Стр. 10…привез себе… шестую жену — царевну византийскую. — Имеется в виду брачный союз (988) с греческой царевной Анной, сестрой императоров Василия II Болгаробойца (958-1025) и Константина VIII, отданной Владимиру в жены под угрозой захвата Константинополя. С Анной Владимир венчался по христианскому обычаю.
Стр. 14. И посадничество Станиславу хорошее дает. — Владимир имел двенадцать сыновей: от Рогнеды — Изяслава, Мстислава, Ярослава, Всеволода; от второй супруги, чешки, — сына Вышеслава; от третьей — Святослава и Мстислава (второго); от четвертой, болгарки, — Бориса и Глеба. Станислав, Позвизд, Судислав — последние, младшие сыновья; матери их неизвестны.
Стр.47…твой родной дед, князь Святослав… — Святослав I (?—972) — киевский князь, сын князя Игоря и княгини Ольги. Отличался воинской доблестью и великодушием. Всю жизнь провел в битвах: разгромил хазарский каганат (965), завоевал его владения на восточном берегу Азовского моря, позже названные княжеством Тмутараканским. Успешно воевал с волжскими булгарами. Был убит печенегами.
Стр. 122. Князь польский Мечислав, потерпев поражение… — Речь идет о Мечиславе I, знаменитом в истории введением христианства в Польше. В 990 г. он был вынужден в результате проигранной Владимиру битвы отдать ему червенские города.
Стр. 123…притащить за собой в Гнезно. — В X в. город Гнезно был столицей древнепольского государства.
Болеслав II Благочестивый — чешский король с 967 по 999 г. В его княжение были значительно расширены границы Чешского государства. При нем в 973 г. был основан пражский епископат, где первым епископом был саксонский монах Дитмар, а преемником его стал Войтех. Они старались искоренить славянское богослужение в церквах, боролись с языческими обычаями и нравами.
Стр. 126…у Оттона не в великой чести. — Речь идет об Оттоне III (980—1002), римско-германском императоре с 996 по 1002 г.
Где Болеслав? — Имеется в виду Болеслав Храбрый (967— 1025), князь польский (с 992), король (с 1025). Сумел распространить свои владения от Балтийского моря до Карпатских гор и Венгрии и от Богемии до Волыни. В 1018 г. разбил Ярослава и возвратил киевский престол своему зятю Святополку Окаянному. Принадлежал к династии Пястов.
Стр. 129. В храме Нии… вымолите мне. — Ния (Nya) — персонаж низшего мифологического уровня (польская мифология). Имя это того же корня, что и русское «навь» — «смерть». Храм Нии — храм мертвых, храм смерти.
Стр. 220. Тор — буквально «громовик»; в германо-скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия; божественный богатырь, защищающий богов и людей от великанов и страшных чудовищ.
Вальгалла — буквально «чертог убитых» в скандинавской мифологии; находящееся на небе жилище павших в бою храбрых воинов, которые там пируют, пьют неиссякаемое козье молоко с медом и едят неиссякаемое мясо вепря.
Стр. 232. И этот треклятый Вард… — Вард Склир — греческий полководец X в., который не раз одерживал победу над русскими, в частности над Святославом.
Стр. 233. Из угров, значит… — Угры — обобщающее название родственных по языку народов: зауральские манси и ханты, дунайские венгры (мадьяры), говорящие на угорских языках финно-угорской группы.
Стр. 377. Пелагония (от лат. pelagos — море). По-видимому, земли, на которых обитало догреческое население Древней Греции — пеласги, а именно юг Балканского полуострова, острова Эгейского моря, Фессалия, Эпир, Крит, западное побережье Малой Азии.
Стр. 379. А вот Владимир Святославич… один ходил на Херсонес и взял. — Успешный поход на Херсонес (Корсунь) великого князя Владимира состоялся в 989 г.
Стр. 385. Пантикапей — античный город на территории Крыма (современная Керчь), столица Боспорского государства, существовал с 5 в. до н. э. по 4 в. н. э.
Стр. 397. Воевал с Кнутом Великим… женился на… вдове английского короля Этельреда Неразумного… — Кнут Великий (ок. 995 — 12.11.1035) — король Дании (с 1016), Англии (с 1018), Норвегии (с 1028). Сын датского короля Свена I Вилобородого (985—1016), вместе с ним участвовал в завоевании Англии. В Дании стал королем после смерти своего брата Гаральда III, правившего с 1014 по 1016 г. Королем Норвегии стал, изгнав Олафа II Святого (995—1030). Продолжал христианизацию Дании. Этельред Неразумный (979—1016) — английский король. При нем Англия неоднократно подвергалась нападению датчан и норвежцев, которые даже завладели графством Нортамберлендом, однако были вытеснены Альфредом Великим (871–901), королем англосаксонского королевства Уэссекс.