What should Mr Tredgold do? He could not tell Lord Tansor that he had a living heir, for that would have been to betray my mother’s secret, even if he had possessed proof of the assertion; but the unworthiness of the prospective heir was, to him, so apparent (though not to Lord Tansor) that his professional conscience almost revolted, and more than once he had been close to laying the whole truth before his noble client in order to prevent this calamitous outcome. The following passage was of particular interest to me:Of course I knew of your former acquaintance with Daunt, as school-fellows, and guessed what estimation you might have of his subsequent endeavours. My own was very low indeed. I had received disturbing reports of his character from Mr Paul Carteret; and, indeed, I had reasons of my own to suspect him of having inclinations of the basest kind. From an early age he had been pushed forward by his step-mother as a kind of substitute for Lord Tansor’s son – his younger son, I should say. Mrs Daunt has always exhibited a tigerish concern for her step-son’s future prosperity (and certainly for her own as well). With great skill and determination, she constantly deployed her influence with Lord Tansor to advance the boy in his estimation. In this she succeeded, beyond all expectation.I did everything I could, on many occasions, to intimate to my client, as far as my professional position allowed, that he would be well advised to reconsider his decision to adopt Daunt as his heir. But I could not persuade his Lordship, and at my final attempt he told me, with some force, that the matter was closed.
But then had come Mr Carteret’s letter, and all was changed. Mr Tredgold had immediately sensed a startling probability: that his old friend had discovered what he himself had striven to keep secret for so many years. And so I had been despatched to Stamford, with consequences that I have already set out. On Mr Tredgold, these had had a severe effect. To hear, in the report that I had sent from Evenwood, of the fatal attack on Mr Carteret had induced a profound shock, and probably contributed greatly to the paralytic seizure that he subsequently suffered.
Just then the door opened, and I turned to see Miss Tredgold framed in the opening. The sun had dipped behind the houses on the other side of the street, leaving the room in an even deeper condition of brown-stained gloom than before. She held a light in her hand.
‘If you wish, I will take you to my brother.’
*[‘The lover’s confession’. The title of the famous fourteenth-century poem by John Gower (1325?–1408?). Ed.]
*[Swiss physician and alchemist (real name Theophrastus Bombastus von Hohenheim, 1493–1541). Ed.]
*[‘Stanzas for Music’, written 28 March 1816, and first published in the volume of Poems issued by John Murray in that year. How widely accepted the rumour was that Laura Fairmile was the subject of these famous stanzas is perhaps debatable, and I have seen it cited nowhere else in the literature. The poem is usually said to have been addressed to Claire Clairmont. Laura Fairmile married Julius Duport in December 1817. Byron himself had married Annabella Milbanke in January 1815. Ed.]
39
Quis separabit?*
I followed Miss Tredgold into the hall and up the dark stairs, along a cold dark landing, and into a darkened room. Mr Tredgold sat hunched in the far corner, by a little desk on which were placed some sheets of paper and writing implements. He was wrapped in a woollen shawl; his head had dropped down over his chest, and his once immaculate feathery hair was disarranged and thin-looking.
‘Christopher.’
Miss Tredgold spoke softly, touching her brother gently on the shoulder, and raising the candle so that he might better see her face.
‘I have brought Mr Glapthorn.’
He looked up and nodded.
She motioned to me to take a seat opposite my employer and placed the candle on the desk.
‘Please ring when you are ready,’ she said, indicating a bell-rope just behind Mr Tredgold’s chair.
As she closed the door behind her, Mr Tredgold leaned forward with surprising vigour and grasped my hand.
‘Dear … Edward …’ The words were slurred and came haltingly, but clear enough for me to hear what he was saying.
‘Mr Tredgold, sir, I am so very glad to see you …’
He shook his head. ‘No … No … No time. You have … read the … letter?’
‘I have.’
‘My dear fellow … so very sorry …’
He fell back in his chair, exhausted by the effort of speaking.
I glanced at the paper and writing implements on the table by his chair.
‘Mr Tredgold, perhaps if you were to write down – if you are able – what you wish to say to me?’
He nodded, and turned to take up the pen. There was no sound in the room except for the scratching of the nib and the occasional crackle from the dying fire in the grate. The task was slow and laborious, but at length, as the last embers of the fire went out, he laid down the pen and handed me the sheet of paper. It was somewhat rambling, and written in a highly abbreviated, unpunctuated manner. The following is my own more finished version of what I now read.
‘My dear boy – for so I think of you, as if you were my own. It breaks my heart that I cannot speak to you as I would wish to do, or help you to regain what is rightfully yours. How you came to the knowledge of your birth is dark to me, but I thank God that you did and that He led you to me, for there is a purpose in all this. I have kept the truth hidden, for love of your mother; but the time has come to put matters right. Yet in my present condition I do not know what I can do, and the death of my poor friend has robbed us both of an invaluable ally. I am certain that Carteret must have come into the possession of documents that would have materially advanced your case – but now they are lost to us, perhaps for ever, and a good man has died because he learned the truth. I now fear for you, dear Edward. Your enemy will be seeking high and low for Laura Tansor’s son, and will stop at nothing to protect his expectations. If he should discover your true identity, then there can be only one consequence. I beg you, therefore, to take every precaution. Be constantly vigilant. Trust no one.’
He looked at me with a most pitifully anxious expression. When I had finished reading, I took his hand.
‘My dear sir, you must not be anxious for me. I am well able to meet whatever danger may present itself; and though the documents that Mr Carteret was carrying may be lost to the enemy, we have something nearly as good.’
I then told him of my foster-mother’s journals, and the corroboration of them provided by Mr Carteret’s Deposition, on hearing of which he gripped my hands and uttered a strange sort of sigh. A fierce light seemed to burn in his poor pale eyes as he reached again for his pen.
‘All is not lost then’ – he wrote – ‘as long as these statements remain safe from Daunt. They are insufficient, as you must know, but they must be safeguarded at all costs – as must the true identity of Edward Glapthorn. And then you and I must apply ourselves to overturning Lord Tansor’s folly, and so set things right at last.’
‘They are safe,’ I assured him, ‘and so am I. I have made a copy of the Deposition, which I have brought with me, to leave in your keeping.’ I placed the document on the desk. ‘Daunt can have no reason whatsoever to suspect that Edward Glapthorn is the person he seeks. And you are wrong, sir, to say that we do not have an ally. I believe we do.’