Хвостовой отсек лопасти НВ – Compartimiento del borde de
escape del RP.
Хвостовой редуктор – Reductor de cola.
Хвостовая часть фюзеляжа - Sección posterior del fuselaje.
Хвостовой стабилизатор - Plano de deriva
Хвостик плунжера – Cola de embolo buzo.
Хладагент - Refrigerante, criógeno.
Хлам - Trastos viejos; cachivaches (рухлядь), trapería.
Хлопок -Estal ido
Ход – Carrera, marcha.
Ход всасывания - Carrera de admisión
Ходовой винт для нескольких перемещений,
дифференциальный винт - Tornil o diferencial.
Хомут, скрепка; зажим; - Abrazadera, brida.
Холодная прокрутка двигателя –Giro en frio.
Холодостойкий - Resistente al frío.
Холостой ход - Carera en vacio, marcha en vacío, marcha lenta.
Хорда – Cuerda.
Хранение - Almacenamiento, conservación.
Хранить – Almacenar, conservar.
Хромирование – Cromado
Хронометр – Cronómetro
Хрупкость - Fragilidad , friabilidad ; bronquedad (металла)
Ц
Цанга - Mandril (extensible), plato de garras.
Цанговый замок – Cierre de mandril.
Цапфа - Muñón , gorrón; pivote (шип)
Царапина – Rozadura,
Цвель – Verdín
Цветной металл - Metal no ferroso
Цевье – Caña
Цедить – Colar, filtrar.
Цель - Objetivo, blanco.
Целевой - Con destinación especial; ad hoc (специальный).
Целеуказание- Designación (señalamiento) del objetivo.
Целлофан – Celofán
Целый – Entero
Цельнометаллический - Enteramente metálico.
Цельносварный - Todo soldado.
Цельность – Integridad.
Цельнотянутый – Estirado.
Цельный - Integro; acabado.
Цементация – Cementación.
Центр тяжести - Centro de gravedad
Централизационная стрелочная рукоятка - Palanca de aguja.
Центральное калиброванное отверстие – Orificio central
calibrado.
Центральные сигнальные огни (ЦСО)- Luces avisadoras centrales
(LAC).
Центральный привод - Mando central
Центральный пульт – Panel central, pupitre central.
Центрирование - Centrado , centraje , centración.
Центрифуга, центробежные машины - Centrífuga.
Центральная станция, электростанция - Estación central.
Центробежный ограничитель свеса лопастей – Limitador
centrifugo de caida de la pala.
Центробежный очиститель (кондиционер) - Depurador
centrífugo.
Центробежный сепаратор - Separador centrífugo.
Центробежный топливный насос - Bomba de combustible
centrifuga
Центроплан - Plano central
Центростремительный - Centrípeto.
Цепной барабан - Tambor para cadena.
Цепной привод - Accionamiento por cadena, propulsión por
cadena.
Циклическая работа; чередование, (циклы в секунду) - Ciclaje,
ciclación.
Циклический сдвиг - Desplazamiento cíclico.
Циклевка – Acuchil ado.
Циклонный сепаратор - Separador ciclónico.
Цилиндр; барабан, ролик - Cilindro.
Цилиндрическая винтовая пружина - Muel e en espiral.
Цилиндрическая поверхность - Superficie cilíndrica
Цилиндрическая спиральная пружина - Muel e helicoidal.
Цилиндрический замок - Cerradura de cilindro.
Циркуляр, циркулировать, – Circular.
Циркулярный топливный ротор - Rotor de circulación del
combustible.
Циферблатный индикатор - Indicador de carátula.
Цоколь - Zócalo , base.
Ч
Чайка - Gaviota
Чадить - Despedir tufo, humear (дымить).
Чал – Amarra.
Чалить – Amarrar.
Чан- Cuba, tina.
Чартер – Chárter, póliza de fletamento.
Час – Hora.
Часовой пояс - Huso horario.
Частичный ремонт - Reparación parcial
Частная авария - Avería particular, pérdida parcial.
Частная транспортная организация - Empresa de transporte
particular
Частота – Frecuencia
Частота вращения - – Frecuencia de rotación, velocidad rotativa.
Частота вращения несущего винта – Frecuencia de rotación del
rotor principal.
Частота вращения ТК левого двигателя – Revoluciones del
TC(turbocompresor) del motor izquierdo
Частота вращения ТК правого двигателя – Revoluciones del
TC(turbocompresor) del motor derecho.
Частотомер – Frecuencímetro
Частотный диапазон, частотная полоса - Margen de frecuencia,
gama de frecuencias.
Часть - Parte, elemento, órgano, pieza (деталь)
Чашка – Platillo, taza.
Чашка с ложементом – Taza con lecho.
Чашка сиденья- Platillo del asiento.
Чашевидный – Poculiforme.
Чека - Chaveta (de eje), clavija, pezonera, pasador de seguridad
(предохранительная чека).
Чекан - Punzón, acuñadora (штамп), cincel (слесарный
инструмент).
Чеканить - Acuñar, cincelar, repujar; troquelar (штамповать).
Чеканщик – Cincelador
Червяк штока –Tornil o sin fin del vástago.
Червячный - Helicoidal
Чередование, разница – Alternacia
Черная металлургия - Industria del acero
Чернеть - Negrecer
Черновой проект, эскиз – Bosquejo
Черновой проект документа - Boleta
Черпак -Achicador; cucharón.
Чесалка - Carda , cardencha.
Четырехтактный - De cuatro tiempos
Чехол - Funda , cubierta , estuche.
Число Маха (скорость полета) - Número de Mach.
Чрезвычайный режим - Régimen de emergencia.
Чувствительный - Sensible, sensitivo.
Чугун - Hierro colado.
Ш
Шаг воздушного винта - Paso de la hélice (rotor).
Шаг резьбы - Paso de rosca.
Шаг сетки - Paso de rejil a.
Шаг лопаток - Paso de los álabes.
Шайба фигурная –Arandela perfilada.
Шар – зонд - Globo sonda.
Шар – пилот - Globo piloto.
Шариковая вилка –Clavija de bola
Шариковая обойма - Caja de bolas.
Шариковый замок- Cierre de bola.