— Вярно е. И ще си понесат наказанието, бъди сигурна. Но те си имат други началници. Напълно недопустимо е да крещиш така…
— Не съм крещяла.
— Да повдигнеш този въпрос точно сега…
Млъкна и я погледна.
— Какво? Какво? — Гласът й се прекърши.
— Прибери се вкъщи, Кристиансен. Поспи няколко часа. Вземи си вана.
— Добре съм, нямам нужда от…
— Чуй ме добре. Разследването, опасявам се, ще се проточи. Не бива да допускаме да сдадем багажа още в самото начало. Прибери се вкъщи да поспиш и да видиш децата и Нилс. С теб ще продължим следобед.
Сине съзнаваше, че началникът е прав. Както винаги. Докато шофираше към къщи, насмалко да задреме на едно кръстовище. Какво й ставаше, да му се не види? Когато разследваха тежки престъпления, се беше случвало да изкара две денонощия без сън. Сега не бяха минали и двайсет и четири часа, и вече се чувстваше парцал. Плачлив парцал.
— Привет! — извика Сине от прага на едноетажната къща във Венльосе.
На влизане винаги поздравяваше дори когато знаеше, че вкъщи няма никого. Беше се превърнало в неин неизменен ритуал. Надникна в кухнята. На плота до мивката имаше чаша със засъхнало на дъното кафе, чиния и две купички. Сутринта бе протекла по обичайния за почивните дни начин.
Към осем Нилс е станал пръв. Направил е кафе и е приготвил закуска. После се е спуснал по наклонената автомобилна алея да вземе от пощенската кутия вестника. Нилс настояваше редовно да подновяват абонамента за хартиеното издание, въпреки че по мнение на Сине можеха да похарчат парите за нещо по-полезно. Тя не изпитваше особена потребност ежедневно да й съобщават колко бедствено е положението в Близкия изток — знаеше го повече от отлично, — а разни актьори и писатели, за чието съществуване дори не подозираше, били преодолели успешно поредната си житейска криза. След това Нилс е седнал в кухнята с чаша кафе и е прочел вестника.
В девет е събудил Ане — тя се разбуждаше по-трудно от брат си и се нуждаеше от време да се разсъни, — а после и Ласе — за разлика от кака си той се ококорваше само с едно докосване по рамото. Децата са се дотътрили в кухнята и са седнали до масата. Ласе си е сипал овесени ядки в купичка, поръсил ги е със захар и стафиди и ги е залял с мляко, а Ане си е накиснала мюсли в кисело мляко и е помрънкала, че бананите са свършили. Нилс си е намазал филийка със сирене. После тримата са закусили мълчаливо. Нилс ги е попитал какво им се прави днес, обсъждали са го десетина минути, децата са отишли да се облекат в стаите си, а Нилс е разтребил масата. След това са стартирали програмата за деня.
Сине отвори хладилника, наля си чаша сок и седна до масата. Велосипедите ги нямаше. Сигурно бяха отишли до брата на Нилс да си разменят коледни подаръци. Обзе я често спохождащото я усещане, че животът си лети, а тя все не успява да се качи. След пет минути стана и влезе в банята. Развъртя крана и събра шепи. Натопи нос в студената вода, всмука и я издуха. Проми си носа три пъти, но миризмата не изчезна. Вонята от афтършейва му сякаш бе покрила обонятелните й органи с непроницаема мембрана. Така ставаше всеки път, когато, принудена от обстоятелствата, се озоваваше близо до него.
Съблече суитшърта, блузата и дънките си и ги хвърли в коша за пране. Панталоните тупнаха отвън, но Сине нямаше енергия да се наведе и да ги вдигне. Надзърна в огледалото и установи, че изглежда ужасно. Прокара пръсти през късата къдрава светлоруса коса. От съвсем малка носеше дълга коса. Дългата коса се бе превърнала в неотделима част от нейната индивидуалност. Преди три години обаче в рамките на няколко седмици хвана въшки цели пет пъти. Децата й ги „носеха“ от училище. Накрая й кипна, хвана ножицата и клъцна къдриците, а те изпопадаха на големи кичури. Резултатът беше потресаващ. Наложи й се да се обади на фризьорката си по спешност и жената я вмъкна в графика си. Подстрига я ала гарсон и оттогава Сине поддържаше тази прическа.
Огледа гърдите си. Дясната май беше поувиснала. Постави длани отдолу и леко повдигна гърдите си. Открай време харесваше бюста си. Гърдите й не бяха особено големи — колкото два едри портокала, — но именно заради скромните си размери бяха откърмили две деца без съществени поражения. Общо взето, Сине беше доволна от тялото си и от външността си. Големи сини очи, широки скули, чип нос, извити нагоре устни, бели, равни зъби. Беше висока 175 сантиметра, със сравнително широки рамене и тесен ханш. Добре знаеше, че не е ослепителна красавица, но като цяло беше симпатична… дори повече от симпатична. И винаги бе успявала да свали мъжа, когото си е набелязала.