. Я буду работать на частную охранную фирму в Ираке. Охранником. Там немного опаснее, чем на Манхэттене, но платят в три раза больше, чем в полиции».
«Очень хорошо. Когда вы получили эту новую должность?»
«Я получил подтверждение несколько месяцев назад».
«И каков был ваш подписной бонус?»
«Мне обязательно на это отвечать?»
«Это мой последний вопрос на эту тему, Ваша честь».
Судья Роллинз кивнул, и Джонс покачал головой. Он сложил пальцы домиком, крепко сжав их, отчего кончики побелели.
«Двести тысяч долларов», — сказал Джонс.
Я не отреагировал. Но наблюдал, как судья Роллинз надул щеки.
«До этого дня вы никогда не встречались с подсудимым?»
«Нет. Я, конечно, слышал о нём, но никогда с ним не встречался».
«Значит, ты не держишь на него зла?»
«Нет. Я сотрудник правоохранительных органов. Мы не держим зла. И, как я уже сказал, я никогда с ним не встречался».
«И у вас нет никаких причин лгать по этому поводу, не так ли?»
«Никаких причин», — сказал он, качая головой и поджимая губы.
«Ты ведь не повышения ищешь. Ты переходишь на гораздо более высокооплачиваемую работу, верно?»
«Хорошо», сказал он, скрестив ноги.
«Так почему же ты лжешь?»
Судья Роллинз резко посмотрел на меня, а затем снова на свидетеля.
«Я ни в чем не лгу, советник».
Я взял последний из документов, которые раздобыл Кеннеди, и передал копии судье и Задеру, а затем передал копию офицеру Джонсу. Он неохотно взял её, затем просмотрел и повесил голову.
«Офицер, это запись GPS-координат вашего автомобиля в ночь убийства. Все автомобили полиции Нью-Йорка оснащены трекером, верно?»
«Да, у нас есть трекер, но…»
«Это данные полиции Нью-Йорка о перемещениях вашего автомобиля за тот вечер. Пожалуйста, просмотрите их и сообщите мне, когда трекер определит ваше местоположение как Шестьдесят четвёртую улицу».
Он не читал отчёт. Он покачал головой и просто посмотрел на страницу. Он уже знал. Задер и Роллинз быстро пробежали глазами, выискивая нужную запись.
«Возможно, я смогу вам помочь, офицер. В отчёте подтверждается, что в тот день ваша машина не въезжала на Шестьдесят четвёртую улицу».
«Возможно, спутник вышел из строя», — сказал Джонс.
«Нет, не было. Если отмотать назад, запись показывает, что ваш автомобиль остановился на углу Шестьдесят шестой улицы и Сентрал-Парк-Уэст на двадцать три минуты, пока вы разбирались с аварией, нашли пистолет и арестовали мистера Чайлда. До этого запись показывает, что ваш автомобиль двигался к месту аварии на север через Сентрал-Парк-Уэст. Фактически, по пути к месту аварии вы проехали перекрёсток с Шестьдесят четвёртой улицей».
Кивнув, но не ответив, Джонс огляделся в поисках помощи. Никто её не предложил.
«То есть ваши показания о том, что вы только что повернули налево в конце Шестьдесят четвертой улицы на Центральный парк Вест, были ложью?»
«Нет. Это была честная ошибка».
«До того, как вы подъехали к месту аварии, ваш автомобиль, согласно записи, стоял на парковке у дома номер один по улице Central Park Eleven тридцать три минуты. Вы солгали диспетчеру?»
«Значит, я совершил ошибку. Я…»
«У вас за плечами большой опыт работы в полиции. Вы сами это говорили. Вы хотите сказать суду, что не знаете разницы между Централ-Парк-Уэст и Шестьдесят четвёртой улицей?»
«Нет. Я просто совершил ошибку», — сказал он.
«Ошибка, а не ложь?»
«Нет, я совершил ошибку».
«Значит, это просто совпадение, что именно в то время, когда была убита Клара Риз, вы припарковались напротив ее дома?»
"Да."
«И это просто еще одно совпадение, что вы ответили на вызов диспетчера по факту несчастного случая, который привел к аресту обвиняемого с орудием убийства?»
"Да."
«Вы были сегодня утром в суде, когда офицер Нобл давал показания?»
«Да, был».
«Вы слышали его показания о том, что он обнаружил грязь или землю в магазине орудия убийства, когда вытащил обойму».
«Вот что он сказал».
«И вы слышали, как он свидетельствовал о том, что убийца, возможно, намеренно выстрелил в окно квартиры мистера Чайлда, возможно, чтобы предупредить соседа, мистера Гершбаума?»
«Я это слышал».
«Возможно, окно разбилось по другой причине. Квартира мистера Чайлда находится на двадцать пятом этаже этого здания. На такой высоте не нужно быть сильным мужчиной, чтобы перебросить орудие убийства через дорогу в Центральный парк, не так ли?»