Сперанский М.Н. Девгениево деяние

Сперанский М.Н. Девгениево деяние
Литературоведение
Автор: Сперанский Михаил Нестерович
Язык: русский
Статус: Закончена
Добавил: EvgenijAnatolevic 21 Дек 18
Проверил: Admin 22 Дек 18
Формат:  PDF (27717 Kb)
  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Петроград: Российская государственная академическая типография, 1922. 165 с.

 

Памяти Николая Саввича Тихонравова

Введение: история открытия и изучения текстов «Девгениева деяния», греческих и русских

Взаимоотношение текстов: Мусин-Пушкинского и Тихонравовского; взаимоотношения текстов: Мусин-Пушкинского, Тихонравовского и Пыпинского

Объем русского перевода «Девгениева деяния». Отношения русского текста и его греческого оригинала к сохранившимся греческим по составу

Перевод «Девгениева деяния» на русский язык. Лексика перевода

Характер перевода с «Девгениева деяния» в его отношении к тексту греческого оригинала

Тексты Пыпина и Тихонравова в их отношениях к первоначальному переводному тексту и друг к другу

Выводы

 

Приложения:

Содержание «Девгениева деяния» по Карамзину

Оглавление «Девгениева деяния» по изд. 1800 г. «Слова ο полку Игореве»

Выписки из текста Мусина-Пушкина у Карамзина

Текст «Девгениева деяния» по рукописи Тихонравова

Текст по рукописи Пыпина (Погодина)

Похожие книги

Литературное наследство. Т. 71: Василий Слепцов. Неизвестные страницы

Литературное наследство. Т. 71: Василий Слепцов. Неизвестные страницы
Мистическое мировидение. Пять образов русского символизма

Мистическое мировидение. Пять образов русского символизма
Писатели Англии о литературе, XIX-XX вв.

Писатели Англии о литературе, XIX-XX вв.
Модерн и слово

Модерн и слово
Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Каракалпакская литература

Каракалпакская литература
Аспекты русской литературной характерологии

Аспекты русской литературной характерологии
Дружеское письмо как литературный жанр в пушкинскую эпоху

Дружеское письмо как литературный жанр в пушкинскую эпоху
Книга, которая обошла весь мир

Книга, которая обошла весь мир
Петербургский текст русской литературы: Избранные труды

Петербургский текст русской литературы: Избранные труды
Латиноамериканский художественный образ мира

Латиноамериканский художественный образ мира
Заявка на издание поэмы «Демон» в серии «Литературные памятники»

Заявка на издание поэмы «Демон» в серии «Литературные памятники»

Комментарии к книге "Сперанский М.Н. Девгениево деяние"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться