Кнутсен и Наталья ничего не сказали.
Знак отбросил книгу в сторону и посмотрел на них. «Когда мы сели в лодку, у Томаса на куртке было три ленинских волоса. Они были неплотно встроены в волокна. Теперь у него двое. Другой на твоей куртке, моя дорогая.
Лицо Натальи покраснело.
Кнутсен ответил: «Неважно. Просто прочти свою книгу и выключи свой гребаный мозг. Семь дней твоего прослушивания сделают мою голову непосильной.
Знак указал на двухъярусные кровати. «Кто будет сверху, а кто ниже другого человека?»
«Заткнись, Бен». Кнутсен посмотрел на Наталью. "Твой выбор."
«Я возьму нижнюю кровать». Она похлопала по матрасу. «Иногда меня тошнит. Я не хочу, чтобы тебя рвало ».
Кнутсен улыбнулся. «Хорошо. Верхняя кровать для меня ». Он забрался на кровать. «Бен - будь милым и выключи свет. У всех нас завтра ранний старт ».
Знак спросил: «А как насчет того, чтобы переодеться в пижаму?»
«У нас нет чертовых пижам, и ты это знаешь».
Знак выключил свет и лег в постель. «В течение семи дней мы должны быть как космонавты. Они сосуществуют независимо от пола в ограниченном пространстве. Нет приватности. Они меняются друг перед другом; помочиться и помочиться друг перед другом; чистятся друг перед другом. Они становятся гермафродитами. На время этого путешествия мы тоже должны стать… »
«Заткнись, Бен!» сказали Кнутсен и Наталья в унисон.
Кнутсен добавил: «Просто поспите, пожалуйста!»
В комнате было кромешной тьмы.
Через пять минут Знак храпел.
Кнутсен потер глаза и раздраженно крикнул: «Бен, ты храпишь!»
Знак хихикнул. «Я никогда не храплю. Но это действительно рассмешило тебя ».
"Сволочь!"
ГЛАВА 11
В четыре тридцать Арчер прибыл в пятизвездочный отель «Цюрих Марриотт». Она устала, но не потому, что поездка была трудной - это был всего лишь короткий прыжок, прыжок и прыжок из Хитроу, - а скорее потому, что у нее был психически изматывающий случай нервозности. Это был какой-то тщательно продуманный блеф? Сьюзан действительно жива? Правильно ли поступал Арчер?
После регистрации она пошла прямо в свою комнату. Хотя он и был роскошным, он был похож на многие другие гостиничные номера, в которых Арчер останавливалась по всему миру во время своей карьеры. Роскошь для нее ничего не значила. Только самые младшие офицеры МИ-6 получали острые ощущения от путешествия первым или бизнес-классом и прибытия в шикарный отель. После того, как вы прочесали Землю, много раз в нечестивые часы, новизна роскоши полностью иссякла. Кровать была кроватью; ванная комната. Никакое количество шоколадных конфет на подушке или то, что было бесплатно, не имело большого значения. Отели были местом, где можно было расслабиться или встретиться с секретными агентами. Это была их единственная цель. Арчер забронировала Marriott, потому что притворялась, что встречает одного из своих активов. Было бы бессмысленно, если бы женщину с ее старшинством оценивали как трущобу, когда она подавала иски о своих расходах.
Она приняла душ, высушила волосы феном и переоделась в новую одежду. Она знала, что ей нужно есть, чтобы поддерживать свои силы, хотя она не была голодна. В шесть вечера она зашла в один из ресторанов отеля и заказала De Wildi - филе оленины с клюквенным соусом, фундуком и красной капустой. Когда принесли еду, ей пришлось запихнуть ее себе в глотку. Закончив, она вернулась в свою комнату, выпила бокал вина, пожалела об этом, выпила две бутылки минеральной воды и включила телевизор. Она села в кресло, переключая каналы, не в силах сосредоточиться. Но больше она ничего не могла сделать. Как и во многих ее миссиях МИ-6, ее отель был ее базовым лагерем. Это было безопасное место до того, как ей пришлось выходить на улицу. Она была в равновесии. Ожидание было убийственным.
Знак подавал матросам обед на камбузе. Когда он складывал еду в их тарелки, он велел им наслаждаться едой. С некоторыми он общался на русском и китайском языках; с остальными он общался на английском. Вместо обычных неузнаваемых помоев, которые подали команде во время обеда, он изменил кухню. Сегодня вечером моряки ели обжаренные на сковороде куриные окорочка, капусту и бекон, обжаренный картофель с пряностями и соус, который он приготовил из куриных тушек, жареного лука, соли и перца и немного рома. Это не соответствовало его обычным кулинарным стандартам, но ему приходилось работать с продуктами, которые были у него под рукой, и крошечной кухней в его распоряжении. У моряков были улыбки на лицах, когда они просили дополнительной помощи. Когда обед был закончен, он очистил камбуз, сварил себе кофе и вышел на палубу подышать воздухом.
Кнутсен вспотел в машинном отделении. Он был в паре с китайцем, который не говорил по-английски. У китайца была тряпка на голове, он был жилистым, нервным и быстро понял, что выкрикивать приказы Кнутсену на мандаринском языке бесполезно. Большую часть сегодняшней смены общение между двумя мужчинами велось грубым языком жестов. Китаец постучал по циферблатам, которые регистрировали нагрев двигателей судна. Он указал на красную зону термометров и вытер ладонью горло. Кнутсен истолковал это как то, что он должен следить за циферблатами и предупреждать своего коллегу, если стрелка идет слишком высоко. Они также чистили поршни во время работы - Кнутсен думал, что может потерять руку в процессе - и выполняли множество других работ, единственная цель которых заключалась в поддержании движения корабля. Когда прибыли двое мужчин, работающих в ночную смену, Кнутсен поднялся на палубу и присоединился к Знаку.