СВАТЫ ИЗ МОРЯ
Дева Саари, дочь из Турку,
Турку ладная невеста,
дева с бусами на шее,
на краю моста сидела,
то смеялась, то грустила,
то расчесывала пряди,
то завязывала кенги,
то подвязки поправляла,
суженого ожидала,
нареченного ждала.
Показался муж из моря,
золотой, золоторотый,
вышел в шапке золотой,
в рукавицах золотых,
с золотым идет подарком.
Стал упрашивать невесту,
уговаривать девицу:
«За меня пойдешь ли замуж?
Сто коров ты будешь холить,
тысячу доить ты будешь
и привязывать десяток!»
Отвечала так девица:
«Что за это дашь в награду?»
Отвечал жених девице:
«Радость в первую неделю,
слезы горькие — навеки!»
Так девица отвечала:
«Мать того мне не желала,
на полу рожая в бане
на соломенной подстилке,
на полове, на мякине».
Показался муж из моря,
земляной, землеголовый,
вышел в шапке земляной,
с земляным идет подарком.
Стал упрашивать невесту,
уговаривать девицу:
«За меня пойдешь ли замуж,
чтоб одну доить корову?»
Отвечала так девица:
«Что за это дашь в награду?»
Отвечал жених невесте:
«Слезы в первую неделю,
радость дам потом — навеки!»
«Мать мне этого желала,
на полу рожая в бане
на соломенной подстилке,
на полове, на мякине».
В ЛОДКЕ У РУССКОГО
Просит Аннукка-девица,
умоляет русских в лодке:
«В лодочку меня возьми
ты, гребец в рубахе красной!»
Этот русский, чужанин,
плыл по морю, по реке,
по реке Неве вдоль мыса.
Батюшка сошел на берег,
к пристани отец спустился,
чтобы лошадь напоить.
«Выкупи меня, отец!»
«Чем же выкуплю тебя?»
«У тебя есть конь военный,
полцены его уплатишь,
выкупишь меня отсюда».
Так отец мне отвечал:
«Откажусь скорей от дочки,
чем с конем своим расстанусь».
Этот русский, чужанин,
загребает, поспешает.
Братец на берег сошел.
«Выкупи меня, мой братец!»
«Чем же выкуплю тебя?»
«У тебя есть челн военный
половину уплатить,
выкупить меня отсюда».
«Я скорей с сестрой расстанусь,
чем с челном своим военным».
Матушка сошла на берег,
чтоб корову напоить.
Просит Аннукка-девица:
«Выкупи меня, родная,
из челна у чужанина,
у гребца в рубахе красной!»
«Чем же выкуплю тебя?»
«Яловая есть корова,
ею выкупишь меня,
половину ты уплатишь,
выкупишь меня отсюда».
«Я скорей расстанусь с дочкой,
чем с коровою своею».
На берег сестра сошла.
Просит Аннукка-девица
из челна у чужанина,
у гребца в рубахе красной:
«Выкупи меня отсюда!»
«Чем же выкуплю тебя?»
«У тебя ягненок синий,
им ты выкупишь меня,
половину им уплатишь,
выкупишь меня отсюда».
«Я скорей с сестрой расстанусь,
чем с ягненком своим синим».
Просит Аннукка-девица:
«Пусть отцовский конь военный
на дороге околеет,
на пути в разгар сраженья,
пусть челнок военный брата
на волне перевернется,
на воде в разгар сраженья,
яловая пусть корова
матери моей родимой
молоко прольет на землю
в пору лучшую доенья,
пусть сестры ягненок синий
всю обронит шерсть на землю
в пору шерсти, в пору стрижки».