мáуна — mouna — Молчание.
мáуна дúкша — mouna diksha — посвящение Молчанием (см. с. 213 — 214).
мáуни — mauni — тот, кто принял обет Молчания.
Махáрши — Mahārshi — Махá рúши, великий риши, или Мудрец. Имя, используемое для человека, открывшего новый путь к Реализации. Служит также именем Вишну как первоисточника посвящения и путей к Реализации.
махасамáдхи — mahāsamādhi — великое, или окончательное, или полное, самадхи, или поглощение в Атман, или Дух, или истинное Я. Термин, иногда используемый для физической смерти великого святого, но для Махарши подобный смысл неуместен, так как Шри Бхагаван уже находился в махасамадхи еще будучи в теле и смерть тела не имела значения для него.
махáтма — mahātmā — Великая душа, великий человек или святой.
Мéру (гора) — Mount Мéru — гора, которая, согласно индусской мифологии, делается Духовным Центром вселенной. Бхагаван утверждал, что Аруначала — это гора Меру.
мóкша — moksha — Освобождение, или Избавление. Термин «спасение» обычно употребляется в дуалистическом смысле: спасение очищенной души в присутствии Бога. Термин «мокша» означает полное и окончательное освобождение от всего невежества и двойственности и посредством осознания тождества с Атманом, истинным Я.
мýкта — mukta — тот, кто достиг мокши, или Избавления. Человека, достигающего мокши в течение земной жизни, иногда называют дживанмуктой, то есть «еще живущий мукта».
мýкти — mukti — Избавление; то же, что и мокша.
Мýни — muni — Мудрец.
Н
Натарáджа — имя для Шивы, танцующего космический танец творения и уничтожения вселенной.
нúраса — nirasa — состояние отсутствия желаний.
нирвикáлъпа самáдхи — nirvikalpa samādhi — самадхи (см.), в котором различия не воспринимаются (см. с. 73).
нишкáмъя кáрма — nishkamya karma — действие без привязанности к его результату, то есть без эгоизма. Действие, которое не творит новую карму.
О
ОМ — высочайшая [166] мантра, представляющая субстрат «звука творения», который поддерживает вселенную.
П
пáндит — pāndit — человек, изучивший индусские писания, учения и право.
парáйяна — pārāyanam — пение или монотонное распевание.
Парамáтман — Paramātman — Высочайший Атман, Высочайший Дух. На самом деле слово «Атман» само часто используется в этом смысле, а Бхагаван всегда употреблял слово «Атман» в таком, самом высоком, смысле.
Парамахáмса — parama-hamsa — букв.: «высочайший лебедь»; Мудрец, Просветленный.
пúал — pial — приподнятая платформа, каменная или бетонная лежанка, которая часто строилась вне дома индуса или у входа в него.
прадáкшина — pradakshina — см. гирипрадакшина.
прáна — рrānа — дыхание, или жизненная сила.
пранаяма — prānāyāma — контроль дыхания.
прáрабдха — prārabdha — см. карма.
прáрабдха кáрма — prārabdha karma — см. карма.
прасáд — prasādam — какой-нибудь предмет, даваемый Гуру (ученику) в качестве проводника его Милости. Когда Гуру предлагают пищу, то он обычно часть ее возвращает как прасад.
пýджа — pūja — ритуальное богослужение.
пуджáри — pūjāri — тот, кто совершает пуджу.
пурáна — purāna — букв.: «сказание древних времен». Здесь: легендарная история из Писания, имеющая символический смысл.
Пурýша — purasha — Дух. Атман — это Дух в самом чистом смысле, тогда как Пуруша более часто употребляется в мужском аспекте там, где Дух противопоставляется или соединяется с Материей (Пракрити). В обыденной речи этот термин может использоваться для слов «человек» или «муж».
Р
рáджас — rajas — гуна (см.), или качество, активности.
рúши — rishi — Мудрец; букв.: «провидец».
Рýдра — Rudra — одно из имен для Шивы; Шива как Ревущий.
рýпа — rūpa — форма.
С
сáдхак, сáдхака — sādhak, sādhaka — духовно устремленный, или искатель.
сáдхана — sādhana — духовный поиск или Путь. Техника духовного усилия.
сáдху — sādhu — букв.: «человек, достигший цели садханы», но в действительности это слово применяется, независимо от уровня духовного достижения, к тому, кто отрекся от дома и собственности ради духовного поиска.