— Ты не можешь это просто так оставить! — в ужасе крикнула Дора, и от прозвучавшей в ее голосе настойчивости Якубек весь сжался.
Сурмена глянула на нее с холодным безразличием.
— Что мы будем делать? — спросила Дора и всунула ей в руку листок, в уголке которого виднелся потный отпечаток Дориного пальца. Сурмена даже не нагнулась. Глядя в упор на девочку, она положила письмо рядом с конфоркой, на горячий край плиты, и невежливо отвернулась.
Сурмена была упрямой, и Дора хорошо это знала. Но вот чего она до сих пор не подозревала, что ей прежде даже в голову не могло прийти и что она осознала только сейчас, словно озаренная светом молнии, так это то, что Сурмена не умела читать.
Дора растерянно взяла лист бумаги и прочитала вслух:
Окружное отделение Общественной безопасности г. Угерский Брод Управление уголовного розыска ЧССР Сурменовой Терезии Житковая 28, округ Угерский Брод
Повестка
В связи с подозрением в совершении преступления, заключающегося в причинении вреда здоровью по неосторожности вследствие осуществления неквалифицированной врачебной практики, а также в мошенничестве, предусмотренного § 224/1 и § 250 уголовного кодекса, 17.6.1974 г. Вам надлежит явиться в приемные часы в Окружное отделение Общественной безопасности г. Угерский Брод для дачи объяснений по делу о незаконном проведении аборта, повлекшего смерть Анны Пелчаковой. С собой иметь настоящую повестку и удостоверение личности.
Примечание
В случае если вызванный повесткой гражданин не может явиться для дачи объяснений, он в соответствии с § 66 закона № 141/1961 Свода законов обязан документально подтвердить уважительную причину неявки. Лицо, без достаточных оснований не явившееся по вызову, может быть подвергнуто штрафу в размере до 500 крон (§ 66, п. 1 Уголовного кодекса).
Подпись: начальник Новак
11.6.1974 г.
Когда Дора закончила чтение, Сурмена так и продолжала сидеть с безразличным видом. А вот Якубек раскапризничался. Не потому, что понял содержание письма, но из-за ужаса, с каким Дора читала предложение за предложением. В конце концов плач Яку бека напугал и Сурмену. Гречневую кашу по приготовленным тарелкам она раскладывала дрожащими руками. Ужинали они в молчании. Потом все вместе помолились, сначала Отченаш, после — за Сурмену, и пошли, как обычно, спать.
Проснувшись утром, Дора увидела на столе свежее молоко, а на плите варились в кастрюле куски курицы, которую на рассвете зарезала Сурмена. Лап и головы в кастрюле не было. После Дора заметила их на заборе палисадника, они висели там, связанные вместе с воротынь-травой. Той, которую нельзя рвать человеку, потому что тогда он умрет еще до конца года. Той, которую привязывают к собачьему хвосту, чтобы, когда собака побежит, траву из земли вырвала именно она. «А собака потом подохнет?» — спросила как-то Дора, и Сурмена молча пожала плечами. Эта странная связка воротынь-травы и частей курицы должна была защитить Сурмену и привести ее обратно, очищенную от наговоров, незапятнанную. И для верности, чтобы удача точно ей сопутствовала, все до самого конца этого последнего дня, что они провели вместе, по очереди выходили время от времени на крыльцо и, грозя рукой в сторону Угерского Брода, приговаривали: «Прочь ложь, прочь, страх, летите, как вороны, во все стороны, я золотое зернышко, вернусь в родное гнездышко». Проговаривала эти слова и Дора.
Связанные вместе куриные лапы и воротынь-траву Сурмена даже захватила с собой в город. Но это не помогло.
В помещении словно бы похолодало. Дора ощущала, как стынет на теле пот, как бегут по коже мурашки. И это все из-за того жуткого воспоминания о мгновении, когда закончилась очередная глава ее жизни, мгновении, когда пропал у них с глаз за поворотом дороги вниз, с их пустоши, вышитый красным Сурме-нин платок. Пропал навсегда.
Дора поднялась со стула и вышла в сумрачный коридор архива. Ей понадобилось немало времени, чтобы суметь вернуться и опять сесть за стол. Сначала она просто неподвижно сидела, кутаясь в свитер и блуждая взглядом по карте линолеума под мрамор. Она знала, что теперь последует; вот почему погружаться в чтение содержимого папки ей совершенно не хотелось.
75
Районная прокуратура г. Угерске Градиште
В Государственное управление социальной защиты г. Брно
Тема: Изъятие несовершеннолетних детей Доры и Якуба Идее у опекуна как лица, опасного для общества
17.6.1974 г. районная прокуратура Уг. Градиште была проинформирована об аресте подозреваемой Терезии Сурменовой, 24.7.1910 г. р., по обвинению в совершении преступления, заключающегося в причинении вреда здоровью, приведшем к смерти, в осуществлении общественно опасной деятельности и мошенничестве.