Выбрать главу

I thought of Mr Tredgold, suave and beaming. Mr Tredgold, polishing his eye-glass. ‘You shall stay to luncheon – it is all ready.’ Mr Tredgold, eagerly hospitable. ‘Come again next Sunday.’

He went on to speak of the effects on his own life of his love for Lady Tansor; how it had made it impossible for him to seek the affections of any other woman, and how, in consequence, he had turned to ‘other means’ – by which I understood his secret interest in voluptuous literature – to assuage the natural passions and inclinations that all men must attempt to master.

And so to the next passage.After my father died, I became Lord Tansor’s legal adviser, and was often at Evenwood on his Lordship’s business. His wife’s remorse at what she had done was plain to see – it was remarked with sadness by poor Mr Carteret; but only I was aware of the source of her misery. We spoke sometimes, when we found ourselves alone together; and she would take my hand, and call me her true friend, for she knew that I would never betray her, despite the dereliction of my professional duty to her husband, which I felt, and continue to feel, keenly. But there are higher things than professional duty, and I found that my conscience easily submitted to the greater dictates of love, allowing me to serve Lord Tansor to the best of my ability whilst still honouring my sacred vow to his wife. I withheld the truth from him, but I never lied. It is a Jesuitical distinction, I own, and would have been a poor defence; but it served. Yet if he had asked me to my face, then, God forgive me, I would have lied, if that had been her wish.I therefore deceived you further when I said that I had no knowledge of the private arrangement referred to in the agreement between Lady Tansor and Mrs Glyver, and for that I humbly ask you to forgive me.But you have also deceived me, Edward. So let us now be honest with each other.

On reading these words, perspiration begins to bead on my forehead. I lay down the letter and walk over to the window to try to open it, but it is locked tight shut. I feel entombed in this tenebrous, dusty room, with its hideous brown-painted wainscot, its dark and elaborate furniture and heavy green-plush curtains; and so I close my eyes for a moment and dream of air and light – the open sky and sunlit woods, wind and water, sand and sea, places of peace and freedom.

A door bangs, and I open my eyes. Feet scurry down the passage, then silence. I return to the letter.

He had known me all this time, from the moment I had been shown into his drawing-room in Paternoster-row by Albert Harrigan on that Sunday morning in September 1848: despite my subterfuge, my identity had been written on my face as clearly as if I had sent up a card bearing the name ‘Edward Duport (formerly Glyver)’. He had known me! I had stood before him, the son of the woman he continued to adore, and he had seen her in me. Here was the reason for his immediate and obvious regard for me, his willingness to oblige me, his alacrity in offering me employment. He had known me! During all our walks in the Temple Gardens, and our Sundays together, poring over masterpieces of the erotic imagination, and through the working out of all his ‘little problems’. He had known me! As I had laboured – alone and unknown, as I had thought – to reclaim my birthright, he had known me! But he had vowed to keep my mother’s secret safe – even from me; and so, through all the years of my employment, he had watched me, the son of the woman he had loved above all others, knowing who I was, and what I had been born to, but powerless to assist me in the task that I had undertaken. He saw that I had come to him in the guise of Edward Glapthorn for no other purpose than to find some means of regaining my true self. But in this he was also helpless, for – as he had admitted – he had destroyed every trace of his dealings with Lady Tansor, and possessed nothing – no letter, no memorandum, no document of any kind – that could prove conclusively what he and I knew to be the truth about my birth. He could only watch and wait, bound as he was, both by the vow that he had made to my mother, and by the code of his profession.

But then events began to threaten the accommodation that Mr Tredgold had made with his conscience.

The first indication of an impending crisis had come when Lord Tansor had indicated to Mr Tredgold that he wished to make Phoebus Daunt the heir to his property, on the single condition that the beneficiary would then take the Duport name. Everything that should have been mine was to go to Daunt, being the step-son of Lord Tansor’s second cousin, Mrs Caroline Daunt, who, by this relationship, might one day complete her triumph and inherit the title herself, as a female collateral descendant of the 1st Baron Tansor.