– Наконец-то, – выдохнул он так, словно пробежал марафон.
Глава 17 – Голубая кровь
Конец июня обернулся для меня настоящим испытанием. В начале последней недели месяца Цубаса заявил, что пробудившихся частиц не достаточно для поиска артефакта, а потому составил мое расписание так, чтобы я сосредоточилась на изучении дневников. Он надеялся, что я найду в них нечто важное, что поможет моему дару раскрыться. И теперь почти все время я проводила в додзё: то за переводом, то за плошками с бобами.
Спасибо Нацуми, которая с помощью своих способностей поддерживала прохладу внутри усадьбы, благодаря чему ни я, ни другие обитатели дома не чувствовали изнурительной жары японского сезона дождей. А иначе мой мозг давно бы превратился в пюре.
О магии домового духа я узнала от ворона, когда иероглифы уже прыгали перед глазами, и мне срочно нужно было сделать перерыв.
– Ямамото-сэнсэй, могу я задать вопрос? – подала я голос.
– Ну, показывай, что на этот раз? – по-своему понял он.
Я все еще самым наглым образом пользовалась его помощью, когда не могла понять рукописный текст или найти значение того или иного слова.
– С переводом пока что нет проблем, – поспешно добавила я. – Меня интересует кое-что другое.
Цубаса, наконец, оторвался от книги, которую читал до этого момента, и поднял на меня вопросительный взгляд.
– Давно хотелось узнать, откуда здесь взялось додзё? Мне никто не рассказывал.
– Потому что это не относится к твоему обучению. К тому же довольно неожиданно, что тебя интересует нечто связанное с нами.
– Так и есть, но огромное додзё из ниоткуда – это не шутка какая-то, – я многозначительно посмотрела на карасу-тэнгу. – Так как вы его создали, сэнсэй?
– Никак, – ответил он. – Почти все, что ты наблюдаешь вокруг, – дело рук Нацуми.
Ничего себе! Образ маленькой беззащитной девочки никак не вязался в голове с тем, что только что сказал Цубаса. Конечно, я видела, как она исчезает, и как ее слушаются одушевленные предметы, но чтобы создать целый дом?! Должно быть, и ей немало лет, раз она такая сильная. Не завидую ее врагам…
– Тут ты права, – ухмыльнулся ворон, загибая уголок на последней прочитанной странице. – Радуйся, что ты не из их числа.
– Ну, просила же не лезть ко мне в голову…
– Тогда держи свои мысли под замком, – спокойно парировал он. – Кто же виноват, что ты такая шумная? К слову сказать, очень скоро я добавлю в твое расписание новое занятие.
Я удивленно изогнула бровь. Что еще он придумал?
– Будешь учиться скрывать свою силу. Иначе в Сумеречном Царстве станешь ходячим маяком для ёкаев, духов и демонов. Заодно научишься тише думать.
– Хорошо, – вздохнула я, ожидая очередных пыток. – И все же, сэнсэй, как Нацуми смогла создать усадьбу? Она настолько сильная?
– Она принадлежит к миру духов и может управлять сверхъестественной материей, преображая ее в мире людей. Если помнишь, в тот день, когда Кадзэхая отвел тебя домой за вещами, вы пользовались призрачными коридорами. Нацуми работает с материей, из которой они состоят.
– Но пространство в призрачных коридорах едва ли было осязаемым…
– Конечно, их же не просто так называют «призрачными», – разъяснял ворон таким тоном, словно я сморозила ерунду. – Материя буквально соткана из призраков и неупокоенных душ. Пространство этих коридоров живое, оно обладает памятью и имеет свои желания. Нацуми же, будучи домашним духом, способна говорить с неупокоенными душами и преобразовывать материю таким образом, чтобы для нас она стала осязаемой. Это умение требует от нее немалой концентрации и, как ты уже могла понять, сил.
С широко распахнутыми глазами, я жадно ловила каждое слово Цубасы. Кажется, даже перестала моргать, пока следила за движением его губ, боясь упустить что-то важное. Я все еще помнила свои ощущения, когда находилась в призрачных коридорах и теперь, узнав, что же это такое, по моей спине холодными волнами разбегались мурашки. Вместе с потаенным страхом я испытывала волнение и трепет перед чем-то совершенно неизведанным.