(Свет гаснет)
Сцена третья
Эдвард Листает Коран. Майкл сидит с закрытыми глазами. Адам делает пробежку на месте.
Адам. Если бы мы могли пойти в кино.
Эдвард. Хм.
Адам. Господи, как бы я хотел посмотреть хорошую ленту.
Майкл. Да.
Эдвард. Ты любишь фильмы?
Майкл. Да.
Эдвард. Ты мне казался скорее книжным человеком.
(Пауза)
Майкл. Хорошую книгу я тоже люблю.
(Пауза)
Но сейчас, я предпочел бы посмотреть хорошую ленту.
Эдвард. Почему ты называешь это лентой? Разве англичане не говорят фильмы?
Майкл. Я просто сказал лента. Что тебе не нравиться?
Эдвард. Да, просто, звучит странно.
Майкл. Ну, извини.
Эдвард. За что ты извиняешься?
Майкл. За то, что я сказал ленты, а это тебя раздражает.
Эдвард. Это не раздражает.
Майкл. Тогда, почему ты зациклился на этом?
Эдвард. Разговора ради.
(Адам закончил бег)
Адам. Я б хотел сходить в кино.
Эдвард. Ты сказал. Мы услышали.
Адам. Да.
(Пауза)
Майкл. Я не думаю, что хотел бы стать кинозвездой.
Эдвард. Почему?
Майкл. Мне думается, что жизнь актера довольно скучная.
Эдвард. Да.
Адам. Да.
(Пауза)
Эдвард. Да, скукотища.
Адам. Да.
Майкл. Да.
Эдвард. Нет.
Майкл. Нет.
Эдвард. Что значит 'нет'? Ты только что сказал 'да'.
Майкл. Я согласился с тобой. Я думал, что ты согласен со мной. Поэтому я сказал 'нет'.
Эдвард. Ты говоришь 'нет', когда с кем-нибудь согласен?
Майкл. Если он говорит нет, то да.
Эдвард. Так да или нет?
Майкл. Что?
Эдвард. Заткнись!
(Пауза)
Давайте смотреть кино. Снимать кино. Англичанин в Ливане.
Адам. Будучи хорошо воспитан, он приглашает гостей к обеду. Не то, что бы они ему нравились, но они говорят по — английски и похожи на тех, кто знает все ходы и выходы, поэтому смогут сделать его жизнь в этом городе вполне сносной. Он намерен угостить их. Но есть одна проблема. Продукты. Он собирает всю свою смелость и идет через центр Бейрута в поисках пищи. К его удивлению, на некотором расстоянии от себя он видит тех самых людей, которые приглашены на ужин. Он окликает их, но они не отвечают. Он зовет их опять, он идет за ними, они направляются в тот квартал Бейрута, который он не знает. Он следует дальше, уже понимая, что в попал в западню, он видит их впереди, он опять кричит им. Они убегают и бросают его. Финал фильма.
(Пауза)
Хичкок. Вот, кто сделал это кино.
Эдвард. Не выношу Хичкока.
Адам. Почему?
Эдвард. За его финалы.
Адам. Да.
(Пауза)
Снимай другой фильм.
Эдвард. Монахиня приезжает в Бейрут. Она приезжает сюда, чтобы исполнить свой христианский долг по отношению к сиротам этого несчастного города. Сначала, она вступает в дружеские отношения с козой и бродит по разрушенному войной городу. Она считает ее своей компаньонкой и поет ей под гитару. Маленькие дети слышат ее пение и присоединяются к ней, волшебным образов понимая английский. Наш счастливый оркестр участвует в сражениях, они побеждают жестокого врага, и обращают половину Ливана в свою веру- любовь к ближнему. Но не все довольны успехом сестры. Она обезврежена, как и ее гитара. Один из детей кладет расстрелянный инструмент рядом с безжизненным телом монахини, когда они прощаются с ней.
Адам. Песня Мадонны.
Эдвард. В то время, когда закапывают гроб, сбегаются хищники. Они смотрят на мертвую монахиню голодными глазами.
Адам. Они стаей бросаются на ее тело. Они начинают терзать ее плоть. Группа грозных арабских всадников появляется на белых скакунах. Сияющая плоть их лошадей выгодно контрастирует с обескровленным телом мертвой мученицы. Они достают свои пушки. Головы хищников разлетаются вдребезги.
Эдвард. Сэм Пекинпах продакшинз.
Майкл. Посреди этого ужаса раздается музыка. Человек, проповедующий мир, движется сквозь эту грозную толпу. Он выступает против насилия. Он говорит о цивилизации. Это человек мира.