—, как наиболее значимые для смысла, и добавлен суффикс — , который часто прибавляется к именам ангелов, в результате получилось имя, передающее значение "тот, который перенесен на небеса" (Mopsik. 1989. P. 48). Некоторые считали, что слово "Метатрон" происходит от имени персидского бога Митры (Odeberg. 1928). Предлагались лат. этимологии: от metator — измеритель, посланник. Так думал иудейский мистик Элиезер бен Иехуда из Вормса (ок. 1165–ок. 1230); Александер также обратил внимание на форму mitator, обозначавшую офицера римской армии, которого обычно посылали впереди отряда, чтобы приготовить место дислокации (Alexander. 1983). Считали это имя тайным магическим именем, полученным в результате глоссолалии (Ibid. P. 243; Scholem G. G. Metatron // EncJud. Vol. 11. P. 1445–1446) и не поддающимся расшифровке.
—, как наиболее значимые для смысла, и добавлен суффикс — 
, который часто прибавляется к именам ангелов, в результате получилось имя, передающее значение "тот, который перенесен на небеса" (Mopsik. 1989. P. 48). Некоторые считали, что слово "Метатрон" происходит от имени персидского бога Митры (Odeberg. 1928). Предлагались лат. этимологии: от metator — измеритель, посланник. Так думал иудейский мистик Элиезер бен Иехуда из Вормса (ок. 1165–ок. 1230); Александер также обратил внимание на форму mitator, обозначавшую офицера римской армии, которого обычно посылали впереди отряда, чтобы приготовить место дислокации (Alexander. 1983). Считали это имя тайным магическим именем, полученным в результате глоссолалии (Ibid. P. 243; Scholem G. G. Metatron // EncJud. Vol. 11. P. 1445–1446) и не поддающимся расшифровке.